हुक़्क़े का कश लेकर मुँह से निकालना

हुक्के का कश लेकर मुँह से निकालना

۔ کوسنا۔ بد دعا دینا۔ ؎

कुछ कहना, कोई बात कहना; शाप देना, कोसना

कुफ़्र (अधर्म) का वाक्य बोलना, अप्रसन्नता प्रकट करना

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

किसी को बुरा भला कहना

۔ بُرا بھلا کہنا کسی۔ ؎

ज़बान से कुछ कहना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना

कुछ शिकायत न करना, बिलकुल चुप रहना, धीरज रखना और कुछ न कहना

۔۱۔جو بات دل میں چھپی ہو اسے کہنا۔ ؎ ۲۔ (کچھ کے ساتھ) بُرا بھلا کہنا۔ ؎ ۳۔ دعویٰ کرنا۔ ؎ ؎ ؎

۳۔ बुरा भला कहना (उमूमन कुछ के साथ मुस्तामल)

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

बात कहना, बोलना

बिलकुल ना कहना, ज़िक्र तक ना करना, राज़ में रखना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

थोड़ा बोलना, कुछ कहना

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

۔دیکھو بات۔

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

ज़रा न बोलना, चूँ तक न करना, बिलकुल ज़बान को हरकत न देना, कुछ न कहना, चुप रहना

रुक : मौत के मुँह से छीनना

keep quiet, not to make the slightest noise

बहुत प्यास लगने के कारण ज़ुबान बाहर निकालना

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

रुक : मुँह से उफ़ ना करना

ज़बान से कुछ कहा जाना