खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दल" शब्द से संबंधित परिणाम

tale

अफ़्साना

तले

किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।

ताले

destiny

टाले

postponed

ताले'

उदय होने वाला, निकलने वाला, (सूर्य की तरह), उठने या उभरने वाला

तलें

fry

तला

رک : تلا.

तली

जूते का तला

तली

مالش ، مَلنا (دوا وغیرہ کا).

टली

postponed, deflected

तल'अ

(کاشت کار) بال یا گُلی میں دانوں کے ابتدائی اُبھار کو کہتے ہیں ، گُھنڈا.

टाला

deferred

ताला

long, lengthy

ताला

लोहा, पीतल आदि का बना यंत्र जो कुंजी या चाबी की सहायता से खुलता और बंद होता है और जिसे दरवाज़े आदि को बंद करने के लिए लगाया जाता है, एक प्रसिद्ध उपकरण जो ढकने, दरवाजे आदि बन्द करने के लिए होता है और ताली की सहायता से खुलता और बंद होता है,कुंजी से खुलने का आला जो दरवाज़े या संदूक़ वग़ैरा पर हिफ़ाज़त के लिए लगाया जाता है, क़ुफ़ुल

ताली

तिलावत करने वाला, क़ुरआन मजीद पढ़ने वाला

टाली

जवान गाय या बछिया जो तीन वर्ष से कम की हो और बहुत चंचल हो

ताला

رک : تالا .

तले पड़ना

नीचे लेटना, आगे पड़ना, ज़मीन पर सोना

तले आना

नीचे आना, ऊपर से उतरना (किसी वस्तु का), अधीनस्थ होना, अधीन होना, होनि उठाना, ग़रीब हो जाना, किसी वस्तु के नीचे गिर पड़ना, किसी वस्तु के नीचे दब जाना, किसी वस्तु के छाँव में आ जाना, बिना विवाह संभोग या गुदा-मैथून कराना

तले करना

झुकाना, नीचा करना

तीला

लंबा तिनका; सींक।

तीली

दियासलाई की तीली

टीली

stick

टीला

mound, hillock, knoll, hill, heap

टीला

टीला, पहाड़ी, गाँठ, ढेर, मिट्टी, पत्थर का कुछ उभरा हुआ भू-भाग, छोटी पहाड़ी की तरह उमड़ा तथा ऊँचा उठा हुआ भूखंड

तले उतरना

रुक : तले आना

तले पड़ जाना

नीचे पड़ जाना, आगे लेट जाना, (अवाम) (कनाएन) इग़लाम कराना

तले तले देखना

۔नीची नज़रों से देखना। खु़फ़ीया देखना। छुप कर देखना

टले टले फिरना

बहाना बनाकर इधर उधर चले जाना, टालते जाना

तले पड़ी का मोल क्या

जो वस्तु अपने अधिकार में होती है उस का कोई मूल्य नहीं होता

तले के दाँत तले , ऊपर के ऊपर रह गए

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

तले के दाँत तले ऊपर के ऊपर रह जाना

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

टाइल

انگریزی طرز کے کویلو جو مستطیل کے سانچے میں ڈھلے ہوتے اور نہایت پختہ ہوتے ہیں (ان کو چھانے کے لیے بنگلوں کی چھت پر مطلوبہ سائز کا لکڑی کا فریم نصب کیا جاتا ہے اور یہ ایک دوسرے سے ملا کر ان چوکھٹوں میں اس طرح بٹھا دئے جاتے ہیں کہ پانی ٹپکنے کا بالکل امکان نہیں رہتا).

तले गंगा बहना

फ़ैज़ जारी होना नीज़ कनाएन

तले का पत्थर

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

तले धार ऊपर धार

रुक : तिल धार ऊपर धार

तले की साँस तले ऊपर की साँस ऊपर रह जाना

रुक : अंदर का सान अंदर बाहर का सान बाहर रह जाना ... दमबख़ुद रह जाना

तले धरती ऊपर राम

नीचे धरती ऊपर ईश्वर, असहाय व्यक्ति का कहना, जिस का कोई सहारा न हो उस के लिए प्रयुक्त है

तले की साँस तले, ऊपर की साँस ऊपर

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

तले टाँग ऊपर माँग

ग़रीब दिखावटी, पैरों से नंगा ऊपर से भीख माँगता हुआ

तले साँक ऊपर टाँग

नीचे धारदार बिरछी ऊपर टान यानी बहुत मुसीबत में

तले का दम तले रह गया और ऊपर का ऊपर

कोई बरी ख़बर सुनने के मौक़ा पर कहते हैं, हैरतज़दा रह गया, मबहूत रह गया

तले ऊपर के

(of children) born in succession

तले ऊपर की औलाद

رک : تلے اوپر کے

तले घेरा ऊपर सहरा

घेरा छल्ले को कहते हैं, ऐसी शादी पर कटाक्ष है जिसमें लड़की को ज़ेवर कुछ न मिले

टले पर बान न टले

दीवार अपनी जगह से हटे तो हटे आदत नहीं छूटती

तिला

एक तरह का तेल जिसे लिंगेंद्रिय पर मलने से पुंसत्व शक्ति बढ़ती है

टिला

رک: ٹیلہ؟.

तले के तले

नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

तले ऊपर करना

ता-ओ-बाला करना, दिरहम ब्रहम करना

तले ऊपर होना

۔दिरहम ब्रहम होना। तहा वबाला होना। देखो दिल तले ऊपर होना

तले-बंदी

a balance sheet

तले-तले

नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

तेली

वह जो तेलहन पेरकर तेल निकालता और बेचता हो

तले की ज़मीन ऊपर करना

۔(कनाएन) घबरा देना। परेशान करदेना

तले की ज़मीन ऊपर होना

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

तले की दुनिया ऊपर करना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

तले-ऊपर

one after the other, successive, successively

तले की दुनिया ऊपर होना

तले की दुनिया ऊपर करना (रुक) का लाज़िम

तले की दुनिया ऊपर कर डालना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दल के अर्थदेखिए

दल

dal•دَل

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 2

टैग्ज़: प्राचीन ठगी

दल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

मोटाई, हुजम, तहा, दबाज़त
हुजूम, अंबोह
(प्राचीन) वर्ग
(ठगी) भार
पता, बर्ग, जैसे: तुलसी दिल
जंगली चावल , ढेर, तोदाह , तादाद , तबाही, बर्बादी
ढेर, मिट्टी का ढेर, संख्या,
विनष्टि, बर्बादी
घाव की सूजन या उसके चारों ओर का फैलाव जो सूजन का कारणवश सख़्त हो जाता है
दलना का काम या बात, समास में प्रस्तुत
गिरोह, जत्था, संगठन

शे'र

ख़ून के जो रिश्ते थे बन गए अज़ाब-ए-जाँ

हम को दल के रिश्तों से इस्तिफ़ादा पहुँचा है

ज़मीर अतरौलवी

यूँ तो हर शख़्स अकेला है भरी दुनिया में

फिर भी हर दल के मुक़द्दर में नहीं तन्हाई

नासिर काज़मी

एक दल और ख़्वास्त-गार हज़ार

क्या करूँ यक अनार सद बीमार

अज्ञात

English meaning of dal

Noun, Masculine

horde, large army, crowd
thickness
(archaic) class, order, layer, leaf (of a tree)
mob
leaf, leafage
wild rice
heap, mound, pile, abundant, plentiful
destruction, devastation, ruin
swelling, inflammation, bump
imperative of 'dalnaa'
horde, large army, crowd, flock

دَل کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

موٹائی، حجم، تہہ، دبازت
ہجوم، انبوہ
(قدیم) طبقہ
(ٹھگی) وزن
پتّا، برگ، جیسے: تلسی دل
جنگلی چاول
ڈھیر، تودہ، تعداد
تباہی، بربادی
زخم کی سوجن یا اس کے چاروں طرف کا پھیلاؤ جو ورم کی وجہ سے سخت ہو جاتا ہے
دَلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل
گروہ، جتھا، فوج

Urdu meaning of dal

Roman
Urdu

moTaa.ii, hujam, tahaa, dabaazat
hujuum, amboh
(qadiim) tabqa
(Thaggii) vazan
pata, barg, jaiseh tulsii dil
janglii chaaval
Dher, todaah, taadaad
tabaahii, barbaadii
zaKham kii suujan ya is ke chaaro.n taraf ka phailaa.o jo varm kii vajah se saKht ho jaataa hai
dilnaa ka amar, taraakiib me.n mustaamal
giroh, jatthaa, fauj

दल से संबंधित कहावतें

जहाँ दल, तहाँ बादल

जहाँ लोग बहुत हों वहाँ धूल भी उड़ती है

दुनिया में साढ़े तीन दल हैं

चींटी दल, टिड्डी दल और बादल एवं शेष आधे सब ईश्वरीय कृति हैं

दल के अंत्यानुप्रास शब्द

2 12 22 112 122

कल क़लह खल ख़ल गल ग़ल चल छल जल झल टल ठल ढल तल थल

अख़ल अगल अचल अछल अजल अज़ल अटल अतल 'अतल अदल अफल अबल अमल 'अमल असल

अकमल अकहल अख़्यल अग़्फ़ल अचपल अजमल अज्हल अटकल अड्यल अत्वल अध-जल अन-भल अफ़ज़ल अबजल अबहल

अड़ियल असफल कलिमल परिपल परिमल पिरबल मदुकल मुरमल

अकड़-बल अचंचल अजाकल इसावल उतावल चकावल चबायल जड़ावल जसावल झला-झल तदल्लल तरायल तलातल तुशानल दमड़चल

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

दल के यौगिक शब्द

गँवर-दल च्यूँटी-दल तुल्सी-दल दल-बदल दल-बदलू दल-बादल दो-दल पर-दल ब-दल-ए-इश्तिराक मल-दल सर-दल

दल से संबंधित रोचक जानकारी

دل اول مفتوح، یہ لفظ ’’جماعت، پارٹی‘‘، خاص کر’’سیاسی جماعت یا پارٹی یا گروہ‘‘ کے معنی میں ہندی میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں مؤخر الذکر معنی بالکل نہیں ہیں، لہٰذا اردومیں ایسا صرف بالکل غلط ہے جس میں’’دل‘‘ کے معنی ’’جماعت، پارٹی، یا سیاسی پارٹی یا گروہ‘‘ کے نکلیں۔ ان معنی میں اردو میں ’’پارٹی‘‘ اور’’جماعت‘‘ ہی مستعمل ہیں۔ حسب ضرورت عربی لفظ ’’حزب‘‘ بھی بول دیتے ہیں۔ ایک جماعت یا پارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یا پارٹی میں شامل ہونے کو ہندی میں ’’دل بدلی‘‘، اور جو شخص یہ عمل کرتا ہے اسے’’دل بدلو‘‘ (واؤ معروف) کہا جاتا ہے۔ افسوس کہ یہ قبیح اور بھونڈے ا لفاظ اردو میں بھی اپنائے جا رہے ہیں۔ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ کو چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے والے کو ’’خروجی‘‘، یا ’’مخارج‘‘ کہہ سکتے ہیں اورپارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے کے عمل کو’’مخارجت‘‘ کہہ سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ ’’خروج‘‘ بمعنی ’’بغاوت‘‘ تاریخ اسلام میں مستعمل ہے، اور اپنے رہنما کو چھوڑ کر اپنی راہ اختیار کرنے والے کو بعض حالات میں ’’خارجی‘‘ کہا گیا ہے۔ لہٰذا ’’خروج‘‘ اور’’مخارجت‘‘ کے پیچھے مناسب تاریخی پس منظر بھی ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ’’دل بدلو‘‘ اور ’’دل بدلی‘‘ میں جماعت یاپارٹی یا گروہ کو مطلقاًچھوڑ جانے کا مفہوم نہیں ہے، صرف یہ مفہوم ہے کہ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ چھوڑ کر دوسرا اختیار کیاجائے۔ ’’خروجی‘‘ اور’’مخارجت‘‘ میں یہ مفہوم بھی ہے، لہٰذا یہ الفاظ ’’دل بدلو‘‘ اور’’دل بدلی‘‘ سے زیادہ جامع ہیں۔ ظفر احمد صدیقی کو ان عربی الفاظ پر اعتراض ہے کہ بہت ثقیل ہیں، لیکن مجھے باوجود غور و فکر کوئی اور مصطلحات سوجھے نہیں۔ اگر ان سے سبک تر مل سکیں تو بہت خوب، لیکن’’دل بدلی‘‘ اور’’دل بدلو‘‘ کو ضرور چھٹی ملنی چاہئے۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

tale

अफ़्साना

तले

ताले

destiny

टाले

postponed

ताले'

उदय होने वाला, निकलने वाला, (सूर्य की तरह), उठने या उभरने वाला

तलें

fry

तला

رک : تلا.

तली

जूते का तला

तली

टीला

mound, hillock, knoll, hill, heap

टीला

तले उतरना

रुक : तले आना

तले पड़ जाना

नीचे पड़ जाना, आगे लेट जाना, (अवाम) (कनाएन) इग़लाम कराना

तले तले देखना

۔नीची नज़रों से देखना। खु़फ़ीया देखना। छुप कर देखना

टले टले फिरना

बहाना बनाकर इधर उधर चले जाना, टालते जाना

तले पड़ी का मोल क्या

जो वस्तु अपने अधिकार में होती है उस का कोई मूल्य नहीं होता

तले के दाँत तले , ऊपर के ऊपर रह गए

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

तले के दाँत तले ऊपर के ऊपर रह जाना

टाइल

तले गंगा बहना

फ़ैज़ जारी होना नीज़ कनाएन

तले का पत्थर

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

तले धार ऊपर धार

रुक : तिल धार ऊपर धार

तले की साँस तले ऊपर की साँस ऊपर रह जाना

रुक : अंदर का सान अंदर बाहर का सान बाहर रह जाना ... दमबख़ुद रह जाना

तले धरती ऊपर राम

तले की साँस तले, ऊपर की साँस ऊपर

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

तले टाँग ऊपर माँग

ग़रीब दिखावटी, पैरों से नंगा ऊपर से भीख माँगता हुआ

तले साँक ऊपर टाँग

नीचे धारदार बिरछी ऊपर टान यानी बहुत मुसीबत में

तले का दम तले रह गया और ऊपर का ऊपर

कोई बरी ख़बर सुनने के मौक़ा पर कहते हैं, हैरतज़दा रह गया, मबहूत रह गया

तले ऊपर के

(of children) born in succession

तले ऊपर की औलाद

رک : تلے اوپر کے

तले घेरा ऊपर सहरा

टले पर बान न टले

दीवार अपनी जगह से हटे तो हटे आदत नहीं छूटती

तिला

एक तरह का तेल जिसे लिंगेंद्रिय पर मलने से पुंसत्व शक्ति बढ़ती है

टिला

رک: ٹیلہ؟.

तले के तले

नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

तले ऊपर करना

ता-ओ-बाला करना, दिरहम ब्रहम करना

तले ऊपर होना

۔दिरहम ब्रहम होना। तहा वबाला होना। देखो दिल तले ऊपर होना

तले-बंदी

a balance sheet

तले-तले

नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

तेली

वह जो तेलहन पेरकर तेल निकालता और बेचता हो

तले की ज़मीन ऊपर करना

۔(कनाएन) घबरा देना। परेशान करदेना

तले की ज़मीन ऊपर होना

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

तले की दुनिया ऊपर करना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

तले-ऊपर

one after the other, successive, successively

तले की दुनिया ऊपर होना

तले की दुनिया ऊपर करना (रुक) का लाज़िम

तले की दुनिया ऊपर कर डालना

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

दल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done