زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

نزع کا عالم ، سان٘س کا سارے جسم سے نِکل کر صرف چھاتی میںرہ جانا .

جِینے سے بیزاری ہونا .

گھبراہٹ یا پریشانی ہونا .

سانْس چلنا .

طبعیت گھبرانا ؛ سانس گُھٹنا .

گھبراہٹ طاری ہونا ، سان٘س رُکنا .

ہان٘پنا، زیادہ مشقّت سے سان٘س پُھولنا

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

be sensitive, be merciful

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

رک : جاں بلب ہونا.

to be in a pickle. be troubled

حالت نزع میں ہونا ، جان نکلنے کے قریب ہونا.

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

be annoyed, be fed up

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

طاقت ختم ہوجانا

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

have riches, be opulent

گھر میں روپیہ رکھ چھوڑنا کشتی میں پانی بھر جانے کے برابر ہے جس طرح کشتی میں سے دونوں ہاتھوں سے پانی نکالنے سے خطرہ جاتا رہتا ہے اسی طرح دونوں ہاتھوں سے خیرات کرنا اچھا کام ہوتا ہے

بہت زیادہ سونے کا زیور پہننا.

(of a woman) be adorned with golden ornaments

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

کسی شے پر سونے چان٘دی کا بہت زیادہ کام ہونا.

(of a woman) be adorned with golden ornaments

سر سے پاؤں تک سونے کا زیور پہنے ہونا