Search results

Saved words

Showing results for "dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair"

dariyaa

sea

dariyaa.ii

a kind of red silk cloth

deriyaa

وقت لگنے کا عمل ، اثر کرنے کی مدّت.

daraa.ii

commencing a discourse, beginning of a discourse or oration, talking, conversation

dariyaa ba.Dhnaa

a river to be in flood

dariyaa cha.Dhnaa

(river) be in flood

dariyaa aanaa

رک : دریا امنڈنا.

dariyaa baa.ndhnaa

مشکل کام کا ارادہ کرنا.

dariyaa ban.naa

تعداد میں زیادہ ہونا ، افراط پذیر ہونا.

dariyaa baa.ndh denaa

دریا کو روحانی طاقت یا جادو کے زور سے مُسخر کر لینا.

dariyaa me.n phaa.ndnaa

دریا میں کودنا، دریا میں کود کر داخل ہونا

dariyaa ubal pa.Dnaa

دریا کا اپنے منبع سے باہر نِکلنا، دریا کا جوش مارنا، ہجوم کر آنا

dariyaa par cha.Dhnaa

دریا کے مخالف سِمت تَیر کر دریا عبور کرنا

dariyaa cha.Dhnaa utarnaa

پریشانی کا وقت آنا اور ختم ہوجانا

dariyaa ronaa

گِریہ و زاری کرنا ، بہت رونا.

dariyaa uma.nDnaa

دریا میں سیلاب آنا ، دریا کا جوش میں آنا ، دریا میں طُغیانی آنا.

dariyaa me.n 'ariiza denaa

(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.

dariyaa ravaa.n honaa

اُمَنْڈ پڑنا، کثرت اور تسلسل کے ساتھ کسی عمل کا جاری رہنا

dariyaa baa.Dh pe honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa baa.Dh par honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa Dhuu.nDnaa

(غوطہ خوری) پانی کی گہرائی میں جانا اور تہ میں جو چیز ہو اس کو نکال کر لانا ، تہ کی لانا.

dariyaa dilii dikhaanaa

بہت خرچ کرنا، بہت فیاضی کرنا

dariyaa chalnaa

کسی کام کا سلسلہ جاری ہونا ، تسلسل برقرار رہنا.

dariyaa mauj-zan honaa

دریا کا لہریں مارنا

dariyaa bahnaa

دریا بہانا (رک) کا لازم.

dariyaa josh me.n aanaa

دریا کے پانی کا متلاطم ہونا

dariyaa me.n 'ariiza Daalnaa

dariyaa kii taraa.ii

دریا کا ساحلی علاقہ، دریا کا کنارہ

dariyaa kaaTnaa

بہت زیادہ بیداوار حاصل کرنا ، محنت کا پھل مِلنا.

dariyaa aajaanaa

دریا حائل ہونا یا رستے میں واقع ہونا

dariyaa banaa denaa

کسی چیز کی افراط کردینا، زیادتی کردینا

dariyaa bahaa denaa

بہت رونا ، خوب آنسو بہانا.

dariyaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

dariyaa kuuze me.n samaanaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa uma.nD aanaa

کس چیز کا بہت زور ہونا ؛ کسی چیز کا جمع ہونا یا ہجوم کرنا.

dariyaa kuuze me.n band honaa

دریا کوزے میں سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa se guzarnaa

دریا عبور کرنا

dariyaa utarnaa

river water to recede

dariyaa kamaanaa

(ماہی گیری) ماہی گیری کرنا ، مچھیرے کا پیشہ کرنا.

dariyaa ulaTnaa

بہت تحقیق و تلاش کرنا ، کھنگال ڈالنا.

dariyaa-dil

very generous, bountiful

dariyaa band honaa

فیض کا جاری نہ رہنا، آمدنی کا ختم ہونا

dariyaa bahaanaa

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

dariyaa kaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

dariyaa kaa kuuze me.n band honaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa kaa kuuze me.n bharnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n bharnaa

رک : دریا کا کُوزے میں بَنْد کَرْنا.

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n Daalnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa me.n rah kar magarmachh se bair

جہاں انسان رہے اگر وہاں کے صاحبِ اقتدار یا با اثر لوگوں سے عداوت رکھے تو کہتے ہیں.

dariyaa kamar-kamar honaa

دریا کا پانی کمر تک ہونا

dariyaa mauj me.n honaa

دریا کا جوش میں ہونا، دریا میں طُغیانی ہونا

dariyaa lahraanaa

موجیں مارنا ، جوش میں آنا.

dariyaa kaa paaT

دریا کی چوڑائی

dariyaa ko 'ubuur karnaa

دریا سے پار ہونا

dariyaa Thaharnaa

دریا کی روانی میں کمی آجانا ؛ قرار آنا.

dariyaa kaa pher

دریا کا گُھماؤ، سمجھ میں نہ آنے والی بات، بڑی پیچیدگی

dariyaa-kash

بہت زیادہ پِینے والا ، بلا نوش شرابی ، بیحد پِینے والا.

dariyaa-rau

دریا کا سفر کرنے والا.

Meaning ofSee meaning dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair in English, Hindi & Urdu

dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair

दरिया में रहना और मगरमछ से बैर•دَرِیا میں رَہنا اَور مَگرمَچھ سے بَیر

Proverb

English meaning of dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair

making enemies of the powerful people of one's community

दरिया में रहना और मगरमछ से बैर के हिंदी अर्थ

जहाँ रहना वहाँ शक्तिशाली आदमीयों का विरोध करना मूर्खता है
जिस के आश्रित रहे उस से बैर करना ठीक नहीं

دَرِیا میں رَہنا اَور مَگرمَچھ سے بَیر کے اردو معانی

Roman
Urdu

جہاں رہنا وہاں کے زبردست آدمیوں سے مخالفت رکھنا نادانی ہے
جس پر آپ منحصر ہیں اس سے نفرت کرنا درست نہیں

Urdu meaning of dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair

Roman
Urdu

jahaa.n rahnaa vahaa.n ke zabardast aadmiiyo.n se muKhaalifat rakhnaa naadaanii hai
jis par aap munhasir hai.n is se nafrat karnaa darust nahii.n

Related searched words

dariyaa

sea

dariyaa.ii

a kind of red silk cloth

deriyaa

وقت لگنے کا عمل ، اثر کرنے کی مدّت.

daraa.ii

commencing a discourse, beginning of a discourse or oration, talking, conversation

dariyaa ba.Dhnaa

a river to be in flood

dariyaa cha.Dhnaa

(river) be in flood

dariyaa aanaa

رک : دریا امنڈنا.

dariyaa baa.ndhnaa

مشکل کام کا ارادہ کرنا.

dariyaa ban.naa

تعداد میں زیادہ ہونا ، افراط پذیر ہونا.

dariyaa baa.ndh denaa

دریا کو روحانی طاقت یا جادو کے زور سے مُسخر کر لینا.

dariyaa me.n phaa.ndnaa

دریا میں کودنا، دریا میں کود کر داخل ہونا

dariyaa ubal pa.Dnaa

دریا کا اپنے منبع سے باہر نِکلنا، دریا کا جوش مارنا، ہجوم کر آنا

dariyaa par cha.Dhnaa

دریا کے مخالف سِمت تَیر کر دریا عبور کرنا

dariyaa cha.Dhnaa utarnaa

پریشانی کا وقت آنا اور ختم ہوجانا

dariyaa ronaa

گِریہ و زاری کرنا ، بہت رونا.

dariyaa uma.nDnaa

دریا میں سیلاب آنا ، دریا کا جوش میں آنا ، دریا میں طُغیانی آنا.

dariyaa me.n 'ariiza denaa

dariyaa ravaa.n honaa

اُمَنْڈ پڑنا، کثرت اور تسلسل کے ساتھ کسی عمل کا جاری رہنا

dariyaa baa.Dh pe honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa baa.Dh par honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa Dhuu.nDnaa

(غوطہ خوری) پانی کی گہرائی میں جانا اور تہ میں جو چیز ہو اس کو نکال کر لانا ، تہ کی لانا.

dariyaa dilii dikhaanaa

بہت خرچ کرنا، بہت فیاضی کرنا

dariyaa chalnaa

کسی کام کا سلسلہ جاری ہونا ، تسلسل برقرار رہنا.

dariyaa mauj-zan honaa

دریا کا لہریں مارنا

dariyaa bahnaa

دریا بہانا (رک) کا لازم.

dariyaa josh me.n aanaa

دریا کے پانی کا متلاطم ہونا

dariyaa me.n 'ariiza Daalnaa

dariyaa kii taraa.ii

دریا کا ساحلی علاقہ، دریا کا کنارہ

dariyaa kaaTnaa

بہت زیادہ بیداوار حاصل کرنا ، محنت کا پھل مِلنا.

dariyaa aajaanaa

دریا حائل ہونا یا رستے میں واقع ہونا

dariyaa banaa denaa

کسی چیز کی افراط کردینا، زیادتی کردینا

dariyaa bahaa denaa

بہت رونا ، خوب آنسو بہانا.

dariyaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

dariyaa kuuze me.n samaanaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa uma.nD aanaa

کس چیز کا بہت زور ہونا ؛ کسی چیز کا جمع ہونا یا ہجوم کرنا.

dariyaa kuuze me.n band honaa

دریا کوزے میں سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa se guzarnaa

دریا عبور کرنا

dariyaa utarnaa

river water to recede

dariyaa kamaanaa

(ماہی گیری) ماہی گیری کرنا ، مچھیرے کا پیشہ کرنا.

dariyaa ulaTnaa

بہت تحقیق و تلاش کرنا ، کھنگال ڈالنا.

dariyaa-dil

very generous, bountiful

dariyaa band honaa

فیض کا جاری نہ رہنا، آمدنی کا ختم ہونا

dariyaa bahaanaa

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

dariyaa kaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

dariyaa kaa kuuze me.n band honaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa kaa kuuze me.n bharnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n bharnaa

رک : دریا کا کُوزے میں بَنْد کَرْنا.

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n Daalnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa me.n rah kar magarmachh se bair

جہاں انسان رہے اگر وہاں کے صاحبِ اقتدار یا با اثر لوگوں سے عداوت رکھے تو کہتے ہیں.

dariyaa kamar-kamar honaa

دریا کا پانی کمر تک ہونا

dariyaa mauj me.n honaa

دریا کا جوش میں ہونا، دریا میں طُغیانی ہونا

dariyaa lahraanaa

موجیں مارنا ، جوش میں آنا.

dariyaa kaa paaT

دریا کی چوڑائی

dariyaa ko 'ubuur karnaa

دریا سے پار ہونا

dariyaa Thaharnaa

دریا کی روانی میں کمی آجانا ؛ قرار آنا.

dariyaa kaa pher

دریا کا گُھماؤ، سمجھ میں نہ آنے والی بات، بڑی پیچیدگی

dariyaa-kash

بہت زیادہ پِینے والا ، بلا نوش شرابی ، بیحد پِینے والا.

dariyaa-rau

دریا کا سفر کرنے والا.

Showing search results for: English meaning of dariya men rahna aur magarmach se bair, English meaning of dariya men rahna aur magarmachh se bair

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

جَدِید

Origin : Arabic

Adjective

modern, new

[ Aaj ka insan jadid scienci daur mein saans le raha hai magar kuchh uljhanen ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadd

जद्द

جَدّ

Origin : Arabic

Noun

grand-father, ancestor

[ Kal mere padosi ke jadd-e-muhtaram ka intiqal ho gaya tha is liye main daftar nahin a saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

آزادی

Origin : Persian

Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur yah hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barbaad

बर्बाद

بَرباد

Origin : Persian

Adjective

ruined, wasted, misapplied, squandered

[ Is baar aisa sailab aaya ki sara ganv barbad ho gaya kuchh bhi baqi nahin bacha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

advaar

अदवार

اَدْوَار

Origin : Arabic

Noun

periods, ages, times, epochs

[ Hindustan par mukhtalif advar mein mukhtalif hukmaranon ne apne-apne andaz se hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHirad

ख़िरद

خِرَد

Origin : Persian

Noun

wisdom, reason, intellect

[ Hosh-o-khirad aadmi ke sath rahen to aadmi bade-bade kaam kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-doz

आब-दोज़

آبْ دوز

Origin : Persian

Noun

submarine, U-boat

[ Aab-doz kashtiyan samundar mein milon pani ki tah mein chalti rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHariidaar

ख़रीदार

خَرِیدار

Origin : Persian

Noun

buyer, purchaser, customer

[ Kisi chiz ke kharidar kam hon to aam taur par uski qimat kam ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ajdaad

अज्दाद

اَجْداد

Origin : Arabic

Noun

ancestors, forefathers

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

dariyaa me.n rahnaa aur magarmachh se bair

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done