عاجز ہونا، تنگ آ جانا

be annoyed, be fed up

پریشانی ۔

رک : ناک میں جی آنا ، تنگ ہونا ۔

عاجز کرنا، تنگ کرنا، ستانا، تکلیف دینا

عاجز کرنا، بہت تنگ کرنا، بہت ستانا

رک : ناک میں دم کرنا ۔

حالت خراب رکھنا ، چین نہ لینے دینا ، سخت پریشان رکھنا ۔

to worry, harass

عاجز کرنا، تنگ کرنا

پریشانی رہنا ، حالت خراب رہنا ۔

جی گھبرانے لگنا ، جی اُلٹنے لگنا ، ناگوارِ خاطر ہونا ۔

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

to be in a pickle. be troubled

حالت نزع میں ہونا ، جان نکلنے کے قریب ہونا.

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

پریشانی کی حالت یا کیفیت ہونا، عاجز ہونا

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

be much worried or harassed

ناک میں تیر کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت عاجز ہونا۔

طاقت ختم ہوجانا

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

have riches, be opulent

رک : ناک میں دم کرنا ۔

دم دباکر بھاگنا ، بے تحاشا بھاگنا

ناک میں دم ہونا، حیران ہونا، پریشان ہونا

فرار ہونا ، فوراً چلا جانا ، تیزی سے روانہ ہونا

عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا

بیوی ہونا ، زوجہ ہونا ، منکوحہ ہونا ۔