liked

ہوا

brother, male cousin, an affectionate term of address, comrade, companion

رک : بیاہ .

توجہ دلانے کے لیے مستعمل، زچ ہونے یا عاجزی و انکسار ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

elder brother, big brother

رک : بھوم بھائی .

flood, torrent, inundation

Bahai religion

like brother, friend, relation

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

liked, found pleasing

ناحق کیوں نقصان اٹھایا، ناحق کیوں محنت کی

بھائیوں سے زیادہ ہمسایوں سے تعلق ہوتا ہے

بھائیوں سے زیادہ ہمسایوں سے تعلق ہوتا ہے

بھائی سے بڑھ کر دوست کوئی نہیں اور بھائی سے بڑھ کر دشمن کوئی نہیں.

بہت سستی چیز کے لئے مستعمل ہے خصوصاََ ہنود کا روز مرہ

partisan

(expression of praise) well done!, (expression of surprise) how strange!

بھائیوں سے زیادہ ہمسایوں سے تعلق ہوتا ہے

جن بھائیوں میں جائیداد تقسیم کرنی ہو ان میں پہلے کی طرح کا پیار نہیں رہتا معمولی ہمسایوں کی طرح ہو جاتے ہیں

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

سن و مال کی مناسبت سے اپنے کسی ہم مذہب کو باپ ، بھائی ، بہن یا ماں کی جگہ تصور کیا جائے ، دین کی یکسانیت کے لحاظ سے رشتہ دار نیز مُنہ بولا رشتہ دار.

money is the greatest expedient

پوری کوشش کے باوجود علم سے بہرہ رہے

ظاہراً تو بڑا دوست اور اندر سے دشمن

(صفائی کا خیال نہ رکھنے والے کے بارے میں کہا جاتا ہے) یا تو پیدائش کے وقت جو غسل دیا تھا یا مرنے کے وقت جو غسل دیا جائے گا ۔

twin brother

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

جو پسند آیا کھایا نہیں تو دور کیا

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

foster brother

بھائی کے سوا اور کسی کی پروا نہیں

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

بھائی سے بڑھ کر نہ دوست ہے نہ دشمن

اپنی محبت اور دوستی پر بھروسہ کرنا چاہیے

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

سانپ کو چھچھوندر بہت مرغوب ہوتی ہے، سانپ جب چھچھوندر کو نگل لیتا ہے تو وہ اندر جاکر اس کو بہت ستاتی ہے اور دیر تک شور کرتی ہے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

سب اپنے مطلب کے آشنا خود غرض ہوتے ہیں، دردمند نہیں ہوتے

ہم جنس ہم جنس کی صحبت اختیار کرتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے اس کے دوست احباب بھی ویسے ہی ہوتے ہیں.

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں کہ سامان کچھ مہیا نہیں باتیں بڑی بڑی کرتا ہے

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

خرچ کسی نام کسی کا ، پیسہ کسی کا خرچ ہوا اور نام کسی کا لیا .

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

یگانوں کی سختی بیگانوں کے رحم سے بہتر ہے

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

خوں بہا (رک) کے طور پر مقرر کردہ معاش یا گزارہ الاؤنس ۔

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی شخص (عموماً دعوت میں) بہت سے آدمی اپنے ساتھ لے کر آئے اور یہ ظاہر کرے کہ میرے ساتھ تو بہت کم آدمی ہیں