Search results

Saved words

Showing results for "daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e"

daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e

bhaa.D me.n jaa.e

pa.De bhaa.D chuulhe me.n

let it go to hell, to hell with it

ba.Daa aadmii daal khaa.e to saada-haal Gariib khaa.e to kangaal

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

peT me.n pa.De to 'ibaadat suujhe

tuu Daal Daal to mai.n paat paat

ba.De aadmii ne daal khaa.ii to kahaa saada-mizaaj hai Gariib ne daal khaa.ii to kahaa kangaal hai

roTii daal me.n KHush rahnaa

aatmaa me.n pa.De to parmaatmaa kii suujhe

a hungry man cannot think of God

zaat pa.Dii khoh me.n aur roTii pa.Dii mu.nh me.n

mai.n Daal Daal, tuu paat paat

aise aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

daal-roTii

pulse and bread, simple meal

bhuubhal men roTii daab kar to nahiin aa.ii

miTTii me.n haath Daale to sonaa ho jaa.e

Daal kaa TuuTaa

dropped from the branch

kutte ko maut aa.e to masjid me.n muut jaa.e

aap to Daal ke TuuTe hai.n

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

sach kahe to maaraa jaa.e

roza rakhe na namaaz pa.Dhe saharii bhii na khaa.e to mahaz kaafir ho jaa.e

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

bhaa.D me.n jho.nknaa

tum Daal-Daal to ham paat-paat

daal roTii se aasuuda

bhaa.D me.n Daalo

to hell with it

bhaa.D me.n bhun.naa

bha.ng to nahii.n khaa.ii

are you in your senses?

barse saa.Dh to ban jaa.e ThaaTh

dil me.n to samjho

dil me.n to socho

chaT roTii paT daal

aa.e to jaa.e kahaa.n

bhaa.D me.n Daalnaa

bhaa.D me.n bhulasnaa

bhaa.D me.n gayaa

daal-roTii baTnaa

daal-roTii chalnaa

chuulhe me.n pa.De

to hell with it

daal-roTii kar denaa

jiite the to raah bataate the ab to mare pa.De hai.n

aag me.n pa.De

lag jaa.e to tiir varna tukkaa

daal-roTii se KHush

tuu-tuu mai.n-mai.n

altercation, wrangling, squabbling, rude talk

mai.n-mai.n tuu-tuu

debate, abuse, quarrel

kuttaa ghaas khaa.e to sabhii paal le.n

giida.D jab jhere me.n giraa to kahaa aaj yahii.n maqaam he

talvo.n se lagii to sar me.n jaa ke bujhii

was greatly offended or irritated

bhaa.ii to khaa.ii nahii.n chhii.nke dhar uThaa.ii

jahaa.n jaa.e bhuukaa vahaa.n pa.De suukhaa

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

chaa.nd par KHaak Daalo to apne mu.nh par pa.De

ghar me.n diyaa to masjid me.n diyaa

kyaa bhaa.D me.n jho.nke.n

waste, useless

aa.iine me.n mu.nh to dekho

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

dozaKH me.n jaa.e

baa.D hii jab khet khaa.e to rakhvaalii kaun kare

pahle ghar me.n to piichhe masjid me.n

bhaa.D chuulhe me.n jaanaa

Meaning of daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e in English,

Hindi & Urdu

daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e

दाल-रोटी खाए टूटा पड़े तो भाड़ में जाएدال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے

Critique (daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e)

Name

Email

Comment

Origin: Hindi

Proverb

दाल-रोटी खाए टूटा पड़े तो भाड़ में जाए के हिंदी अर्थ

-  

  • सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

دال روٹی کھائے ٹُوٹا پَڑے تو بھاڑ میں جائے کے اردو معانی

-  

  • باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org.

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone