دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

دیکھ کر آن٘کھوں کا طراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا، جیسے: کہا دلکش سماں ہے کہ دیکھتے ہیں آنکھوں میں ٹھنڈک پڑ گئی

دل کو قرار آجانا، چین آجانا، تسلی ہونا

(جنسی) خواہش کا پورا ہونا.

to be content, satisfied

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

دل مجروح ہونا .

دل پرصدمہ گزرنا، دل کازخمی ہونا، اذیت ہونا، تکلیف پہنچنا

have bad blood against

دل میں جلن ہونا (ضبط کی وجہ سے)

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

طعن و تشنیع کی گفتگو سے دل آزاری ہونا، سخت رنج ہونا، دل کا زخمی ہونا

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا

کسی کی طرف سے دل میں رنج پیدا ہونا ؛ دل میں فرق آنا ، دل میں گرہ پڑنا

رک : دل میں گِرہ پڑنا .