روانگی، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کا عمل، سفر

ایک وضع کا برش جس سے جولا ہے کر گے پر چڑھے ہوئے دھاگے برابر کرتے ہیں

چھوٹی املی

دونوں پیروں کی ایڑیوں کے اوپر کے موٹے پٹھے

کوچہ ( رک ) کی جمع اور مغیرہ صورت تراکیب میں مستعمل .

گلی ، تن٘گ راستہ ، راہ گزر .

املی کی سبز پھلی، جس کو نمک مرچ لگا کر کھاتے ہیں، کرچی ہوئی سبز املی

۔مذکر۔ چلنا اور ٹھہرنا۔

پے درپے ، ( راہ طے کرنا ) منزل بمنزل ، لگاتار .

رک : کوچ بکوچ .

مسلسل ، لگاتار اور بلا توقّف ، منزل بمنزل .

سفر حضر، چلنا اور ٹھہرنا، روانگی اور پڑاؤ

سفر پر آمادہ، کوچ کے لیے تیار؛ ایک خانہ بدوش قوم جو جرائم پیشہ مشہور ہے.

کُچھ، چند، تھوڑا، قلیل

روانگی کا دن (مجازاً) موت کا وقت، سفر کے لئے روانہ ہونے کا دن

سینگ دار مینڈھا جسے تفریحاً لڑانے کے لیے سدھایا جاتا ہے

عورتوں کا سینہ، عورتوں کے پستان، چھاتی، چھاتی کی بُھٹنی

brothel, living place of prostitutes

لگاتار سفر کرنا ، پیہم سفر میں رہنا .

روانگی کا اعلان ہونا ؛ خاتمے کا اعلان ہونا .

تنگ دل، چھوٹے دل کا، بخیل، کنجوس

کونج، کلنگ

اپنی گلی کا رستہ بند کر کے جنگ کے لیے مستعد، محفوظ ومسدود

کوچ کرنا ، انتقالِ مکانی ، کڑی قافلے کا کوچ کرنے کا طریقہ .

beloved's lane

روانگی کا اعلان کیا جانا، موت آجانا

کوچ کا نقارہ ہونا ( رک ) کا تعدیہ .

آوارہ، بیکار، گھومنے پھرنے والا، واہی تباہی پھرنے والا، گلیوں کے چکر کاٹنے والا، گلیوں میں مارا مارا پھرنے والا

بے دلی، تنگ دلی، دل کا چھوٹا ہونا

رک : کچھ کا کچھ کرنا .

گلی میں حفاظت کے لیے دروازہ وغیرہ لگانا، گلی کے دروازے بند کرنا

روانگی کا اعلان کرنا .

آوارہ گردی، گلیوں گلیوں پھرنا، مارا مارا پھرنا، آوارہ پھرنا

کچھ کا کچھ کہنا .

رک : کچھ کا کچھ ہونا .

گلی میں بیٹھنے والا ، آوارہ مزاج، گلی محلے میں رہنے والا ، راستے میں پڑا رہنے والا

प्रेम की गली।

street beggar

ہر جگہ ، ہر طرف ، ہر گلی میں .

گلی گلی

چھوٹا (کلاں اور بزرگ کا نقیض) خرد ، کوتاہ

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

۔(ف) مذکر۔ گلیارا۔

(تصوف) ایسے مرید کو کہتے ہیں جو دوسروں کی بہ نسبت بعد کو مرید ہوا ہو، حلقہ ارادت میں نیا شامل ہوا ہو، نیا مرید، نووارد مرید .

کون٘چیں کاٹنا، نسیں کاٹنا، پیر قلم کرنا، (مجازاً) تباہ وبرباد کرنا

قبرستان، جہاں مردے دفنائے جاتے ہیں

کسی چیز پر رنگ و روغن وغیرہ چڑھانا یا پھیرنا .

وہ گلی جو بند ہو

blind lane

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

گلی گلی، ایک گلی سے دوسری گلی، جگہ جگہ

to whitewash

واہی تباہی پھرنا .

ہمراہ ہونا ، دلچسپی ہونا (کسی معاملے میں) .

کوچہ کی حد باندھنا، گلی کی حدود کو نشان زد کرنا

کوچ بندھا ؛ خانہ بدوش راہزن قوم ، ایک خانہ بدوش قوم یا قبیلے کا نام

कूचः बकूचः'।

دنیا سے گزر جانا ، مرجانا .

راہ سُجھانا ، رستے پر ڈالنا .

رخصت ہوجانا ، سدھارنا ، چلا جانا ، ختم ہوجانا ، وہاں سے ہزاروں فساد اُٹھینگے اورامن وامان کوچ کرجائیگا .