कोई कमी नहीं

चांद में दाग़ होना, ख़ूबसूरती में कमी होना, सुंदरता में कुछ खोट या कमी होना

गवारा है, नागवार नहीं

आँख से भी अधिक पारदर्शी, बहुत ही स्वच्छ

ग़लती पर शर्मिंदा होने की बजाय आंखों में आंखें डाल के जवाब देता है

माथे पर कबीदगी से शिकन डालना, रंजीदा होना

हर जाई या देर से आने वाले की क़दर नहीं होती

रुक : चांद पर ख़ाक नहीं पड़ती

नेक और पवित्र आदमी पर इल्ज़ाम लगाने का असर नहीं होता, अच्छे आदमी को दोष देने से कोई प्रभाव नहीं पड़ता

कम सूओझने में बारीक बेनी का घमंड, अपनी अहलीयत से ज़्यादा दावे करना

कम सूओझने में बारीक बेनी का घमंड, अपनी अहलीयत से ज़्यादा दावे करना

अटकल-पच्चू काम करना, बिना सोचे-समझे काम करना, निरर्थक प्रयास करना

महीने की आख़िरी दो तीन रातों में चांद का ओझल हो जाना, नज़र न आना, पर्दे में चला जाना, छिप जाना

हाथीवान हाथी को तेज़ चलाने के लिए ये शब्द कहते हैं, हाथी को बिठाने की आवाज़

रुक : लेने में ना देने में

दिल में कुदूरत होना, दिल में बुराई होना

कहीं कुछ न होना, अत्यंत निर्धन है

कुहनसाल होना, निहायत बुढ़ापे की हद पर होना

रुक : चांद पर (के ऊपर) (उड़ कर / के) ख़ाक नहीं पड़ती. जो कुछ कोई कहे सुनूं और ख़ामोश रहूं क्योंकि पर ख़ाक डालने से नहीं पड़ती में जैसा हूँ वैसा ही रहूँगा

बेहद संगदिल है

(जब कोई किसी बेऐब को ऐब के साथ) मुत्तहिम करे तो मिसल बोलते हैं, भले बुरे नहीं हो सकते, अच्छों को ऐब नहीं लग सकता, हुनर छुपाए नहीं छुपता

बगै़र अच्छी खासियतों के कोई चीज़ अपने नाम से पुकारे जाने के काबिल नहीं

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

साफ़ बात कहने या जायज़ काम करने में पिस-ओ-पेश ना करना चाहिए

दिल में कुदूरत पैदा होना, मलाल होना

बिलकुल होश नहीं, बेखु़दी की हालत है

दिल में कुदूरत होना, दिल में बुराई होना

बड़ी ख़राबी; (लाक्षणिक) बड़ा गुनाह

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

अपमानजनक, निंदापूर्ण होना

प्राकृतिक झुकाव, प्राकृतिक प्रवृत्ति, सहज प्रवृत्ति

ज़बान दराज़ है

(राबिया ख़ौफ़ से) बोल नहीं सकता, साकित है, बोलने की क़ुदरत नहीं, ख़ामोश है, चुप है

तबीयत का झुकाव, मन की अभिलाषा या ध्यान, अभिरूचि

थोड़े ख़र्च से बड़ा काम नहीं होसकता

हरफनमौला, हर काम में माहिर होना, हर काम में मुस्तइद

मैल दूर करना, मैल काटना

ध्यान करना, तवज्जो देना तथा आशा और इच्छा रखना

छूए ज़र्फ़ वाले से बड़ा काम नहीं होसकता

ज़रा मुरव्वत और रहम नहीं

बेरहम पर किसी बात (नरम गुफ़्तगु) का असर नहीं होता

छूए ज़र्फ़ वाले से बड़ा काम नहीं होसकता

अभिरुचि, चित्त का झुकाव, दिली इच्छा

धूल, गर्दा आदि पड़ने पर भी (क) जो मैला न दिखाई पड़ता हो अथवा (ख) जिसकी रंगत खराब न होती हो जैसे-(क) मैल-खोरा कपड़ा

यहाँ आशा करना व्यर्थ है

बिलकुल बेहक़ीक़त

ज़बान को लगाम नहीं, मुंहफट है, जो मुंह में आया बक दिया, बात चीत में कोई पास लिहाज़ नहीं

(ये चीज़) इतनी भी नहीं कि आंख में सुरम्य की हरा लगाई जा सके, ज़र्रा भर नहीं

घर में कुछ भी नहीं, बिलकुल कंगाली है

हर महीने, प्रत्येक माह