foot, foot's length (from toe to heel)

پان٘و رکھنے کی جگہ .

step by step

(of a horse) fleet, ambling

walking, stepping forward, trotting

قدم چوموں .

کسی کام میں پڑنا یا حصّہ لینا .

گھوڑے کی ایک چال کا نام .

تیز روی ، تیز چلنا .

(تعظیماً) تشریف لانا ، آکر رونق بخشنا .

کسی چیز پر پان٘و پڑنا ، قدم رکھا جانا .

کسی جگہ قیام ہونا ، جم جانا ، ٹھہرنا .

(Respectful) kissing the feet

جم کر بیٹھ جانا ، بے فکر ہو کر بیٹھ جانا ، قطب بن جانا .

آنحضرتؐ کے پان٘و مبارک کا نشان ، قدم گاہ ، قدم مبارک .

touch the feet as a sign of respect

جانا ، قدم بڑھانا ، قدم رکھنا .

پہنچنا ، جانا .

لڑ کھڑا کے چلنے والے کی نسبت جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ اب گِرا اور جب گرا .

to plant the foot firmly (on), to establish or secure (one's) footing

کسی بزرگ ، باعظمت یا محبوب آدمی کا دیدار کرنا ، زیارت کرنا .

رک : قدم اٹھانا .

ancient, old, antiquated, immemorial

(of a child) to learn to walk

preceding (in point of time), antiquity, ancientness

پان٘و رکھنا ، آنا .

جُدا ہونا ، جُدائی اختیار کرنا .

to walk, move, to runaway

آہستہ آہستہ چلنا .

رک : قدم (۲) .

قدم جمانا (رک) کا لازم ، جم کر کھڑا ہونا یا رہنا ، مستقل طور سے قیام ہونا .

آہستہ آہستہ چلنا .

پان٘و بہکنا ، لغزش ہونا .

بان٘و تھمنا ، چلنے سے باز آنا .

پان٘و جمنا ، پان٘و ٹھہرنا .

لغزش ہونا ، استِقلال میں فرق آنا یا کسی موقف سے منحرف ہونا یا اسے چھوڑنا ، ہمَّت ہارنا .

try, endeavor, seek, move or walk fast, get engaged in some activity, decide to do something

to cross the own limits, the put steps out from limits, to exploit

(تعظیماً) بزرگوں کے پان٘و چھونا یا چومنا ؛ مِنّت کرنا .

چال میں لغزش پیدا ہونا، قدم بہکنا .

be no longer able to stand firm, (of an army) retreat

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

کسی کی مکمل پیروی یا اتباع کرتے ہوئے .

گھوڑے کی چالوں میں سے ایک چال

رعب یا خوف سے پان٘و تھرتھرانا .

to touch, or to clasp, the feet (of)

step in, enter, to walk to reach

دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پان٘و ملا کر چلنے والوں میں کسی کا اس اصول سے منحرف ہونا ، بائیں سے دایاں قدم ملا کر نہ چلنا .

قدم رک جانا ، پان٘و جمنا ، پائے ثبات میں لغزش نہ ہونا .

kissing the feet

جھجھک دور ہونا .

قدم بقدم چلنا ، پیروی کرنا ، کسی کے عادات و خصائل اختیار کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کرنا .

پاؤں جمنا، قیام ہونا، ٹھیرنا

to show the paces (of), (colloq.) to make tracks, to be off, go away

ثابت قدم رہنا ، استقلال سے کھڑے رہنا .

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

دو یا دو سے زیادہ آدمیوں کا دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پیر ملا کر چلنا ، پان٘و سے پان٘و ملانا ، ساتھ ساتھ چلنا .

نشے یا نیند کے غلبے یا کمزوری کی وجہ سے پانو میں لڑکھڑاہٹ ہونا ، پیروں میں لغزش ہونا ، گِرنے لگنا .

(ہیئت) ایک ستارہ ’’ جوزا ‘‘ ، ایک برج کا نام جس کی شکل دو جڑواں بچوں کی سی ہے .

علیحدگی یا دوری اختیار کرنا ، ساتھ چھوڑ دینا .