تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے" کے متعقلہ نتائج

دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے

باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

روٹی دال میں خُوش رَہنا

آسودہ حال رہنا.

دال روٹی سے آسُودہ

رک : دال روٹی سے خُوش

بھُوبَھل میں روٹی داب کَر تو نَہیں آئی

جب کوئی عورت جلد جانے لگے تو کہتے ہیں

سَب بات کھوٹی، پَہْلے دال روٹی

اوّل طعام بعدۂ کلام ، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے.

کُواری کھائے روٹی ، بِیاہی کھائے بوٹی

کن٘واری بیٹی سے بیاہی کا خرچ زیادہ بڑھ جاتا ہے

دال روٹی پیٹ بَھر کے کھاتا ہے

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے

سَچ کَہے تو مارا جائے

سچ بولنے والا نقصان اٹھاتا ہے

کھائے تو مُن٘ہ لال، نَہ کھائے تو مُن٘ہ لال

اس شخص کی نسبت بولتے جو جرم کرے یا نہ کرے ہر حالت میں الزام اسی پر لگایا جائے ، بدنام شخص کوئی قصور کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے .

مِٹّی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

حال کا نَہ قال کا روٹی چَمْچَہ دال کا

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

مو کو نَہ تو کو، لے بھاڑ میں جھوکو

نہ خود اپنے کام میں لائیں گے نہ تمھیں کام میں لانے دیں گے چاہے ضائع ہو جائے تو ہو جائے

آئے تو جائے کَہاں

بے کار میں کسی ایک بات کے پیچھے پڑ جانا

کھیت کھائے گَدھا، مارا جائے جُولاہا

کسی کی آفت کسی پر آنا ، قصور کوئی کرے سزا کسی کو ملے .

سَمْجھے تو پَتَّھر کا ہو جائے

ایسے شخص کی نسبت عورتیں کہتی ہیں جو بالکل ناسمجھ ہو.

جُھوٹ نَہ بولے تو پیٹ اَپَھر جائے

جھوٹ بولے بغیر نہیں رہ سکتا

مُن٘ہ میں روٹی سَر پر جُوتی

کمالِ بے غیرتی کے ساتھ روٹی ملتی ہے، ذلت اور رسوائی سے گزر ہونا

جَہَنَّم میں جائے

برے سے برا حشر ہو ، دعائے بد.

سَر پَر جُوتی، ہاتھ میں روٹی

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

نِگاہوں میں کھائے جانا

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

لَگ جائے تو تِیر وَرْنہ تُکّا

کوشش کرنی چاہیے چاہے کامیابی ہو یا نہ ہو ، انسان کو ثابت قدم رہنا چاہیے ، ہمت نہیں ہارنا چاہیے .

کُچھ دال میں کالا ہے

کوئی سبب ضرور ہے، کچھ نہ کچھ عیب ضرور ہے، ضرور کوئی راز یا بھید ہے، کوئی ناگفتہ بہ یا شرمناک پہلو ہے، کوئی خاص بات ہے

کُچھ دال میں کالا ہونا

مِٹّی کو ہاتھ لَگاؤ تو سونا ہو جائے

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

کھائے تو پَچھتائے، نَہ کھائے تو پَچھتائے

ایسی چیز جو حقیقت میں اچھی نہ ہو، لیکن اسے سب اچھی سمجھ کر پانے کے خواہشمند بھی ہوں، ایسی چیز کے بارے میں کہا جاتا ہے جسے انسان کھا کر بھی پچھتاتا ہے اور نہ کھا کر بھی یا کوئی کام جسے کر کے بھی افسوس کرے اور نہ کر کے بھی، مثلاََ شادی بیاہ کے بارے میں کہتے ہیں، جو کرے وہ پچھتائے جو نہ کرے وہ بھی پچھتائے، کسی طرح سے بھی انسان کو تسلّی نہیں ہوتی ہے

نامی ساہ کَما کھائے نامی چور مارا جائے

رک : نامی چور مارا جائے الخ

ٹَکےکے پان بَنینی کھائے ، کَہو گَھر رَہے کِہ جائے

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

روٹی وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جس قدر جلد ممکن ہو سکے چلے آؤ ، بیشتر ہندوستانی غذا کے بِیچ میں پانی پیتے ہیں.

دِل میں تو سَم٘جھو

کبھی شرمایا تو کرو ، دل میں قائل تو ہو

بھیڑْیا کھائے تو نَہ کھائے تو مُن٘ھ لال

الزام ہمیشہ بد نام کے سر آتا ہے چاہے وہ عیب کرے یا نہ کرے.

بِلی کھائے گی نَہِیں تو پَھیلائے گی

سَر گاڑی پَیر پَہِیَہ کَرے تو روٹی مِلتی ہے

محنت کرنے سے روٹی حاصل ہوتی ہے

اگر پانی سے گِھی نِکلے تو کوئی رُوکھی نَہ کھائے

کَرے گھاس سے یاری تو چَرنے کَہاں جائے

جو شخص اپنا رزق دوستی کی وجہ سے چھوڑ دے تو وہ کس طرح بسر کرے

کاٹھ کی روٹی پیٹ میں بان٘دْھنا

فاقے کی اذیت اٹھانا ، بھوک برداشت کرنا ، صبر کرنا .

دال چِک٘نَہ

(طِب) ایک جو نو حصّے پارہ اور سات حِصَہ سنکھیا کو خُوب پِیس کر گِل حِکمت کرکے بناتے ہیں .

بھاڑ دَہَکْنا

رک : بھاڑ جلنا .

نامی شاہ کَما کھائے نامی چور مارا جائے

رک : نامی چور مارا جائے الخ

آرْسی تو ہاتھ میں لو

رک : آرسی تو دیكھو۔

ہاتھ میں دے روٹی اور سَر میں مارے جُوتی

ایسا کم ظرف ہے کہ اگر احسان کرتا ہے تو بار بار بتائے بغیر نہیں رہتا ، کم ظرف کا احسان برا ہوتا ہے

دے دال میں پانی پَیگابَہ چَلے چَہانی

جب کھانے والے لوگ زیادہ آگئے ہوں اور سبزی کم پڑ رہی ہو تب مزاحاََ کہتے ہیں، دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

سَر پَر جُوتی اَور مُن٘ھ میں روٹی

اُس موقع پر مُستعمل ہے جب کوئی کِھلانے پلانے میں کمی نہ کرے مگر ڈان٘ٹ ڈپٹ اور مار پیٹ میں بھی کوئی کسر نہ اُٹھا رکھے.

دال میں کالا ہونا

خرابی یا شک و شُبہ کی بات ہونا، کوئی پوشیدہ بات یا کھوٹ ہونا

تُو تُو مَیں مَیں ہونا

آٹا نَہِیں تو دَلِیا جَب بھی ہو جائے گا

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا.

دال بِھیگ٘نا

تخت نشینی کی سالگرہ کے جشن کی ایک رسم حس میں دال بھگوئی جاتی ، ملکہ اپنے ہاتھ سے دال کی سات لیں بھر کر لگن میں ڈالتی اور بادشاہ سات بڑے اپنے ہاتھ سے کڑہائی میں ڈالتا . جوڑے ہٹ چکے نذریں ہو چکیں اب دال بھِیگنے کا وقت آیا.

ڈُوبے تو جَگ سَمْجھائے یَہاں تو سَب جَگ ڈُوبا جائے

ایک شخص غلطی کرے تو دوسرے اسے سمجھائیں گے مگر جب سب غلطی میں مبتلا ہوں تو کن کس کو ہدایت کرے.

وَہی تو گَن٘گا جِس میں کَسیر

اگر وہ شریف ہوتا تو ایسے بُرے کام نہ کرتا

ہاتھ میں دے روٹی اَور سَر پَر مارے جُوتی

مِٹّی کو ہاتھ لَگائے تو سونا ہو جائے

دال دَلِیَہ

تھوڑا بہت انتظام، گزر اوقات کے قابل پیشے، کچھ نہ کچھ کام

دال چِک٘نا

(طِب) ایک جو نو حصّے پارہ اور سات حِصَہ سنکھیا کو خُوب پِیس کر گِل حِکمت کرکے بناتے ہیں .

دَن٘گ دال

سازو سامان .

کھائے تو مُنْھ لال ، نَہ کھائے تو مُنْھ لال

۔مثل۔ اُس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو جُرم کرے یا نہ کرے ہر حالت میں الزام اسی پر لگایا جائے۔ دیکھو دھایا۔

آم کھائے پال کا ، خَربُوزہ کھائے دال کا ، پانی پِیے تال کا

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

نَہاری روٹی

خمیری روٹی اور نہاری وغیرہ پر مشتمل کھانا (جو عموماً صبح کے وقت کھایا جاتا ہے

روٹی ٹھون٘کْنا

بد دِلی یا بدسلیقگی سے یا زبردستی روٹی پکانا.

دِن کا بُھولا رات کو گَھر آ جائے تو اُسے بُھولا نَہِیں کَہْتے

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

کَہیں تو ماں ماری جائے ، نَہِیں تو باپ کُتّا کھائے

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

دِن کا بُھولا شام کو گَھر آ جائے تو اُسے بُھولا نَہِیں کَہْتے

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے کے معانیدیکھیے

دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے

daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.eदाल-रोटी खाए टूटा पड़े तो भाड़ में जाए

اصل: ہندی

ضرب المثل

دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے کے اردو معانی

 

  • باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے
rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

दाल-रोटी खाए टूटा पड़े तो भाड़ में जाए के हिंदी अर्थ

 

  • सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Logo

اردو الفاظ کا وسیع ذخیرہ جہاں لفظ اپنی خوش آہنگ آوازوں، مختلف زبانوں میں اپنے معنی اور متنوع لسانی خصوصیات کے ساتھ زندہ اور متحرک نظر آئیں گے۔ تو چلیے ریختہ ڈکشنری کے ساتھ علم افزائی کے تحیر انگیز سفر پر۔

ہماری ویب سائٹس

ہمارا تعاون کیجیے

عطیہ

موبائل ایپ ڈاؤن لوڈ کیجیے

rd-android-app rd-ios-app

© 2022 Rekhta™ Foundation. All Right Reserved.

Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

GET YOUR FREE PASS

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words