उम्र भर की चुभन हो जाना, हमेशा के लिए तकलीफ़ का कारण होना

दिल की रंजिश, मलाल

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

रुक : हल्दी की गिरह लेकर / के अलख

रंजिश रफ़ा होना, कुदूरत दूर होना

रंज दूर होना, ख़लिश मिटना, मलाल ख़त्म होना, मुश्किल आसान होना

रंज या दुख दूर करना, कसक दूर करना, दिल साफ़ करना, ख़लिश मिटाना

बदगुमानी का जड़ पकड़ लेना , मलाल पैदा होना, रंजिश होना

थोड़ी सी पूँजी पर नाज़ाँ होना, उमूमन इस महल पर बोलते हैं जब कोई नाक़िस अपने आपको कामिल जाने

रुक : हल्दी की गिरह लेकर अलख

boast despite meagre resources, presume a great deal

पागल होना, सिड़ी बन जाना, दीवाना हो जाना

छिछोरा आदमी ज़रा सी चीज़ पर बहुत इतराता और गर्व करता है

कामयाबी का गुर मालूम हो जाना , थोड़े से माल या पूँजी पर नाज़ाँ होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

भेद पालीना, राज़ जान लेना , दिल का मतलब समझ लेना

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

रुक: घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

राज़ जान लेना, इच्छा मालूम कर लेना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना

(जोश, ख़ौफ़, वग़ैरा की वजह से) दिल की हरकत का बढ़ना, ज़ोर ज़ोर से दिल धड़कना , मुज़्तरिब होना

अगर मुसीबत पड़े तो घबराना नहीं चाहिए ईश्वर की कृपा हो तो सब काम बन जाएंगे

बहुत ऊँचा हो जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, बहुत ऊँचा और बहुत दूर हो जाना