تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو" کے متعقلہ نتائج

صاح

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

صاحِبَہ

صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ

صاحِبانَہ

صاحب سے منسوب، افسرانہ، انگریزی، انگریزوں کی طرح کا یورپ کا

صاحَب زَدَہ

مغربی ممالک خاص کر انگریزوں کی تہذیب وتمدن کا مقلد (وضع قطع و لباس اور بول چال ، چال ڈھال وغیرہ میں)

صاحِبِ ہوش

ہوش مند، عقلمند، دانا

صاحِبِ جاہ

قدر والا ، مرتبے والا ، باعزت.

صاحَبِ خانَہ

گھر والا، گھر کا مالک

صاحِبِ ہَوا

خواہش نفسانی رکھنے والا، بوالہوس ؛ (مجازاً) مذہب کی پابندی نہ کرنے والا ، گنہ گار.

صاحِبِ طَبْع

وہ شخص جو بہت ذہین اور قابل ہو، تیز فہم، نابغہ

صاحِبِ نِگاہ

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

صاحِبِ سِپاہ

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

صاحِبِ عَہْد

اپنے عہد میں سب سے اہم اور بڑے مرتبے کا عموماً وہ ادیب جس نے اپنی تحریروں سے اپنے عہد کو متاثر کیا ہو

صاحِبِ جَوْزَہ

ستارہ عطارد

صاحِبِ زَکوٰۃ

صاحبِ نصاب ، جس پر زکوٰۃ دینا فرض ہو.

صاحِبِ عَمَل

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

صاحِبِ عَصا

مراد : حضرت موسیٰ علیہ السلام

صاحِبِ شَرْع

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِبِ طَمع

طامع ، لالچی ، حریص.

صاحِبِ عَزا

عزادار ، ماتم پرسی کرنے والا.

صاحِبِ عَدْل

منصف مزاج، عادل، انصاف کرنے والا

صاحَب طَبِیعَت

رک : صاحب طبع.

صاحِبِ عالَم

شہزادوں کا لقب نیز خطابی کلمہ، (عموماً دہلی کے شہزادوں کا)

صاحِبِ بَسْتَہ

وہ سوز خواں جو سوز خوانوں کا سردار ہو

صاحِبِ صُوبَہ

کسی صوبے کا حکمراں جو شاہی دور میں بادشاہ کی طرف سے مقرر ہوتا تھا ، صوبہ کا حاکم.

صاحِبِ شَعُور

دانا ، عقلمند.

صاحِبِ شِکوہ

شان و شوکت والا، دبدبے والا

صاحِبِ رِسالَہ

پیغمبر محمد صلّی اللہ علیہ وسلّم

صاحِب حَوصَلَہ

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

صاحِبِ کُلاہ

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

صاحِبِ اِرادَہ

ارادہ کرنے والا ، خواہش مند ؛ مرید.

صاحِب بَہادُر

وہ شخص جو یورپین تہذیب و تمدن اختیار کرے، یورپین، انگریز، افسر

صاحِبِ ہمَّت

ہمّت والا، جری، حوصلہ مند، بہادر، نِڈر

صاحَب بَہادُری

افسری، کرَوفر

صاحِبِ فِیافَہ

جو صورت دیکھ کر سیرت کا اندازہ لگا سکے ؛ (مجازاً) دانا، عقلمند ، سمجھ دار.

صاحِبِ ضِلَع

ضلع کا حاکم، مراد : ڈپٹی کمشنر، مجسٹریٹ، کلکٹر، تعلقدار

صاحِبِ تَوجِیہ

شاہی دور کے فوجی دفتر کا افسر جو فوج کے تمام مصارف کا اندراج اور ان کی لین دین کا انتظام کرتا تھا.

صاحِبِ دَیہِیم

رک : صاَحبِ تاج.

صاحِبُ الفَخامَہ

Highness, Excellency

صاحِبُ الْقِیامَہ

(مراد) حضرت علی کرم اللہ وجہہ

صاحِبِ سَلِیْقَہ

ہنر مند، مہذب، شائستہ

صاحِبِ تَہْذِیب

صاحب تمیز ، تمیزدار ، مہذب ، تہذیب یافتہ ، متمدّن.

صاحِبِ قِیافَہ

عقل مند، دانا، سمجھ دار

صاحِب

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے

صاحِبانِ مایَہ

مال والے ، امیر ، دولت مند.

صاحِبُ الجَرِیدَہ

अखबार का मालिक ।

صاحِبِ طُہُور

مشہور ؛ ذیشان ، والا قدر.

صاحِبِ اِہْتِمام

محتاط مہتمم

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

صاحِبُ الْعَصْر

رک : صاحب الزمان.

صاحِبِ مَعْنی

رک : صاحب باطن.

صاحِبِ وَضْع

وضعدار ، باوضع

صاحِبِ عَقْل

عقلمند، ذی ہوش، فہیم

صاحِبِ عِلْم

جاننے والا، عالِم، پڑھا لکھا

صاحِبِ عَزْم

مضبوط ارادے والا شخص ، ہمت والا.

صاحِبِ اِعْجاز

کوئی معجزہ رکھنے یا دکھانے والا

صاحِبُ الشُّرْطَہ

پولیس افسر

صاحِبِ عِلاقَہ

ناظر ، نگران ، داروغہ ، علاقے کا افسر .

صاحِبِ عَدالَت

جج، مجسٹریٹ

صاحِبِ عِرْفان

وہ شخص جسے خدا کا عرفان حاصل ہو ، خدا کو پہچاننے والا ، خدا شناس ، عالِم

صاحِبِ عَیّار

چالاک ، سیانا

اردو، انگلش اور ہندی میں چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو کے معانیدیکھیے

چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyoचोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

نیز : چور سے کَہیں موس، شاہ سے کَہیں جاگ, چور سے کَہے چوری کر، شاہ سے کہے تیرا گھر پھوٹتا ہے, چور سے کَہے تو چوری کر، سادھ سے کَہے تیرا گھر لٹا

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو کے اردو معانی

  • دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا
  • ایسے شخص کے لئے کہا جاتا ہے جو لڑائی میں پیچھے رہ کر دونوں فریقوں کو اکساتا رہتا ہے
  • ایسے شخص کے لئے بھی کہتے ہیں جو لگائی بجھائی کر کے دو لوگوں میں فساد کرا دیتا ہے

Urdu meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

  • Roman
  • Urdu

  • dono.n muKhaalif fariiq se banaa.e rakhnaa
  • a.ise shaKhs ke li.e kahaa jaataa hai jo la.Daa.ii me.n piichhe rah kar dono.n fariiqo.n ko uksaataa rahtaa hai
  • a.ise shaKhs ke li.e bhii kahte hai.n jo lagaa.ii bujhaa.ii kar ke do logo.n me.n fasaad kara detaa hai

English meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

  • to run with the hare and hunt with the hounds

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के हिंदी अर्थ

  • दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना
  • ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लड़ाई में स्वयं अलग रहकर दोनों पक्षों को उकसाता रहता है
  • ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लगाई बझाई कर के दो लोगों में झगड़ा करा देता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

صاح

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

صاحِبَہ

صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ

صاحِبانَہ

صاحب سے منسوب، افسرانہ، انگریزی، انگریزوں کی طرح کا یورپ کا

صاحَب زَدَہ

مغربی ممالک خاص کر انگریزوں کی تہذیب وتمدن کا مقلد (وضع قطع و لباس اور بول چال ، چال ڈھال وغیرہ میں)

صاحِبِ ہوش

ہوش مند، عقلمند، دانا

صاحِبِ جاہ

قدر والا ، مرتبے والا ، باعزت.

صاحَبِ خانَہ

گھر والا، گھر کا مالک

صاحِبِ ہَوا

خواہش نفسانی رکھنے والا، بوالہوس ؛ (مجازاً) مذہب کی پابندی نہ کرنے والا ، گنہ گار.

صاحِبِ طَبْع

وہ شخص جو بہت ذہین اور قابل ہو، تیز فہم، نابغہ

صاحِبِ نِگاہ

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

صاحِبِ سِپاہ

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

صاحِبِ عَہْد

اپنے عہد میں سب سے اہم اور بڑے مرتبے کا عموماً وہ ادیب جس نے اپنی تحریروں سے اپنے عہد کو متاثر کیا ہو

صاحِبِ جَوْزَہ

ستارہ عطارد

صاحِبِ زَکوٰۃ

صاحبِ نصاب ، جس پر زکوٰۃ دینا فرض ہو.

صاحِبِ عَمَل

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

صاحِبِ عَصا

مراد : حضرت موسیٰ علیہ السلام

صاحِبِ شَرْع

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِبِ طَمع

طامع ، لالچی ، حریص.

صاحِبِ عَزا

عزادار ، ماتم پرسی کرنے والا.

صاحِبِ عَدْل

منصف مزاج، عادل، انصاف کرنے والا

صاحَب طَبِیعَت

رک : صاحب طبع.

صاحِبِ عالَم

شہزادوں کا لقب نیز خطابی کلمہ، (عموماً دہلی کے شہزادوں کا)

صاحِبِ بَسْتَہ

وہ سوز خواں جو سوز خوانوں کا سردار ہو

صاحِبِ صُوبَہ

کسی صوبے کا حکمراں جو شاہی دور میں بادشاہ کی طرف سے مقرر ہوتا تھا ، صوبہ کا حاکم.

صاحِبِ شَعُور

دانا ، عقلمند.

صاحِبِ شِکوہ

شان و شوکت والا، دبدبے والا

صاحِبِ رِسالَہ

پیغمبر محمد صلّی اللہ علیہ وسلّم

صاحِب حَوصَلَہ

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

صاحِبِ کُلاہ

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

صاحِبِ اِرادَہ

ارادہ کرنے والا ، خواہش مند ؛ مرید.

صاحِب بَہادُر

وہ شخص جو یورپین تہذیب و تمدن اختیار کرے، یورپین، انگریز، افسر

صاحِبِ ہمَّت

ہمّت والا، جری، حوصلہ مند، بہادر، نِڈر

صاحَب بَہادُری

افسری، کرَوفر

صاحِبِ فِیافَہ

جو صورت دیکھ کر سیرت کا اندازہ لگا سکے ؛ (مجازاً) دانا، عقلمند ، سمجھ دار.

صاحِبِ ضِلَع

ضلع کا حاکم، مراد : ڈپٹی کمشنر، مجسٹریٹ، کلکٹر، تعلقدار

صاحِبِ تَوجِیہ

شاہی دور کے فوجی دفتر کا افسر جو فوج کے تمام مصارف کا اندراج اور ان کی لین دین کا انتظام کرتا تھا.

صاحِبِ دَیہِیم

رک : صاَحبِ تاج.

صاحِبُ الفَخامَہ

Highness, Excellency

صاحِبُ الْقِیامَہ

(مراد) حضرت علی کرم اللہ وجہہ

صاحِبِ سَلِیْقَہ

ہنر مند، مہذب، شائستہ

صاحِبِ تَہْذِیب

صاحب تمیز ، تمیزدار ، مہذب ، تہذیب یافتہ ، متمدّن.

صاحِبِ قِیافَہ

عقل مند، دانا، سمجھ دار

صاحِب

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے

صاحِبانِ مایَہ

مال والے ، امیر ، دولت مند.

صاحِبُ الجَرِیدَہ

अखबार का मालिक ।

صاحِبِ طُہُور

مشہور ؛ ذیشان ، والا قدر.

صاحِبِ اِہْتِمام

محتاط مہتمم

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

صاحِبُ الْعَصْر

رک : صاحب الزمان.

صاحِبِ مَعْنی

رک : صاحب باطن.

صاحِبِ وَضْع

وضعدار ، باوضع

صاحِبِ عَقْل

عقلمند، ذی ہوش، فہیم

صاحِبِ عِلْم

جاننے والا، عالِم، پڑھا لکھا

صاحِبِ عَزْم

مضبوط ارادے والا شخص ، ہمت والا.

صاحِبِ اِعْجاز

کوئی معجزہ رکھنے یا دکھانے والا

صاحِبُ الشُّرْطَہ

پولیس افسر

صاحِبِ عِلاقَہ

ناظر ، نگران ، داروغہ ، علاقے کا افسر .

صاحِبِ عَدالَت

جج، مجسٹریٹ

صاحِبِ عِرْفان

وہ شخص جسے خدا کا عرفان حاصل ہو ، خدا کو پہچاننے والا ، خدا شناس ، عالِم

صاحِبِ عَیّار

چالاک ، سیانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو)

نام

ای-میل

تبصرہ

چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone