leave behind, abandon

قابل تقلید مثال دے جانا ۔

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

شوہر کا بیوی کو اس کے ماں باپ کے گھر پہنچا دینا (عموماً کسی جھگڑے کے بعد) ۔

ہاتھ اٹھا کر چلا جانا، تیاگ دینا، چھوڑ دینا

leave in the lurch

کوئی دستور جاری کر کے مر جانا

لطیفہ کہنا، کوئی ہنسی کی بات سنانا

تذکرہ چھوڑ جانا ، یادگار کام کر جانا ، کارنامہ سرا نجام دے جانا ، یاد باقی رہنے دینا ۔

بالکل نظر انداز کر دینا ، یکسر چشم پوشی برتنا.

Abandoned the army for politics

بغیر کسی سہارے کے چھوڑنا

آوارہ ہوجانا ، بے ٹھکانا ہوجانا ، مارا مارا پھرنا

Abandoned your teaching career in favour of sport

میدان چھوڑ کر بھاگ جانا ، مقابلے سے بھاگ جانا ، مقابلے میں نہ ٹھہرنا.

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا