चविंडा धूप में पकाना (रुक) का लाज़िम

बुढ़ापे तक सादा लौह होना. ना तजुर्बा कार रहना

बुढ़ापे तक ना तजुर्बा कार रहना

चविंडा धूप में पकाना (रुक) का लाज़िम

बुढ़ापे तक अनुभवहीन रहना (अधिकांश नकारात्मकता के साथ प्रयुक्त)

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

बहुत अनुभव है यूँ ही उम्र बर्बाद नहीं की

बुढ़ापे तक सादा लौह होना. ना तजुर्बा कार रहना

बुढ़ापे तक निष्छल होना, अनुभवहीन रहना

अनुभवहीनता, अनाड़ीपन, मूर्खता और बेवक़ूफ़ी

बाल धूप में सफ़ैद करना, बूढ़े होने के बावजूद अनुभवहीन रहना

प्रयासरत होना, काम में व्यस्त होना

रुक : धूप में सूओखना

धूप में जलना, धूप में तपना

बूढ़े और उम्र रसीदा होने पर भी कवी तजुर्बा ना हुआ

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance