Search results

Saved words

Showing results for "daaKHil-e-daftar"

navaa

A barber.

navaa.n

ninth

navaa.ii

جُھکا ہوا ، خمیدہ ۔

navaa.ii

sound

navaah

environs, suburbs, environs, surroundings

nivaa.

گھمنڈ ، ناز ، فخر ۔

navaa denaa

آواز عطا کرنا ، بولنا سکھانا ۔

navaa honaa

نوازا جانا ، عطا ہونا ، مال و اسباب حاصل ہونا (بے نوا کے مقابل) ۔

navaa uThnaa

صدا اُٹھنا ، آواز آنا ، آواز نکلنا ۔

navaa-navaa

نیا نیا ، بالکل نیا ؛ بہت تازہ ، جدید ۔

navaa-zan

مطرب، گویا، گانے والا

navaa phuuTnaa

آواز نکلنا ، بول پڑنا ۔

navaa-raa

#NAME?

navaa-saaz

مطرب، گویا، گانے والا

navaa-zan

one emitting a sound

navaa-rez

گانے والا ، گیت سنانے والا ، نغمہ خواں (خصوصاً پرندوں کے لیے مستعمل) ۔

navaa-saaz

singer, musician, player

navaa-gar

singer, voice-artist

navaa-jaan

نئی جان ، نیا پیدا ہونے والا بچہ ، نو مولود ۔

navaa-sanj

one emitting a sound, playing on music, singing, singer, musician, player

navaa-panaa

نیا پن ؛ (مجازاً) جدیدیت

navaa-garii

singing, chanting, sound-making

navaa-chaa.nd

نیا چاند ، یکم کا چاند ، ہلال ؛ (خصوصاً) نو روز کا چاند ۔

navaa-farosh

(کنایتہ) گانے والا ، مطرب ۔

navaa-zanaa.n

those emitting a sound

navaa-basta

جس میں آواز نہ ہو ؛ (مجازاً) خاموش ، آواز بند ۔

navaa-KHvaa.n

نواپیرا ، نغمہ گانے والا ، گیت سنانے والا ، مطرب ؛ (کنایتہ) شعر پڑھنے والا ، شاعر ۔

navaa-pardaaz

one emitting a sound

navaa-pairaa

singing, playing a musical instrument, singer

navaa-kaarii

آواز دینے کا عمل ، پکارنا ، صدا دینا نیز نغمہ گانا ، خوش الحانی ۔

navaa-KHaana

a gaol, a prison house

navaa-sanjii

singing, chanting, emitting of sound

navaa.e.n

pretty, ornamental, new things, the one who create new things

navaazii

cherishing, caressing

navaa-chaatr

نو آموز، نیا شاگرد، طالب علم

navaa-saamaa.n

بولنے یا گانے والا ، نغمہ سنانے والا ، مطرب ۔

navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii

(اقبالؔ کا یہ فارسی مصرع بطور کہاوت اردو میں مستعمل) جب راگ کا شوق کم دیکھو تو آواز میں اور اثر پیدا کرو، یعنی جب دیکھو کہ لوگ تمھاری طرف متوجہ نہیں ہیں تو اور زیادہ پر اثر بات کہو

navaa.D

webbing, thick broad tape

navaa-pardaazii

singing, emitting of sound

navaa-sanjaan

گانے والے ، خوش آواز لوگ ۔

navaa-pairaa.ii

گیت گانا ، خوش الحانی ، نغمہ خوانی ؛ بولنا ، چہکنا ۔

navaaz

caressing, soothing, cherishing

navaa-KHvaanii

نغمہ گانا ، گیت سنانا ؛ (کنایتہ) شعر پڑھنا ؛ مراد : شاعری ۔

navaaznaa

give, bestow, enrich, favour, show kindness, cherish, comfort

navaa'iir

بہت سے رہٹ ؛ رہٹ کے ڈول نیز پانی کے زور سے گھومنے والے وہ پہیے جس سے مشینیں چلائی جائیں یا پانی کو بلند تر سطح تک لایا جائے ، جل پہیے ۔

navaa.nsa

(مشاطہ گری) بیٹی کا بیٹا ، نواسہ.

navaa-baKHshinda

the sound giver

navaa-e-raaz

voice of secret

navaazish

caress, blandishment, kindness, politeness, courtesy, favour, patronage

navaada

(عموماً) نبیرہ، نواسا

navaa-e-shauq

(Metaphorically) a cry of ardor which is full of passion

navaa.ir

flames, hostilities, antagonisms

navaa.ib

misfortunes, hardships, vicissitudes, unfortunate occurrences

navaadii

پکارنا نیز ہانکنا ، چرانا (خصوصاً پانی کے لیے منتشر اونٹنیوں کو اکٹھا کرنا ؛ (مجازاً) مویشی چرانا ۔

navaa.nsh

the ninth part of a zodiac whose behavior in astrology is to consider the character, shape and sign etc. of a newborn child

navaasaa

grandson

navaasa

daughter's son, maternal grandson

navaab

(metaphorical) a governor (of a town or district), a viceroy, a lord

navaara

رک : نواڑا ، ایک قسم کی کشتی نیز جنگی کشتی ؛ جنگی جہازوں کا بیڑا ۔

navaaga

قید خانہ، زنداں، جیل، قفس

Meaning ofSee meaning daaKHil-e-daftar in English, Hindi & Urdu

daaKHil-e-daftar

दाख़िल-ए-दफ़्तर•داخِلِ دَفْتَر

Origin: Arabic

Vazn : 21222

Tags: Legal

English meaning of daaKHil-e-daftar

Adjective

recorded, placed on record, filed, filed with the record, laid aside or indefinitely postponed, contained in store, archive

Sher Examples

ab aap in ko sher kaheñ yā nahīñ kaheñ

kuchh rañj the jo dāḳhil-e-daftar kiye ga.e

ab aap in ko sher kahen ya nahin kahen

kuchh ranj the jo daKHil-e-daftar kiye gae

Hasan Zaheer Raja

दाख़िल-ए-दफ़्तर के हिंदी अर्थ

विशेषण

(सरकारी काग़ज़ात, रजिस्टर या फाइल आदि में) शामिल, पंजीकृत, उल्लिखित (आवेदन, मुक़दमा या नाम आदि)
फाइल या काग़ज़ आदि जिसो बाद में पूरा करने या भविष्य के संदर्भ के लिए या बिना किसी कार्रवाई के कार्यालय में सुरक्षित कर दिया गया हो
मुक़दम, मामला जो अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया हो
अस्वीकृत, ख़ारिज
अप्रचलित, स्थगित
(क़ानून) मुक़दमा या याचिका ख़ारिज होना
बंद, अंदर होना
सहमत या राज़ी करना, फाइल पर रखना
बरबाद, क्षत्रिगस्त, नष्ट

داخِلِ دَفْتَر کے اردو معانی

Roman

صفت

(سرکاری کاغذات، رجسٹر یا فائل وغیرہ میں) شامل، مُندرج، مذکور (درخواست مُقدمہ یا نام وغیرہ)
مسل یا کاغذ وغیرہ جس کو بعد تکمیل یا آئندہ حوالے کے لیے یا بِلا کارروائی کے دفتر میں محفوظ کردیا گیا ہو
مُقدمہ، معاملہ جو غیر معیّنہ مُدّت کے لیے اِلتوا میں ڈال دیا گیا ہو
نامنظُور، مُسترد
متروک، مُلتوی
(قانون) مُقدمہ یا درخواست خارج ہونا
بن٘د، اندر ہونا
قائل کرنا، مسل پر رکھنا
برباد، تلف، ضائع

Urdu meaning of daaKHil-e-daftar

Roman

(sarkaarii kaaGzaat, rajisTar ya phaa.iil vaGaira men) shaamil, munadraj, mazkuur (darKhaast muqadmaa ya naam vaGaira
masal ya kaaGaz vaGaira jis ko baad takmiil ya aa.indaa havaale ke li.e ya bula kaarrvaa.ii ke daftar me.n mahfuuz kar diyaa gayaa ho
muqadmaa, mu.aamlaa jo Gair ma.iiXaanaa muddat ke li.e ilativaa me.n Daal diyaa gayaa ho
naamanzuu.or, musatrad
matruuk, mulatvii
(qaanuun) muqadmaa ya darKhaast Khaarij honaa
band, andar honaa
qaa.il karnaa, masal par rakhnaa
barbaad, talaf, zaa.e

Idioms of daaKHil-e-daftar

daaKHil-e-daftar karnaa

admit

misal daaKHil-e-daftar karnaa

مقدمے کی کارروائی ختم ہونے کے بعد مسل کا محافظ خانے میں بھیجنا

Related searched words

navaa

A barber.

navaa.n

ninth

navaa.ii

جُھکا ہوا ، خمیدہ ۔

navaa.ii

sound

navaah

environs, suburbs, environs, surroundings

nivaa.

گھمنڈ ، ناز ، فخر ۔

navaa denaa

آواز عطا کرنا ، بولنا سکھانا ۔

navaa honaa

نوازا جانا ، عطا ہونا ، مال و اسباب حاصل ہونا (بے نوا کے مقابل) ۔

navaa uThnaa

صدا اُٹھنا ، آواز آنا ، آواز نکلنا ۔

navaa-navaa

نیا نیا ، بالکل نیا ؛ بہت تازہ ، جدید ۔

navaa-zan

مطرب، گویا، گانے والا

navaa phuuTnaa

آواز نکلنا ، بول پڑنا ۔

navaa-raa

#NAME?

navaa-saaz

مطرب، گویا، گانے والا

navaa-zan

one emitting a sound

navaa-rez

گانے والا ، گیت سنانے والا ، نغمہ خواں (خصوصاً پرندوں کے لیے مستعمل) ۔

navaa-saaz

singer, musician, player

navaa-gar

singer, voice-artist

navaa-jaan

نئی جان ، نیا پیدا ہونے والا بچہ ، نو مولود ۔

navaa-sanj

one emitting a sound, playing on music, singing, singer, musician, player

navaa-panaa

نیا پن ؛ (مجازاً) جدیدیت

navaa-garii

singing, chanting, sound-making

navaa-chaa.nd

نیا چاند ، یکم کا چاند ، ہلال ؛ (خصوصاً) نو روز کا چاند ۔

navaa-farosh

(کنایتہ) گانے والا ، مطرب ۔

navaa-zanaa.n

those emitting a sound

navaa-basta

جس میں آواز نہ ہو ؛ (مجازاً) خاموش ، آواز بند ۔

navaa-KHvaa.n

نواپیرا ، نغمہ گانے والا ، گیت سنانے والا ، مطرب ؛ (کنایتہ) شعر پڑھنے والا ، شاعر ۔

navaa-pardaaz

one emitting a sound

navaa-pairaa

singing, playing a musical instrument, singer

navaa-kaarii

آواز دینے کا عمل ، پکارنا ، صدا دینا نیز نغمہ گانا ، خوش الحانی ۔

navaa-KHaana

a gaol, a prison house

navaa-sanjii

singing, chanting, emitting of sound

navaa.e.n

pretty, ornamental, new things, the one who create new things

navaazii

cherishing, caressing

navaa-chaatr

نو آموز، نیا شاگرد، طالب علم

navaa-saamaa.n

بولنے یا گانے والا ، نغمہ سنانے والا ، مطرب ۔

navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii

navaa.D

webbing, thick broad tape

navaa-pardaazii

singing, emitting of sound

navaa-sanjaan

گانے والے ، خوش آواز لوگ ۔

navaa-pairaa.ii

گیت گانا ، خوش الحانی ، نغمہ خوانی ؛ بولنا ، چہکنا ۔

navaaz

caressing, soothing, cherishing

navaa-KHvaanii

نغمہ گانا ، گیت سنانا ؛ (کنایتہ) شعر پڑھنا ؛ مراد : شاعری ۔

navaaznaa

give, bestow, enrich, favour, show kindness, cherish, comfort

navaa'iir

navaa.nsa

(مشاطہ گری) بیٹی کا بیٹا ، نواسہ.

navaa-baKHshinda

the sound giver

navaa-e-raaz

voice of secret

navaazish

caress, blandishment, kindness, politeness, courtesy, favour, patronage

navaada

(عموماً) نبیرہ، نواسا

navaa-e-shauq

(Metaphorically) a cry of ardor which is full of passion

navaa.ir

flames, hostilities, antagonisms

navaa.ib

misfortunes, hardships, vicissitudes, unfortunate occurrences

navaadii

پکارنا نیز ہانکنا ، چرانا (خصوصاً پانی کے لیے منتشر اونٹنیوں کو اکٹھا کرنا ؛ (مجازاً) مویشی چرانا ۔

navaa.nsh

the ninth part of a zodiac whose behavior in astrology is to consider the character, shape and sign etc. of a newborn child

navaasaa

grandson

navaasa

daughter's son, maternal grandson

navaab

(metaphorical) a governor (of a town or district), a viceroy, a lord

navaara

رک : نواڑا ، ایک قسم کی کشتی نیز جنگی کشتی ؛ جنگی جہازوں کا بیڑا ۔

navaaga

[ Main ne jannat mein ek mahal ke niche nahar ke kinare ek hoor ko vuzu karte dekha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

daaKHil-e-daftar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done