Search results

Saved words

Showing results for "clean-chit"

dil

heart (the organ)

dil kii

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

dil kaa

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

dilii

hearty, heartfelt, cordial, sincere, true, intimate

dilo.n

hearts

dilaa.n

hearts

dil me.n

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

dile

grind

dilaa

O, heart!

dilnaa

دیا جانا ، رک : دینا .

dil se

ازخود اپنی طرف سے

dil-be-maaya

worthless heart

dil-juu

one who tries to win the heart (of), one who comforts or pleases someone, heart-seeking, studious of pleasing, grateful, agreeable, desirable, loved one

dil-da

hearty, earnest, zealous

dil-par

دل لینے والا ، دلربا ، پیارا ، محبوب ، معشوق.

dil-e-har

beloved

dil-dard

heart of pain, aching heart

dil-diyaa

دل دینے والا

dillii

Delhi, Capital of India

dil-vil

heart -with redundant or echo word, heart and all

dil-dasht

heart of desert

dil-jaanii

نہایت عزیز، جان سے پیارا، دلی دوست، محبوب، پیارا

dilla

plank, wooden piece, wooden tray-like plank

dil-e-dasht

heart, center of the desert

dal-pat

جنگ کا بادشاہ ؛ گنجفے کے پتَے کی تصویر جس میں اسلحہ سجائے ہوئے جنگ کے بادشاہ کو دِکھایا جاتا ہے.

dil-band

attractive, lovely, beloved, favourite, charming (often used for son)

dil-KHush

contented, cheerful, glad, pleased

dil-jam'

collected in mind, assured, contented, cheerful

dil-ta.ng

narrow heart, distressed, mournful, dejected, sad

dil-e-pur

a heart full of something, sorrow-filled heart

dil-e-zinda

lively heart, joyful heart, a heart that always engaged with devotion of God

dil-lagii

application of mind, attention, diligence

dil-doz

heart-piercing, comforter, heart-piercing, effective

dilrubaa

sweetheart, beloved

dil-soz

benevolent, kind, sympathetic

dil-kob

درد انگیز ، غمناک

dil-ba-dil

heart with heart, quietly

dil-murG

ایک قسم کا تیر

dil-duzd

दिल का चोर, हृदय-चोर, प्रेमपात्र, माशूक़।।

dilbarii

pacification, loveliness, state of being a beloved

dil-zada

wounded or stricken to the heart

dil-resh

wounded to the heart, afflicted, in love, heart-wounded,

dil-chasp

interesting, alluring, engaging, pleasing, charming

dil-shuda

a lover, one whose heart is lost

dil-milaa

بہناپا، وہ باہمی رشتہ جو سہیلیاں آپس میں جوڑ لیتی ہیں

dilo.n-dil

to the very heart, to the heart's core

dil-giir

melancholy, sad, afflicted, grieved, low-spirited, melancholy, terrifying, filling with horror or anguish, heart-stricken, fetching

dil-kada

assembly of friends or lovers

dil-gusil

دل شکنی کرنے والا، مایوس کرنے والا

dil-jigar

heart-liver, courage

dil-KHuu.n

heart of blood

dil-e-sa.ng

stone hearted, insensitive

dilbar

lovely, beloved, sweetheart

dil-basta

heart-bound

dil-e-garm

heart full of fervor

dil-pasand

liked by heart, liked, loved, delightful to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, desirable, pleasant, agreeable

dil-KHurda

غمگین (مہذب اللغات).

dil-phe.nk

one with heart on sleeve, flirty

dil-gurda

courage, enthusiasm, excitement, dare

dil-fareb

alluring, enticing, fascinating, heart-alluring, charming

Meaning ofSee meaning clean-chit in English, Hindi & Urdu

clean-chit

क्लीन-चिटکِلِین چِٹ

Origin: English

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

  • Roman
  • Urdu

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

Interesting Information on clean-chit

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dil

heart (the organ)

dil kii

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

dil kaa

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

dilii

hearty, heartfelt, cordial, sincere, true, intimate

dilo.n

hearts

dilaa.n

hearts

dil me.n

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

dile

grind

dilaa

O, heart!

dilnaa

دیا جانا ، رک : دینا .

dil se

ازخود اپنی طرف سے

dil-be-maaya

worthless heart

dil-juu

one who tries to win the heart (of), one who comforts or pleases someone, heart-seeking, studious of pleasing, grateful, agreeable, desirable, loved one

dil-da

hearty, earnest, zealous

dil-par

دل لینے والا ، دلربا ، پیارا ، محبوب ، معشوق.

dil-e-har

beloved

dil-dard

heart of pain, aching heart

dil-diyaa

دل دینے والا

dillii

Delhi, Capital of India

dil-vil

heart -with redundant or echo word, heart and all

dil-dasht

heart of desert

dil-jaanii

نہایت عزیز، جان سے پیارا، دلی دوست، محبوب، پیارا

dilla

plank, wooden piece, wooden tray-like plank

dil-e-dasht

heart, center of the desert

dal-pat

جنگ کا بادشاہ ؛ گنجفے کے پتَے کی تصویر جس میں اسلحہ سجائے ہوئے جنگ کے بادشاہ کو دِکھایا جاتا ہے.

dil-band

attractive, lovely, beloved, favourite, charming (often used for son)

dil-KHush

contented, cheerful, glad, pleased

dil-jam'

collected in mind, assured, contented, cheerful

dil-ta.ng

narrow heart, distressed, mournful, dejected, sad

dil-e-pur

a heart full of something, sorrow-filled heart

dil-e-zinda

lively heart, joyful heart, a heart that always engaged with devotion of God

dil-lagii

application of mind, attention, diligence

dil-doz

heart-piercing, comforter, heart-piercing, effective

dilrubaa

sweetheart, beloved

dil-soz

benevolent, kind, sympathetic

dil-kob

درد انگیز ، غمناک

dil-ba-dil

heart with heart, quietly

dil-murG

ایک قسم کا تیر

dil-duzd

दिल का चोर, हृदय-चोर, प्रेमपात्र, माशूक़।।

dilbarii

pacification, loveliness, state of being a beloved

dil-zada

wounded or stricken to the heart

dil-resh

wounded to the heart, afflicted, in love, heart-wounded,

dil-chasp

interesting, alluring, engaging, pleasing, charming

dil-shuda

a lover, one whose heart is lost

dil-milaa

بہناپا، وہ باہمی رشتہ جو سہیلیاں آپس میں جوڑ لیتی ہیں

dilo.n-dil

to the very heart, to the heart's core

dil-giir

melancholy, sad, afflicted, grieved, low-spirited, melancholy, terrifying, filling with horror or anguish, heart-stricken, fetching

dil-kada

assembly of friends or lovers

dil-gusil

دل شکنی کرنے والا، مایوس کرنے والا

dil-jigar

heart-liver, courage

dil-KHuu.n

heart of blood

dil-e-sa.ng

stone hearted, insensitive

dilbar

lovely, beloved, sweetheart

dil-basta

heart-bound

dil-e-garm

heart full of fervor

dil-pasand

liked by heart, liked, loved, delightful to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, desirable, pleasant, agreeable

dil-KHurda

غمگین (مہذب اللغات).

dil-phe.nk

one with heart on sleeve, flirty

dil-gurda

courage, enthusiasm, excitement, dare

dil-fareb

alluring, enticing, fascinating, heart-alluring, charming

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (clean-chit)

Name

Email

Comment

clean-chit

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone