खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दाख़िल करना" शब्द से संबंधित परिणाम

दाख़िल करना

ठूँसना, घुसेड़ना, अंदर करना

नाम दाख़िल करना

नाम शामिल करना, नाम रजिस्टर में लिखना

नक़्ल दाख़िल करना

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

ज़मानत दाख़िल करना

दायित्व लेना, ज़िम्मा लेना

अपील दाख़िल करना

अपील दर्ज करना, आवेदन देना

दाख़िल ख़ारिज करना

to have mutation of names effected, transfer land or property (by taking out the name of the former proprietor from a deed or register and inserting that of the new)

दाख़िल-ए-ख़ज़ाना करना

रुपया का ख़ज़ाने में जमा करना

दाख़िल-ए-हवालात करना

put in custody

दाख़िल-ए-दफ़्तर करना

शामिल मसल करदेना, मुकदमा ख़ारिज कर देना

अस्पताल में दाख़िल करना

hospitalize, admit to a hospital

माल ज़ामिनी दाख़िल करना

سرکاری خزانے میں ضمانت کا روپیہ داخل کرنا ، ضمانت کی رقم ادا کرنا.

फाटक में दाख़िल करना

आवारा मवेशी को कांजी हाउस में देना

मिसल दाख़िल-ए-दफ़्तर करना

मुक़द्दमे की कार्रवाई ख़त्म होने के बाद मसल का मुहाफ़िज़ ख़ाने में भेजना

फ़ेहरिस्त में नाम दाख़िल करना

दफ़्तर में नाम दर्ज करना, रजिस्टर में नाम चढ़ाना, भर्ती करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दाख़िल करना के अर्थदेखिए

दाख़िल करना

daaKHil karnaa•داخِل کَرْنا

मुहावरा

मूल शब्द: दाख़िल

टैग्ज़: जीवविज्ञान

दाख़िल करना के हिंदी अर्थ

ठूँसना, घुसेड़ना, अंदर करना
( किसी व्यक्ति को किसी बस्ती या मकान आदि में) स्थान देना, पहुँचाना
सम्मिलित करना, शरीक करना, मिलाना, बढ़ोतरी करना
(कोषागार या बैंक आदि में) रूपया या आभुषण आदि जमा करना, धन या कोई वस्तू सौंपना या अदा करना
(स्कूल या कलिज आदि में शिक्षार्थी का) नियमानुसार रजिस्टर पर नाम चढ़ाना, दाख़िला करना, नाम लिखना
(नौकरी या किसी सेवक आदि के लिए किसी व्यक्ति को) नौकर रखना, भर्ती करना, रजिस्टर में नाम लिखना
(जैविकी) होना
अधिकार दिलाना
स्मरण रखना
लगाना
डालना, भरना
पहुंचाना
सपुर्द करना, सौंपना

English meaning of daaKHil karnaa

admit (to a school, etc.)
deposit, pay (in)
effect penetration
enter, insert, enrol, enlist, file
lodge
place or fix (in)
submit (a petition, etc.)

داخِل کَرْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

ٹھونسنا، گسھیڑنا، اندر کرنا
(کسی شخص کو کسی بستی یا مکان وغیرہ میں) جگہ دینا، پہنچانا
شامل کرنا، شریک کرنا، ملانا، اضافہ کرنا
(خزانے یا بینک وغیرہ میں) روپیہ یا زیور وغیرہ جمع کرنا، رقم یا کوئی چیز حوالے یا ادا کرنا
لگانا
(اسکول یا کالج وغیرہ میں طالب علم کا) حسب قاعدہ رجسٹر پر نام چڑھانا داخلہ کرنا، نام لکھنا
پہنچانا
سپرد کرنا، سونپنا
(ملازمت یا کسی رضاکارانہ خدمت وغیرہ کے لیے کسی شخص کو) نوکر رکھنا، بھرتی کرنا، رجسٹر میں نام درج کرنا
(حیاتیات) ہونا
قبضہ دلانا
یاد رکھنا
ڈالنا، بھرنا

Urdu meaning of daaKHil karnaa

Roman
Urdu

Thuunsnaa, gashii.Dnaa, andar karnaa
(kisii shaKhs ko kisii bastii ya makaan vaGaira men) jagah denaa, pahunchaanaa
shaamil karnaa, shariik karnaa, milaana, izaafa karnaa
(khazaane ya baink vaGaira men) rupyaa ya zevar vaGaira jamaa karnaa, raqam ya ko.ii chiiz havaale ya ada karnaa
lagaanaa
(skuul ya kaulij vaGaira me.n taalib-e-ilm ka) hasab qaaydaa rajisTar par naam cha.Dhaanaa daaKhilaa karnaa, naam likhnaa
pahunchaanaa
sapurd karnaa, sompnaa
(mulaazmat ya kisii razaakaaraanaa Khidmat vaGaira ke li.e kisii shaKhs ko) naukar rakhnaa, bhartii karnaa, rajisTar me.n naam darj karnaa
(hayaatyaat) honaa
qabzaa dilaana
yaad rakhnaa
Daalnaa, bharnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाख़िल करना

ठूँसना, घुसेड़ना, अंदर करना

नाम दाख़िल करना

नाम शामिल करना, नाम रजिस्टर में लिखना

नक़्ल दाख़िल करना

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

ज़मानत दाख़िल करना

दायित्व लेना, ज़िम्मा लेना

अपील दाख़िल करना

अपील दर्ज करना, आवेदन देना

दाख़िल ख़ारिज करना

to have mutation of names effected, transfer land or property (by taking out the name of the former proprietor from a deed or register and inserting that of the new)

दाख़िल-ए-ख़ज़ाना करना

रुपया का ख़ज़ाने में जमा करना

दाख़िल-ए-हवालात करना

put in custody

दाख़िल-ए-दफ़्तर करना

शामिल मसल करदेना, मुकदमा ख़ारिज कर देना

अस्पताल में दाख़िल करना

hospitalize, admit to a hospital

माल ज़ामिनी दाख़िल करना

سرکاری خزانے میں ضمانت کا روپیہ داخل کرنا ، ضمانت کی رقم ادا کرنا.

फाटक में दाख़िल करना

आवारा मवेशी को कांजी हाउस में देना

मिसल दाख़िल-ए-दफ़्तर करना

मुक़द्दमे की कार्रवाई ख़त्म होने के बाद मसल का मुहाफ़िज़ ख़ाने में भेजना

फ़ेहरिस्त में नाम दाख़िल करना

दफ़्तर में नाम दर्ज करना, रजिस्टर में नाम चढ़ाना, भर्ती करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutanaaza'a

मुतनाज़'आ

مُتَنازَعَہ

Origin : Arabic

Adjective

disputed

[ Har mutanaaza aur hujjati muaamle par kuchh kahne se pahle Fikr Sahab do teen martaba sochte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hikmat

हिकमत

حِکْمَت

Origin : Arabic

Noun

cleverness, ingenuity

[ Sipah-salar ne kuchh diler jang-juon ko apni hikmat se waqif karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamzadgii

नामज़दगी

نامزَدَ گی

Origin : Persian

Noun

nomination

[ Loksabha election ke liye parcha-e-naamzadgi ki tarikhona ka elan hone laga hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarish

ख़ारिश

خارِش

Origin : Persian

Noun

mange, itch

[ Sabun jldi (skin) bimariyon maslan kharish ke liye ikseer ka hukm rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisaatii

हादिसाती

حادِثاتی

Origin : Arabic

Adjective

without intention, accidental

[ Hadsati fund qahat, zalzale waghaira jaise daf'atan aane wale bohran mein istimal ke liye hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daanaa.ii

दानाई

دانائی

Origin : Persian

Noun

nobility, eminence

[ Ek zamane mein dadhi ko danai ka nishan samjha jata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaseb

आसेब

آسیب

Origin : Persian

Noun

evil spirit, demon, apparition

[ Jab bachchon ko chechak nikalti hai to chechak ko aaseb samajhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaasib

मुनासिब

مُناسِب

Origin : Arabic

Adjective

just, fit

[ Kal ke kaam ko aaj hi karna munasib hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiqain

फ़रीक़ैन

فَرِیقَین

Origin : Arabic

Noun

both parties, two parties

[ Assistant sahab ne fariqain se daryaft kar ke badi der mein ek yaad-dasht murattab ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasiina

हसीना

حَسِینَہ

Origin : Arabic

Noun

beautiful woman, belle, damsel

[ Hasan ne kaha mere chacha ki ladki hasina jamila thi jis par main farefta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए