खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चालान" शब्द से संबंधित परिणाम

चालान

= चलान

चालानी

(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایک گان٘و سے متعلق اور دوسرے گان٘و کے رقبے میں شریک کیا جاتا ہو ، داخلی خارجی .

चालान-दार

= चलानदार

चालान-बही

वह बही जिसमें बाहर से आने वाले या बाहर जाने वाले माल का हिसाब किताब लिखा जाता है

चालान दिलवाना

रवाना करना, भिजवाना

चालान होना

चालान करना (रुक) का लाज़िम

चालान करना

किसी व्यक्ति को पुलिस या सक्षम प्राधिकारी द्वारा कानून की अवहेलना या अपराध करने के लिए आरोपित करना और एसी धारा दर्ज करना जिसके तहत कानूनी कार्रवाई की जा सकती है, मामला दर्ज करना

चालान पेश करना

present an indictment or charge-sheet before a court of law

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चालान के अर्थदेखिए

चालान

chaalaanچالان

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 221

चालान के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • = चलान

शे'र

English meaning of chaalaan

Noun, Masculine

  • invoice or waybill, form used when money due to a government department is paid
  • criminal case sent up to a court by the police
  • list of letters and records sent
  • ticket (for violating traffic rule or rules)
  • voucher of payment, memorandum of dues, memorandum of money received and invested, pass, remittance, bill of lading, certificate of dispatch, list of goods dispatched

چالان کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • وہ تحریر جس میں ملزم پر حاکم مجاز کے حکم سے تعذیر عائد کی گئی ہو اور جو مناسب کار روائی کے لیے متعلقہ عہدے دار کو بھیجی جائے، وہ پروانہ جس میں پولس نے عدالت میں پیش کرنے کے لیے الزام کی صراحت درج کی ہو
  • ملزموں کی سپاہیوں کے پہرے میں تھانے عدالت کی طرف روانگی
  • ملزم کا سماعت مقدمہ کے لیے عدالت میں بھیجا جانا
  • بھیجی ہوئی چیزوں کی فہرست جو روانگی سامان کے ذمہ دار ادارے کی طرف سے مرسل الیہ یا اس کے ایجنٹ کو بھیجی جائے، بیجک
  • ایسے اشخاص کے نام و کوائف کی فہرست اور کاغذات وغیرہ جنھیں ایک محکمے یا مقام سے دوسرے مقام پر منتقل کیا جائے
  • (مجازاً) فہرست میں درج شدہ وہ اشخاص جنھیں کوئی محکمہ ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کرے
  • رسید زر، رسید
  • راہ داری یا نکاسی کی چٹھی، اجازت نامہ، رَوّنَہ
  • روانگی کا پروانہ
  • بھیجا ہوا مال یا روپیہ نیز اس کا حساب کتاب

Urdu meaning of chaalaan

  • Roman
  • Urdu

  • vo tahriir jis me.n mulzim par haakim-e-majaaz ke hukm se taaziir aa.id kii ga.ii ho aur jo munaasib kaarrvaa.ii ke li.e mutaalliqaa ohadedaar ko bhejii jaaye, vo parvaanaa jis me.n pulis ne adaalat me.n pesh karne ke li.e ilzaam kii sar ahit darj kii ho
  • mulzimo.n kii sipaahiiyo.n ke pahre me.n thaane adaalat kii taraf ravaangii
  • mulzim ka samaaat muqaddama ke li.e adaalat me.n bheja jaana
  • bhejii hu.ii chiizo.n kii fahrist jo ravaangii saamaan ke zimmedaar idaare kii taraf se mursala.ilaih ya is ke ejainT ko bhejii jaaye, biijak
  • a.ise ashKhaas ke naam-o-kavaa.if kii fahrist aur kaaGzaat vaGaira jinhe.n ek mahikme ya muqaam se duusre muqaam par muntqil kiya jaaye
  • (majaazan) fahrist me.n darj shuudaa vo ashKhaas jinhe.n ko.ii mahikmaa ek jagah se duusrii jagah muntqil kare
  • rasiid zar, rasiid
  • raahadaarii ya nikaasii kii chiTThii, ijaazatnaamaa, rauXvanah
  • ravaangii ka parvaanaa
  • bheja hu.a maal ya rupyaa niiz is ka hisaab kitaab

चालान के यौगिक शब्द

चालान से संबंधित रोचक जानकारी

چالان چالان اردو کا لفظ ہے۔ یہ’’چلنا/چلانا‘‘ سے بنایا گیا ہے۔ اس کے معنی وہ کاغذ ہیں جس پر کسی سامان یا سامانوں کی فہرست درج کرکے وہ سامان کسی کے پاس بھیجا جائے (یعنی سامان کو چلایا جائے)۔ اس سے پھر یہ معنی بنائے گئے کہ وہ کاغذ جس میں کسی چیز، مثلاکسی رقم کی کیفیت درج ہو۔ لہٰذا سرکاری خزانے میں جمع ہونے والی رقم جس کاغذ پر درج کی جاتی تھی اسے بھی ’’چالان‘‘ کہا جاتا ہے۔ اول الذکر معنی سے یہ معنی نکلے کہ وہ کاغذ جس پرملزموں کی فہرست درج کرکے عدالت میں جمع کی جائے (یعنی وہ عدالت میں لے جائے جائیں)اسے بھی ’’چالان‘‘ کہا جائے۔ یہ لفظ ہندوستانی انگریزی میں مستعمل ہے، معیاری انگریزی میں نہیں ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

चालान

= चलान

चालानी

(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایک گان٘و سے متعلق اور دوسرے گان٘و کے رقبے میں شریک کیا جاتا ہو ، داخلی خارجی .

चालान-दार

= चलानदार

चालान-बही

वह बही जिसमें बाहर से आने वाले या बाहर जाने वाले माल का हिसाब किताब लिखा जाता है

चालान दिलवाना

रवाना करना, भिजवाना

चालान होना

चालान करना (रुक) का लाज़िम

चालान करना

किसी व्यक्ति को पुलिस या सक्षम प्राधिकारी द्वारा कानून की अवहेलना या अपराध करने के लिए आरोपित करना और एसी धारा दर्ज करना जिसके तहत कानूनी कार्रवाई की जा सकती है, मामला दर्ज करना

चालान पेश करना

present an indictment or charge-sheet before a court of law

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (चालान)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

चालान

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone