(of a secret) to leak out, trickle out, (of blisters) erupt all over the body, (of colour or light) appear, spread, (of the eye) become blind, (of the head) be injured, smashed, be diffused (as smell), go away, part, separate, gush (tears or water), rise, shoot, bud, germinate, say, open the mouth, to be broken into, be broken, be separated, split, burst

شق ہونا ، شگاف پڑنا ، (سطح متصل میں) دراڑ آنا ، کٹ جانا .

آشوب، بلا، شر، سختی

فتنہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت

رک، پھٹانا ( پھاڑنا)

پھینْٹنا، (کسی رقیق چیز کو) باربارہلانا ، ملانا، گھیپنا، یکجا کرنا، (رقیق چیز میں) ہاتھ یا کوئی چیز مارکر جھاگ پید اکرنا

رک : پھاڑنا .

چالاک و عیّار عورت، مفسد، لڑاکا

sugar-coated peas

مٹر یا چنا جس پر شکر لپٹی ہوئی ہو .

پیٹا کرنا، دھار کو رگڑ رگڑ کر تیز کرنا

گاڑھا کرنا ، زور سے ہلا جلا کر یا کسی چیز سے گھما یا رگڑ کر یکجان بنانا .

(کسی رقیق چیز کو) باربارہلانا ، ملانا، گھیپنا، یکجاں کرنا

۔۱۔باہر نکل آنا۔ نمودار ہونا۔ ع ع ۲۔ کلّا نکلنا۔ (فقرہ) اب تو کوپل پھوٗٹ آئی ہے۔

(سطح سے گذر کر) باہر آنا، نمودار ہونا

فتنہ اُٹھانے والی.

بڑی فتنہ اٹھانے والی ، بڑی فتنہ انگیز.

پھوڑا بہنا، پھوڑے بہنا، پھوڑے کا پک کر پھٹ جانا اور پیپ جاری ہونا

جذام کے داغوں اور زخموں کا جسم پر نمایاں ہونا.

ٹَھگوں کا جماعت سے متفرق ہو جانا.

ترقی کرنا

تقدیر پھوٹ جانا، قسمت کا مخالف ہونا، کام حسبِ مُراد نہ ہونا، ناکام و نامراد رہنا

کاغذ پر ایک طرف لِکھا جائے تو دُوسری طرف دِکھائی دینا یا منقل ہو جانا.

خفیہ بغاوت کا ظاہر ہونا، یکایک بغاوت شروع ہوجانا

fall on evil days

کرنیں ، تجلی پیدا ہونا . روشنی پھیلنا ، ضیا پاش ہونا .

منھ پک جانا ، زبان میں چھالے پڑجانا ۔

شگوفہ نکلنا، مجازاً: بات میں بات پیدا ہونا

فساد خون یا چوٹوں کے باعث جسم کا زخموں سے بھر جانا

آواز نکلنا ، بول پڑنا ۔

متعدی بیماری پھیلنا نیز کسی رجحان، میلان یا رویے کا عام ہو جانا

لاوا ابلنا، جذبۂ انتقام ظاہر ہونا، بدلہ لینا، عوض لینا، پاداش

دن چڑھنا

نیا سلسلہ جاری ہونا ، نئی بات ہونا .

بات کرنے کی ہمّت ہونا ، گویائی کی قوّت آنا ، بولنے لگنا.

راستہ نکلنا، راستے کی شاخیں نکلنا.

اناج یا گھاس کا پہلا ریشہ زمین میں سے نکلنا

صبح صادق کی روشنی کا نمودار ہونا

کسی جگہ سے بدبو کا یکایک نکلنا یا پھیلنا .

چوٹ یا کسی صدمے سے اندھا ہو جانا، بینائی جاتی رہنا، دیدہ چشم ہو جانا

(راز کا) افشا ہونا، (عیب کا) ظاہر ہونا

ساز سے آواز نکلنا ، الاپ ہونا ۔

تکلیف ہونا، پریشانی ہونا

پتّا پانی ہونا، شدید جذبے (عموماً خوف یا بہت زیادہ خوشی) سے مغلوب ہونا

فتنہ برپا ہونا ، جھگڑا پیدا ہونا .

(کسی جذبے کا) جوش مارنا، شدت کے ساتھ ظاہر ہونا

رن٘گت چڑھنا، رنگین ہونا

بلوغت کے آثار نمایاں ہونا، سنِ بلوغت کو پہنچنا.

(مجازاً) آغاز ہونا ، ابتدا ہونا ، نیا نیا ہونا.

پرندوں کی کھال پر چھوٹے چھوٹے پَر نمایاں ہونا ، پرندوں کے چوزوں کے پر نکلنا .

بُرے دن آنا، تقدیر بگڑنا، ادبار آنا.

جھلک دکھائی دینا ، عکس نمودار ہونا .

رک : سینْک نکلنا .

پھول کھلنا ، کلی چٹکنا.

کُچلیاں نکلنے کی ابتدا ہونا ؛ ہوشیار ہونا

پیشانی جلنا یا گرم ہونا

دل کے حسرت نکالنا

عقل جاتی رہنا ، بے عقل ہو جانا ، عاقبت نااندیش ہو جانا ، کور باطن ہو جانا ، جاہل ہو جانا .

جھگڑے میں پڑنا .

آبلے سے پانی رسنا، آبلے کا پچک جانا