دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

to howl with laughter, roll in the aisles, laughing your head off

expresses the sadness from facial expressions

طبیعت میں نخوت اور غرور پیدا ہونا ۔

پیٹ میں درد ہونا، مسوس ہونا

زیادہ ہن٘سی کے مارے پیٹ میں شکنیں پڑنا، آن٘توں کا دکھنے لگنا

مزاج میں کجی پیدا ہونا ، بد مزاج ہو جانا.

دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا.

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

be convulsed with laughter, have a twisting pain in stomach due to hunger

غصہ آنا، تیوری چڑھانا

رک: پیشانی پر بل پڑنا

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

دل مجروح ہونا .

دل پرصدمہ گزرنا، دل کازخمی ہونا، اذیت ہونا، تکلیف پہنچنا

have bad blood against

دل میں جلن ہونا (ضبط کی وجہ سے)

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

طعن و تشنیع کی گفتگو سے دل آزاری ہونا، سخت رنج ہونا، دل کا زخمی ہونا

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا

کسی کی طرف سے دل میں رنج پیدا ہونا ؛ دل میں فرق آنا ، دل میں گرہ پڑنا

دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

laugh long and uncontrollably

لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ اس قدر ہنسنا کہ پیٹ دکھنے لگے ؛ بہت ہنسی آنا ۔

to be convulsed with laughter

بہت زیادہ ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

ہنستے ہنستے دُہرا ہو جانا ، بہت ہنسنا ۔

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

معمولی صدمے سے آئینے میں ہلکی سی لکیر پڑجانا

کسی اچھی اور خوبصورت چیز میں خرابی پیدا ہونا .