Pictorial Reference
Have an image that describes this word better?
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
Search results
Saved words
Noun, Feminine
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
ajiib ḳhabt-e-masīhā.ī hai ki hairat hai
marīz mar bhī chukā hai davā.ī jaarī hai
ajib KHabt-e-masihai hai ki hairat hai
mariz mar bhi chuka hai dawai jari hai
samajh kar ham davā.ī pī ga.e the
tumhārī baat kaḌvī ho ga.ī thī
samajh kar hum dawai pi gae the
tumhaari baat kaDwi ho gai thi
kitnā mānūs sā ham-dardoñ kā ye dard rahā
ishq kuchh rog nahīñ thā jo davā.ī lete
kitna manus sa ham-dardon ka ye dard raha
ishq kuchh rog nahin tha jo dawai lete
संज्ञा, स्त्रीलिंग
اسم، مؤنث
دوائی یہاں چھوٹی ی یائے نسبتی نہیں ہے، مزید علیہ ہے۔ اس لفظ کو بمعنی’’دوا‘‘، دلی اور پنجاب اور کہیں کہیں پورب میں بولتے ہیں۔ اسے ان دیار کا علاقائی لفظ سمجھنا چاہئے۔ لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ اگرچہ عام اردو والے اب ’’دوائی‘‘ نہیں بولتے، لیکن فارسی میں یہ موجود ہے۔ مندرجہ ذیل شعر’’بہار عجم‘‘ میں علی خراسانی کے نام سے، اور ’’آنند راج‘‘ میں امیر خسرو کے نام سے درج ہے ؎ غمزۂ شوخت جراحت می کند ہرکرا لعلت دوائی می کند کلیات خسرو میں ایک غزل اس زمین و بحر میں ہے تو، لیکن یہ شعر نہیں، لہٰذا اغلب ہے کہ شعر علی خراسانی کا ہو۔ خان آرزو نے’’چراغ ہدایت‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’دوائی‘‘ متاخرین کا تصرف ہے۔ اس سے بھی گمان گذرتا ہے کہ محولہ بالا شعر علی خراسانی کا ہو گا۔ حسب ذیل شعراشرف ماژندرانی کا ہے ؎ بادہ درخم کہنہ چوں گردد دوائی می شود دختر رز پیر چوں شد مومیائی می شود دلچسپ بات یہ ہے کہ خود ’’مومیائی‘‘ میں یائے زائدہ ہے، اصل لفظ ’’مومیا‘‘ ہے، بعنی’’وہ مرہم جس کو لگانے سے ٹوٹی ہوئی ہڈی فوراً جڑجاتی ہے‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of davaayi, English meaning of davai
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Name
Display Name
Attach Image
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.