ابلتے ہوئے پانی میں بلبلے اٹھنا

زبردست، صاحب قوت و اختیار، غالب، قادر

ज़मीन से चिपकना।।

طاقتور ہونا، صاحب عزت ہونا

دانت سے کاٹنا یا پکڑنا

رشتہ دار .

یگانگت، رشتہ داری، قرابت نسبی

عزت کرنا، قدر و منزلت کی نگاہ سے دیکھنا، محبت کرنا، پیارا سمجھنا، محبوب رکھنا

دوستی، محبّت، پیار

جو جماع پر قادر نہ ہو، نامرد

رشتہ دار عزیز مصر کا خویش و بگانہ .

گرامی قدر، چھوٹے بھائی یا رشتہ دار یا اپنے ماتحت چھوٹے افسر کے لیے بطور القاب مستعمل

beloved, dearest, sweetheart

پیارا ہونا

گراں قدر، وقیع، قدر و منزلت کا حامل

چاہنا، محبت کرنا، قدر و منزلت کرنا

دوست سمجھنا، محبت کرنا، پیارا سمجھنا

عزیز اقارب، رشتے دار، خویش و یگانہ

میرے پیارے ، چھوٹوں کو مخاطب کرنے کا کلمہ .

زبردست انتقام لینے والا، خدا تعالی

رشتہ دار جیسا، عزیزداری کا، پیار بھرا، عزیز جیسا، اپنوں جیسا

قدیم زمانے میں مصر کے بادشاہ کا لقب (کسی زمانے میں مصر کے وزیر کو بھی کہتے تھے) .

the Manifest, one of the ninety-nine names of Allah

غالب اور بزرگ (خدا تعالیٰ کی صفت کے طور پر مستعمل)

اس کی شان بڑی معزز ہے ، اللہ تعالیٰ کی صفت کے طور پر مستعمل .

عزت، وقار، منزلت، مرتبہ

دان٘توں سے کاٹنے والا ؛ (مجازاً) لوٹ کھسوٹ کرنے والا.

عزّت، مرتبہ (تراکیب میں مستعمل)

اس کے نام نے تکریم بانی، مراد: اس کا نام عظمت والا ہے (اللہ تعالیٰ کی صفت کے طور پر مستعمل)

ریشمی، دھاری دار ململ جو کسی زمانے میں ڈھاکے میں تیار ہوتی تھی

dearer than (own) life

(لفظاً) زبردست

وہ (اللہ تعالیٰ) زبردست ہے (خط کے آغاز میں عاجزی کے لیے لکھا جاتا ہے) ۔

وہ رشتے دار جن سے پیدائشی رشتہ ہو ؛ جیسے : چچازاد ، خالہ زاد ، وہ شخص جس سے خون کا رشتہ ہو، سگا رشتہ دار ۔

قیمتی وقت ، قیمتی ایام ، زندگی کے قیمتی لمحات

deceptive honour

عزیز دولت

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

وہ شخص جسے ہر ایک آدمی عزیز رکھے اور پسند کرے، جسے ہر ایک عزیز رکھے، جسے ہر کوئی پسند کرے، مقبول خلائق ، محبوب زمانہ، سب کا پیارا، عام پسند

پیاری زندگی .

tears of a dear one, dear tear

ملک جس سے بہت محبت ہو، چہیتا ملک، پیارا ملک

(حدیث) وہ حدیث جو (روایت کے ہر مر حلے میں) کم از کم دو راویوں سے منقول ہو لیکن اسے متواتر یا مشہور احادیث کی طرح رواج عام حاصل نہ ہو.

رک : جان عزیز رکھنا.

جان عزیز رکھنا (رک) کا لازم.

پاس ولحاظ ہونا

جان قربان کرنے سے کترانا ، خطرہ سے جان چرانا ، جان کی پروا کرنا.

رک : حب الزلم .

پیاری جان، زندگی

پیارا دوست

۔ذی عزّت مہمان۔

to honour

رک : مٹی خراب کرنا (چونکہ بعض اوقات فال بد کی بجائے بھی الفاظ نیک مستعمل ہوتے ہیں اس وجہ سے اس معنی میں یہ محاورہ مروّج ہو گیا)

۱۔ دفن کیا جانا ، دفن ہونا ،مٹی ٹھکانے لگنا ؛ عزیز و اقارب یا کسی پسندیدہ شخص کے ہاتھوں سے دفن کیا جانا ۔

honour of art

honorific title

rewarding honour

دل کو محبوب ہونا

اللہ تعالیٰ ان کی قبر کو پاک کرے (بزرگوں کے نام کے ساتھ احتراماً مستعمل)

sword of honour