خط یا بات کہنے یا اِطّلاع دینے کے معنی میں کہتے ہیں ، مراد اندراج کرکے

جمع ہوکر ، جھومٹ بنا کر ، مل کر دائرہ بنا کر ، پرا بنا کر.

ہر وقت استعمال کرکے بے وقعت کر دینا، روزانہ کے استعمال سے عزت یا قیمت گھٹا دینا

آمنے سامنے ، نظر مِلا کر ، ڈھٹائی سے .

نیکی کرکے بھلا دینا چاہیے ، صلے کی اُمید نہیں رکھنی چاہیے (جس نیکی کے عوض کچھ نہ ملے اس کی نسبت کہتے ہیں)

۔(فارسی نیکی کردن۔احسان کرکے جتانا ٹھیک نہیں ۲۔ جس نیکی کا کچھ عوض نہ ملے۔ یا بے فائدہ ہو اس کی نسبت بولتےہیں۔

do good and seek no reward, do good for the sake of good

اپنا محاسبہ کرنا

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

بالکل چپ رہنا ، کچھ نہ کہنا نیز ہاتھ پانو بالکل نہ چلانا ، دوڑ دھوپ نہ کرنا ، مایوس ہوجانا ۔

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

نقدی یا مال کا زبردستی وصول کرنا (کس ی کنجوس ، دھوکے باز وغیرہ سے)

treat with levity, have no regard, behave insolently or impudently

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

احسان کر کے بھلا دینا چاہیے

do good and seek no reward, do good for the sake of good

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

رک : کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھنا.

ہم بغل ہو کر سونا، ہم بستر ہونا ، مجامعت کی حالت میں ہونا

سخت سزا دینا، سخت تکلیف دینا

(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).

الٹا کام کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا ؛ بات کا بتن٘گڑ بنانا.

فریب سے لوٹ لینا، ڈاکہ ڈالنا، زبردستی چھیننا

نقدی یا مال کا زبردستی وصول کرنا (کس ی کنجوس ، دھوکے باز وغیرہ سے)

ذرا سے کام کے لیے بڑی اُجرت، تھوڑی سی پون٘جی سے بڑی شرکت نہیں ملتی

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

نہایت بے باک اور بد لحاظ ہونا ، بالکل خاطر میں نہ لانا.

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

ہمت کرنا ، جرأت کرنا ؛ رغبت کرنا ، خواہش کرنا ، فیاضی کرنا

دل مضبوط ہونا ، با ہمّت ہونا

دل مضبوط یا سخت کرنا ، ہمّت کرنا

غم ہونا ، افسوس ہونا ، دل دُکھنا

غم کرنا ، افسوس کرنا

(مُرغ بازی) مُرغ کا پان٘چ پالی تک لڑانا

steel oneself, summon up courage or resolution (for), harden the heart

ٹیلیفون بکس کا رِیسیور اُٹھا کر نمبر مِلانا.

دل مضبوط ہونا ، باہمّت ہونا ، دلیر ہونا.

میلے میں جائے تو روپیہ پیسہ ایسی جگہ رکھے جہاں کسی کی نظر نہ پڑ سکے

do justice

نہ ماننا ؛ ترک کرنا ، نافرمانی کرنا .

سنگدلی کرنا ، سخت ولی اختیار کرنا

خمیدہ ہونا ، جُھکا ہوا ہونا .

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

بہت زور کے ساتھ ، بے تحاشا.

بیقرار ہونا، مضطرب ہونا

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

a content laborer works more

ڈرانا ، خوفزدہ کر دینا ، پریشان کر دینا .

سخت رنج دینا

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

محبت پیدا کرنا، رسائی پیدا کرنا

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

دل برداشتہ کر دینا ، دل بیزار کر دینا ، اُکتا دینا.

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.