زمین یا فرش کا دھن٘س جانا ، سطح مزمینکا اندر کی طرف دب جانا، جڑ کھو کھلی ہونے سے گِر جانا.

دن تمام ہونا ، دن گزرنا ، صبح سے شام ہو جانا ؛ وقت گزر جانا ، دور ختم ہو جانا .

بے دین ہونا ، لامذہب ہونا.

دن گزارنا مُشکل ہو جانا

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

دلچسپیوں یا کاموں کی محویت میں دن یا وقت کا گزر جانا اور محسوس نہ ہونا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

عُروج یا ترقی کے کام زمانہ ختم ہو جانا، اچّھے حالات کا دور باقی نہ رہنا، اچّھے دن نہ رہنا

تھوڑا سا دن رہ جانا ، مدّت کم رہ جانا .

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

دن بڑھنا ، وقت کا طویل ہونا .

گھبراہٹ اور پریشانی سے عقل ضائع ہو جانا .

be pregnant

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .

اچّھے وقت کا گزر جانا ، خوش بختی کا زمانہ گزر جانا ، خراب وقت کا آنا .

سورج کا نقطۂ زوال سے نیچے اُترنا ، سورج کا غروب ہونا ، شام ہونا .

(دائی گیری) عورت کے ماہواری کے معمول میں رکاوٹ ہونا جو پیٹ رہنے کی علامت سمجھی جاتی ہے حیض کا نہ آنا .

سروج کا نقطۂ زوال سے نیچے آ جانا ، شام کا وقت قریب آنا .

حالات سدھرنا ، بہتر حالات ہونا ، پریشانی کا زمانہ بیت جانا ، خوش بختی کے دن آنا .

بہت عرصہ ہو جانا ، کافی زمانہ گزر جانہ ، دیر ہو جانا ،

جوانی ڈھل جانا، بڑھاپے کی منزل میں قدم رکھنا (بیشتر گھوڑے کے لیے مستعمل)

دن ختم ہوجانا، کسی کام میں شام ہوجانا

دن گھٹنا ، دن چھوٹا ہو جانا ، رات کی نسبت دن کا چھوٹا ہو جانا .

عمل کے دن گزر جانا ، حمل کی مدّت پوری ہو جانا .

دونوں جہان ک فائدے سے محروم ہونا ، کسی کام کا نہ رہنا.

fail to secure happiness in this world and the next

بالکل بے خبر ہو جانا کسی بات کا ہوش نہ رہنا.

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

کہیں کا نہ رہنا ، سب کے سامنے بے عزت ہونا

ہمت ہار جانا ؛ کہیں کا نہ رہنا ، شدید مصائب میں مبتلا ہونا

جسم پر کثرت سے پھن٘سیوں یا چھوٹے چھوٹے دانوں کا نکل آنا، کثرت سے جسم پر دانے ہو جانا.

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

اُن کی مرضی پر. آگے وہ جانے اسکا دین ایمان جانے.

شباب یا جوانی کے دن نکل جانا ، عمر ڈھل جانا

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

کسی طرف نِکل کھڑا ہونا، کہیں چلے جانا