by God, truly, verily, really

بے شرم ، بے حیا (عورت)

based on reality, with truth

of or relating to God, of or related to the truth

truth, veracity

(بکیت) مقابلے کے وقت حریف کے کسی عضو یا ہتھیار کو ٹہوکا مارنے کا عمل، ایسی ضرب، جو حریف کو مارکرغلبہ حاصل کریں، دھچکا، جھٹک وار

essential, certain

حقائق (رک) کی طرف منسوب ، حقائق پر مبنی

relating to what is right or just

Oath of God, hukkah

smoking pipe, sheesha

برحق ، صادق ، سچّا

day of judgment

hookah, water pipe

تین سالہ اونٹ یا اون٘ٹنی

رک : ہڑ

(بکیت) کسی عضو یا ہتھیار کی ضرب لگنا ۔

حیرت سے دیکھنا ؛ حیرانی و پریشانی سے دیکھنا ۔

(بکیت) ہاتھ وغیرہ سے ضرب لگانا یا جھٹکا دینا ۔

astonished, amazed, nonplussed, dumbfounded, bewildered

to be confounded, to be perplexed

حیرت میں ڈالنا ؛ حیران کرنا ؛ متعجب کرنا ۔

رک : ہکا بکا ۔

to wander about confused or distracted

(بکیت) رک : ہکا دینا ۔

ہَکّا بَکّا کرنا (رک) کا لازم ؛ حیران ہونا ، متحیر ہونا ؛ حیران و پریشان ہونا ، سکتے کے عالم میں آ جانا ۔

حیرت میں ڈالنا ؛ حیران کرنا ؛ متعجب کرنا ۔

حیران ہونا ، متحیر رہنا ؛ متعجب ہونا ؛ ششدر رہ جانا ۔

ہَکّا بَکّا کرنا (رک) کا لازم ؛ حیران ہونا ، متحیر ہونا ؛ حیران و پریشان ہونا ، سکتے کے عالم میں آ جانا ۔

چھیلنا ؛ پیسانا ؛ رگڑنا

گیدڑ کے بولنے کی آواز ۔

cutter and polisher of precious stones, a jeweller, a borer of pearls, lapidary

رک : ہَکّا بَکّا ،حیراں ۔

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

حقّہ پینا ، کثرت سے حقّہ پینا ، بیٹھے بیٹھے حقّہ پیتے رہنا ، حقّے پی پی کر وقت فضول گن٘وانا

رک : حقّہ اڑانا

حقّہ دوڑ دھوپ سے مل جاتا ہے تلاش کرو تو کوئی نہ کوئی حقّہ پیتا مل جاتا ہے یا آگ کی تلاش کرنی پڑتی ہے مگر روٹی دوڑ دھوپ سے حاصل نہیں ہوتی قسمت میں ہو تو مل جاتی ہے

to said in the praise of huqqa (casket)

کیون٘کہ وہ ہر وقت پیتا رہتا ہے اور اسے اچھی حالت میں رکھتا ہے

حقّے کو سلگانے میں دیر اور زور لگتا ہے اس واسے اگر بزرگوں کو حقہ بھر کر دیا جائے تو ایک تو ان کی عزّت ہوئی اور جب تک اپنی باری آئے وہ اچھی طرح سلگ جاتا ہے اور مزے دار ہو جاتا ہے

مسلسل حقہ پینا

حقے کی چلم کے تمباکو کا آگ کی گرمائی پکڑنا

حقّہ تازہ کرنا (رک) کا لازم

change the water in a hookah

وہ شخص جس کو حقّے کا بہت شوق ہو

حقّے کے کش لگانا ، حقّے سے لمبے لمبے کش لگانا ، منْھ سے کش کا بہت دھواں نکالنا

جس چولھے سے چلم بھری جائیں وہ چولھا نہیں پنبھتا (پنپتا) اور جس گان٘و پر لگان باقی رہے وہ گان٘و نہیں سن٘ورتا

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

تازہ بھرے ہوئے حقے کا اچھی طرح سلگ جانا تاکہ تمباکو کا دھواں من٘ھ بھر کر نکلے

رک : حقّہ پانی بند ہونا

(حقّے میں پانی کی مناسب مقدار اور نیچے کی نالیاں صاف ہونے کے سبب) حقّے سے گڑگراہٹ کی آواز نکلنا

prepare hookah for smoking

to smoke huqqa, too much doing huqqa smoking

حقّہ پینا ، حقے کا دم لگانا

smoke a hookah

hookah-water, any foul-smelling water

۔دیکھو بلنا۔ حقہ بولنا۔ پیتے وقت حقہ کا آواز دینا۔

کسی کے لئے حقہ تیار کرکے اس کو پینے دینا

رک : حقّہ تازہ کرنا

وہ شخص جس کو حقّے کا بہت شوق ہو