benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness

अंकुश के आकार की बड़ी कील जो चीजें फंसाने और लट काने के लिए दीवार आदि में गाड़ी जाती है

fact, reality, truth, condition, value, worth

it is true, very true

برحق ، صادق ، سچّا

honest, righteous, one who loves the truth and justice

قمری کی آواز کی عقیدت مندانہ تعبیر

اللہ برحق ہے، خدا سچّا ہے (درویشوں کا نعرہ)

(Religion) duty to or rights of God, i.e.: devotion, worshipping

God, the highest, the Almighty, true God

ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

based on reality, with truth

deserving, having a rightful claim

to be right, correct, legit

honest, solemn, veracious, pious, ascent

سچّی بات کرنا، سچّی گواہی دینا ؛ نڈر ہو کر اعلانِ حق کرنا

the one who is truthful, the one who speaks for justice

کتاب کو چھاپنے کا حق یا اختیار

خُدا گواہ، خُدا شاہد ہے

منصف، عادل؛ خدا رسیدہ

(شریعت) فرض یا ذمّے داری جو بندے پر دوسرے بندوں کی نسبت عاید ہو، بندوں کا حق

in reality, in fact, truly

سچ بات یہ ہے

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

claim or demand a right or due

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

حق کے لیے کوشش کرنے والا

رک: حق رس

right of bride price determined at the time of marriage, right of dower

سچ بت کا جویا ، حقیقت تلاش کرنے والا ، سچّائی کا طالب

by God, truly, verily, really

relating to what is right or just

inheriting ancestral possession

the right of inheritance

seeker of truth, a person who is attempting to find or obtain the truth and righteousness

in reality, in fact, truly

eye on the true things, the one who care the others rights

दे. ‘हक़पसंदी'।

right of preemption

وہ جو رشوت لے کر جھوٹ بولے یا بے انصافی کرے

to determine or adjudge a right, to pronounce to be the right (of)

(مجازاً) کسی حق کی بنا پر کسی منصب کی آس رکھنا ؛ کسی نوکری یا ملازمت کی امید کرنے کا حق

سچّائی پر ہونا، سچّا ہونا

(منطق) قضیہ شرطیہ منفصلہ کی تین قسموں (حقیقیہ ، مانعۃ الجمع ، مانعۃ الخلو) میں سے ایک وہ قصّیہ جس کی دو حالتوں میں اجتماع و ارتفاع دونوں ممتنع ہوں (قضیے کی دو حالتوں کا ایک وقت میں ایک ساتھ اکٹھا ہونا (اجتماع) ممکن نہ ہو اور نہ کوئی وقت ایسا ہوکستا ہے کہ قضیے کی ان حالتوں میں ایک بھی حالت نہ ہو (اسکو ارتفاع کہتے ہیں) مثلاً دن اور رات یا جفت و طاق کا اجتماع و ارتفاع دونوں ممتنع ہیں)

deserving, rightful

سچّی بات سُننے والا، سچّی بات کو سُن کر ماننے والا

خدائے پاک و برتر

pious, righteous, pious or godly person, a believer in truth, a person devoted to the truth, a righteous person

the right of a slave

sound of spitting

سچّائی کے لیے جان دینا ، خدا کی راہ میں قربان ہونا

۔لازم۔ ؎

justified, the one who favors the truth, righteous, stand with justice and truth

customary due or right

right of pre-emption

one who can sense truth

a true matter, truth, fact

جیسی کہ قدر کرنی چاہیے

وہ حق جس کا لحاظ رکھا جائے ؛ قابلِ حفاظت حق