عمل کے دن گزر جانا ، حمل کی مدّت پوری ہو جانا .

دن گزارنا مُشکل ہو جانا

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

دن ختم ہوجانا، کسی کام میں شام ہوجانا

دن گھٹنا ، دن چھوٹا ہو جانا ، رات کی نسبت دن کا چھوٹا ہو جانا .

گھبراہٹ اور پریشانی سے عقل ضائع ہو جانا .

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

to die

ہٹ کے مطابق کام ہو جانا

معاہدے کا وقت ختم ہو جانا ، طے شدہ زمانہ پورا ہونا ۔

دل سیر ہو جانا ، طبیعت بھر جانا

there are many days left

ابھی بہت دن باقی ہیں ، زمانہ باقی ہے .

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

جلد جلد سانس آنا ؛ سانس کی تکلیف ہو جانا ۔

کمر اکڑ جانا، کمر کا سخت ہو جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

a girl to get marry

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

رک : جگر پاش پاش ہونا .