plank, wooden piece, wooden tray-like plank

application of mind, attention, diligence

mindful, attentive, busy

دل لگا کر، دلچسپی سے

ظرافت، مذاق، مسخرہ پن، ٹھٹول.

ہن٘سی ہن٘سی میں ، مذاق مذاق میں

مذاق کرنا، چہل کرنا، مسخرہ پن کرنا

مذاق بنا لیا ہے، کھیل سمجھ رکھا ہے

حجّت لانے والا ، بحث کرنے والا .

فلورینس میں واقع زبان کی چھان بین کی اکادمی Accademia della Crusca سے متعلق جو اطالوی زبان کی پاکیزگی پر نظر رکھتی ہے۔.

दलाल का काम। क्रेता-विक्रेता के बीच में पड़कर सौदा तै कराने का काम।

Delhi, Capital of India

مکّار ، کُٹنی.

کم عقل آدمی.

دیوث ، بھڑوا ، قلتباں ، ریشمال .

brokerage, commission of a broker

مبارزت آرائی

female broker, female pimp, madam

سر .

من بھائی، قابلِ قبول، پسندیدہ

the heart to be given or applied (to), to be attentive (to), to be attached (to), to be enamoured (of), be in love (with)

حوصلہ کرنا، جرأت کرنا

توجہ دینا، دھیان دینا، منہمک ہونا، مائل ہونا

شوق سے، التفات کے ساتھ

پُر مذاق، خوش طبع، دلچسپ

خوف کھانا، کن٘پنا، ڈرنا، گھبرانا، دہشت طاری ہونا

شوق سے، التفات کے ساتھ

امنگ پیدا کرنا، دل خوش کرنا

minister of justice

کسی چیز کی شدید خواہش ہونا

جی بہلنا

ظریف، خوش طبع، مسخرا

فکر رہنا، دھیان رہنا

فکر ہونا، فکر مند رہنا، خیال ہونا، دھیاں لگا ہونا، دل اٹکنا

(عو) مزہ آنا، تفریح کا سامان مہیا ہونا، لطف آنا

انتہائی صدمہ پہن٘چانا

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

خلوص باقی رہنا

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

محبّت کرنے لگنا

مذاق کرنے کو دل چاہنا، مذاق کی کو ئی صورت سمجھ میں آنا

معمولی بات سمجھنا، بہت آسان سمجھنا، کھیل سمجھنا

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

مذاق کے لئے کوئی پہلو مِل جانا، کوئی ایسا سامان مل جانا جو تفریح کا باعث ہو، دلچسپی کے لئے کوئی بہانا ہاتھ آنا

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

ساری عمر کی محنت رائگاں گئی ، یا مال مفت میں ضائع کرنے کی بابت کہتے ہیں .

could not learn anything from able people

an epitome of Delhi's language and culture

ایک مزاحیہ کِردار ؛ قدیم زمانے میں برات کے آگے آرائش کے ذیل میں عجیب الہئیت انسان ہوتا تھا جس کے ساتھ ہن٘سانے والی چیزیں ہوتی تھیں ، زائد چیز.

باشندۂ دہلی ہے .

اہلِ دہلی کی زبان سے تصحیح کرنا .

اچھوں پر اس زمانے میں ضرور آفت آتی ہے .

بڑی مشکل سے کام ہوا

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

اس محل پر بولتے ہیں کہ جب کوئی شخض باہر کمائی کر کے وہیں صرف کر دے اور گھر خالی ہاتھ جیسا گیا تھا ویسا ہی واپس آئے .

a native or an inhabitant of Delhi

کسی کا محنت سے پیدا کیا ہو مال جب بُری طرح خرچ ہو جاتا ہے تو سننے والا کہتا ہے .

a native or an inhabitant of Delhi

uncalled interference, unnecessary intervention