leave behind, abandon

तज़किरा छोड़ जाना, यादगार काम कर जाना, कारनामा सरअंजाम दे जाना, याद बाक़ी रहने देना

पूरी तरह से नज़रअंदाज़ कर देना, पूरी तरह से अनदेखा करना

कोई दस्तूर जारी कर के मर जाना

पसपा हो जाना, लड़ाई या मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना

लतीफ़ा कहना, कोई हँसी की बात सुनाना

काबुल तक़लीद मिसाल दे जाना

बिना किसी सहारे के छोड़ना

पति का पत्नी को उसके माँ बाप के घर पहुँचा देना (आमतौर पर किसी झगड़े के बाद)

मैदान छोड़कर भाग जाना, मुक़ाबले से भाग जाना, मुक़ाबले में ना ठहरना

आवारा हो जाना, बेघर हो जाना, इधर-उधर भटकना

हाथ उठा कर चला जाना, त्याग देना, छोड़ देना

leave in the lurch

बेपरवाही और असावधानी बरतना, जिस से फ़ायदा उठाया हो उसी से दूरी बना लेना, अपने मददगार को मुसीबत में छोड़ जाना

Abandoned the army for politics

Abandoned your teaching career in favour of sport