moving, in motion, going, passing, proceeding

having a quick effect, effective, useful

ایک خوشبودار سفید پھول کا نام جو جاڑے کے موسم میں اگتا ہے .

keep on walking, moving

to be in motion, to be in operation, to be off, to go or run away, to be issued, be sent out, be despatched

it works! it meets the need

useful device or remedy

clever person, intriguer, one having winning ways, sharp person

بڑھاپے کا زمانہ ؛ آسودگی کا زمانہ .

کاہل آدمی جلدی مرتا ہے، چلنے پھرنے والا جلد نہیں مرتا، بہت احتیاط کرنے والا بعض دفعہ مرجاتا ہے اور بے احتیاط زندہ رہتا ہے

پُر اثر چیزیں ؛ عیاّری و چالاکی کا سامان .

running business, rough and ready work, makeshift or temporary arrangement

kill

last round of drinking

umbrella

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

بڑھاپے کا وقت، عالم ضعیفی

slip away, go away stealthily

old age

keep going, keep up, continue, maintain

the one whom has no relation

چل دینا ، بھاگ جانا ، رفو چکر ہونا .

to be disappeared after achieving purpose in a way that was never familiar with

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

iron armour

رائج ، جاری ، مروّج .

ایسا سپاہی جو زرہ پہنے ہو ، زرہ بکتر پہنے ہوئے .

شاہی زرہ بکتر .

رہرو، مسافر، راہگیر

چلتا پھرتا ، حرکت کرتا ؛ جیتا جاگتا ۔

خواہشات تو بہت بڑی ہیں مگر ان کو پورا کرنے کے لئے آمدنی کافی نہیں

خواہشات تو بہت بڑی ہیں مگر ان کو پورا کرنے کے لئے آمدنی کافی نہیں

تو کیوں رشک کرتا ہے یا برا مانتا ہے

جی توچاہتا ہے مگر کاربرآری کی کوئی صورت نظر نہیں آتی

جھوٹ بولنے (دکان دار) کا کام سر سبز نہیں ہوتا .

تام جھام اُٹھانا ، بوریا بستر سمیٹنا ، چلتا بننا .

ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

صرف کہہ دینے سے بغیر کیے کوئی کام ہو نہیں جاتا، لفاظی کا کوئی نتیجہ نہیں نکلتا عمل کرنے کی ضرورت ہے

جی توچاہتا ہے مگر کاربرآری کی کوئی صورت نظر نہیں آتی

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

خواہشات تو بہت بڑی ہیں مگر ان کو پورا کرنے کے لیے کافی آمدنی نہیں ، غریب ہو کر ارادے بڑے رکھے تو کہتے ہیں.

nothing oppresses the powerful

passer-by, wayfarer

کاروبار روپیے سے ہوتا ہے، دولت کے بغیر کام نہیں چلتا

یہ ناممکن بات نہیں ہے

مسافر، راہ گیر

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

بغیر چوں و چرا کئے خاموش چلا جانا.

تقدیر میں جو کچھ ہے وہ ضرور ہوتا ہے ، تقدیر بدلی نہیں جا سکتی ۔

۔دیکھو تقدیر سے۔؎

let it go, everything is OK here (usu. uttered when something substandard or wrong is approved of)

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

یہاں سب کچھ ہوتا ہے، کسی قسم کی پابندی نہیں

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لاتا ہے

what is destined will happen

no one's might avails against death, every body is baffled by death

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے