चलते हुए, कहीं जाते हुए, जाते समय, ठीक प्रस्थान के समय, काम के अंतिम दौर में, अंत में

go, proceed, conduct, walk, move

चलने-फिरने वाले, उठने-फिरने के काबिल, सेहतमंद, स्वस्थ

آتے جاتے ، چلنے پِھرنے کے دوران میں.

उपयुक्त अवसर की दृष्टी से कारगर होने वाले वाक्यांश, छबने वाली बातें

جب تک قابو حاصل ہے ؛ جب تک زندگی ہے ؛ آخر آخر .

कभी कुभार मुलाक़ात होना, आते जाते मिल जाना, राह में मिलना

प्रस्थान होना, चले जाना

बहुत चालाक हैं

जब तक काम करने की शक्ति है

काम करने के काबिल हैं

आँखों से ओझल हो जाना, ग़ायब हो जाना, ख़त्म हो जाना

अब तो टहलो जब हम मर जाएँगे उस समय हमारी समाधि पर आना, दूर रहो; चले जाओ; मुँह न दिखाओ

दूर हो, लम्बे बनो, हुआ खाओ, टहलो, चल दो

संयोग से लाभ मिलने के समय कहा जाता है या हानि होते हुए कुछ बच जाने पर भी बोलते हैं

काम कराकर चलते बनना

जब तक बल है अच्छे काम कर लो

रुकावट पैदा करना, दख़ल अंदाज़ी करना, जारी काम में रुकावट डालना

क्षमता भर, जहाँ तक बन पड़े

ये मकर और फ़रेब की बातें मेरे साथ ही करते हो

अंध विश्वासी आदमी के लिए कहा जाता है, हिन्दुओं का ख़्याल है कि बिल्ली में ब्राह्मण की आत्मा होती है

pick unnecessary quarrel

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते

काम करते हुए को अनुचित रूप से परेशान करना, काम करने वाले को रोकना

मुसाफ़िरों का दामन थामना; झगड़ा खड़ा करना, बिना किसी कारण के हर किसी से लड़ना

ग़ायब होजाना, रवाना हो जाना , मर जाना, दुनिया से उठ जाना

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

प्यार और मोहब्बत अपनों से होता है न कि दूसरों या अजनबियों से

राह चलते हुए; राह में, रास्ता चलते वक़्त, गुज़रते हुए, जाते जाते, जाते हुए

एक मुसीबत से छूओटे तो इस से बड़ी में फंस गए

रास्ता चलते हुए, पैदल चलते हुए

रुक : जिस की ज़बान चले इस के स्तर हलचलें

ہاتھ پانو کام کرتے ہوئے ، ہاتھ پانو چلتے ہوئے ، تندرستی کی حالت میں ، کام کاج کے قابل ہونے کی صورت میں ، اعضا کی سلامتی کے ساتھ ۔

जब तक काम करने की शक्ति है

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

वह चाल है, वह चलन है

बिना किसी उचित कारण हर किसी से छेड़ छाड़ करना, पीछे पड़ना, अनावश्यक लड़ना

ज़िंदगी में जो कुछ करना है कर लो

काम कराते कराते आदमी को तंग करना, अनुचित किसी को तंग करना

बगै़र किसी उचित कारण के हर एक से उलझने लगना, पीछे पड़ जाना