announce, proclaim, relate, tell, make heard, repeat an oral lesson, recite, rebuke, scold, chide

گالیاں دینا ، برا بھلا کہنا ، رک : صلواتیں سنانا جو زیادہ مستعمل ہے.

رک : یسٰسین پڑھنا : مرنے وال کے سرہانے سورۃ یسیسن پڑھنا کہ نزع کی تکلیف میں آسانی ہوجائے

ذکر کرنا ، یاد کرنا ، یاد رکھنا.

to describe, relate

express a desire to establish one's superiority by boasting about one's pedigree

to speak harshly (to), tell one's tale

سرگزشت بیان کرنا ، ماجرا کہنا.

to pass judgement, pronounce judgement, deliver a verdict, hand down a judgement, announce a verdict, give a decision

غمگین ہونا ، سوگ میں ہونا ۔

announce or give someone good news

آوازے کسنا ، بہت برا بھلا کہنا ۔

رک : وعدہ کرنا جو فصیح ہے ۔

وعظ بیان کرنا، نصیحت کرنا، مذہبی تقریر کرنا

(عو) ان گِنت گالیاں دیا ، نامُلائم باتیں کہنا ، بُرا بھلا کہنا .

بازاری اور فحش گالیاں دینا ، کھری کھری سنانا ۔

abuse, revile

بہت بُرا بھلا کہنا ، برائی بیان کرنا ، بدزبانی کرنا

گالیاں دینا ، برا بھلا کہنا ، رک : صلواتیں سنانا جو زیادہ مستعمل ہے.

فحش گالیاں دینا ، موٹی موٹی گالیاں بکنا ۔

tell a tale, recount facts

give someone what for

برا بھلا کہنا

آوازے کسنا ؛ ُبرا بھلا کہنا ، سخت و سُست کہنا ۔

بہت بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا .

کوئی حرف من٘ھ سے نکالنا جس سے آواز یا گفتگو سننے کا موقع ملے

خوف دِلانا ، آگاہ کرنا.

نئی بات بیان کرنا ، عجیب و غریب اور انوکھی خبر لانا ۔

حال معلوم کرانا

آواز سنانا

admonish, scold, rebuke, reprove, upbraid

narrate, recount

taunt, jeer

حفظ سنانا، بغیر کتاب کے سنانا

بد زبانی کرنا، برا بھلا کہنا

بولنا، اپنی آواز دوسرے کے کان تک پہن٘چانا، اس طرح بات کرنا کہ دوسرے کو معلوم ہوجائے کہ یہاں کوئی موجود ہے.

بے ڈھب کہنا، سخت یا ناگوار بات کہنا

حال بیان کرنا

گیت گانا ، نغمہ الاپنا ۔

گالی دینا.

خط پڑھنا، رقعہ پڑھ کر سنانا، درخواست سنانا

اِنکار کر دینا ، صاف جواب سے دینا۔

address in harsh words

طعنہ دینا ، برا بھلا کہنا .

(کسی کو) غیر معقول بات کہنا ، (مجازاً) برا بھلا کہنا.

to listen and recite, to inform

نسبت کا رقعہ پڑھ کر سنانا ، شادی کے لیے کہنا .

to abuse, use foul language, swear words, ill talk

to abuse, to deliver swear words

رک: آوازے آنا.

پیغام دینا ، گیت گانا .

رک : سِیدھی سُنانا

to curse, call names

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

تلخ سننا (رک) کا تعدیہ.

قصَہ سُنانا ، کہانی بیان کرنا ، قصَہ خوانی کرنا ؛ طُول طویل قصَہ بیان کرنا ، پواڑا کہنا ، دُکھرا رونا.

سچ سچ کہدینا ، حقائق بیان کر دینا ، صاف صاف سنانا ، صاف سنانا ، لگی لپٹی نہ رکھنا ؛ برا بھلا کہنا.

رک : کوسنے دینا.

(کسی کی برائی یا تلخ بات) منھ پر کہنا، برا بھلا کہنا، گالیاں دینا

say something unpleasant in anger