خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

disgust

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

دل میں فرق ڈالنا (رک) کا تعدیہ .

شک و شبہ پیدا کرنا ، بدگمانی پیدا کرنا ، رنجش پیدا کرنا .

کسی کی طرف سے دل میں رنج پیدا ہونا ؛ دل میں فرق آنا ، دل میں گرہ پڑنا

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

دل مجروح ہونا .

دل میں جلن ہونا (ضبط کی وجہ سے)

دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

have bad blood against

نظر نہ ملنا، نگاہ مقابل نہ ہونا نیز التفات نہ رہنا

دل پرصدمہ گزرنا، دل کازخمی ہونا، اذیت ہونا، تکلیف پہنچنا

طعن و تشنیع کی گفتگو سے دل آزاری ہونا، سخت رنج ہونا، دل کا زخمی ہونا

دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا