تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہْنا" کے متعقلہ نتائج

مَیلان

جھکاؤ، رحجان نیز التفات، توجہ

مَیلان اُفُق

(ہئیت) افقی جھکاؤ (زاویے یا خط وغیرہ کا) جھکاؤ جو افق کی سمت نظر آئے ۔

میلان مزاج

طبیعت یا مزاج کا رجحان، توجہ میل طبع

مَیلان دینا

جھکانا ، ٹیڑھا کرنا ، خم کرنا ۔

مَیلان طَبِیعَت

رک : میلانِ طبع ۔

مِلان

ملانے یعنی مقابلہ کرنے کا عمل، آس پاس رکھ کر فرق یا مماثلت کو جانچنا‏

مَیلان ہونا

رجحان یا رغبت ہونا ؛ جھکاؤ ہونا ۔

مَیلانِ دِل

دل کا رجحان ، دلی توجہ ، دلی خواہش ۔

مَیلان کَرنا

رجوع ہونا ، جھکنا

مَیلان طَبع

طبیعت یا مزاج کا رجحان ، توجہ ، میل ِطبع ، فطری رغبت ۔

مَیلانِ طَبَعی

رک : میلانِ طبع ، فطری رجحان ۔

مَیلان خَاطر

من کا جھکاو، جھکاو، دلچسپی، مطلب

مَیلانی

ایک طرف جُھکا ہوا، ٹیڑھا، ڈھلواں.

مَیلانات

میلان (رک) کی جمع، رجحانات.

مِلان نَظَر

apparent size

مِلانا

اجزا کو باہم مخلوط یا مربوط کرنا ، مخلوط کرنا ، آمیز کرنا ، ترکیب دینا ، گڈمڈ کرنا

مِلانی

ملاؤ، ملانا، آمیزکرنا، گڈمڈ کرنا؛ موازنہ، مقابلہ، تطابق، ملان؛ ملاوٹ: میل جول؛ اتفاق

مِلان بوجھ

specific gravity

مِلْنے

ملنا (رک) کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مِلْنا

حاصل ہونا ، دستیاب ہونا ، ہاتھ میں آنا ، پلے پڑنا ، بہم پہنچنا ، میسر آنا ، ہتھے چڑھنا

مِلنی

(ہندو) پیشوائی، استقبال، ملاقات، درشن

ملیں

مَیل آنا

کدورت پیدا ہونا ، رنج اور ناراضی ہونا ، تیوری پر بل آنا ۔

مِلان مِلانا

adjust the accounts (of land under cultivation)

میلوں

میلہ کی جمع، تراکیب میں مستعمل، جشن کا دن، دیو درشن کا دن، عید کا دن، خوشی منانے کا دن

مِلانا جُلانا

رک : ملانا ، آمیز کرنا ، خلط ملط کرنا ۔

مِلَن

ملاقات، وصل، ملنا، ملاپ، میل، مطابقت

مالَن

مالی قوم کی عورت، پھول بیچنے والی

مَلَن

(شال بافی) شال کی سطح کے اُبھرے ہوئے تار کاٹنے اور صاف کرنے کا چُھری کی وضع کا دھار دار آلہ یا اوزار .

میلَن

ملاقات، اکھٹا ہونا، ایک دوسرے سے ملنا، اتحاد، شرکت، ربط ضبط (کسی میں) گھلنا آمیزش، مرکب، مڈبھیڑ

melon

گَرْما

moulin

برف کے تودے میں سیدھی گہری نالی جو کسی دراڑ میں پانی مرنے سے بن جا ئے ۔.

مولوں

قیمت کے لحاظ سے، قیمتا، قیمت میں، داموں پر، نرخ پر

مُولَن

تمام تر، واقعی، یقیناً

مَلِن

افسردہ، اداس، بیتاب، بے چین، مضطرب

مِیلَن

آنکھیں موندنے کا عمل

mullein

جنس Verbascum کی ایک بُوٹی جسکے پتّے روئیں دار اور پھول زرد ہوتے ہیں ۔.

mullion

کھڑکی میں لگی ہوئی سلاخ یا پٹی ، میاں پٹی جو اسے دو ّحصوں میں تقسیم کرتی ہے (قب: TRANSOM).

million

(جمع یہی یا (معنی ۲ میں) millions) (بطور واحد اس سے پہلے a یا one آتا ہے ) ہزار دفعہ ہزار ( یا دس لاکھ).

مُؤَلَن

جمعرات کا دن (ایام جہالت میں) ۔

مِیلوں

کئی میل تک، دور تک.

مُلّاں

رک : مُلا ۔

مَلْعُون

جس پر لعنت کی گئی ہو، لعنت کیا گیا، پھٹکارا ہوا، قابل لعنت، مردود، لعین، دھتکارا ہوا

مَلاعِن

لعن طعن کی باتیں، مکروہ، قابل ملامت چیزیں

مَلاعِین

ملعون کی جمع، بہت سے ملعون، لعنت ملامت کے لوگ، مردود، نفرت زدہ لوگ

مَلاعُون

رک : ملعون جو اس کا رائج املا ہے (بطور طنز و تنفر مستعمل)

مُعْلِن

اعلان کرنے والا، اشتہار نکالنے والا، منادی، اشتہاروں میں المعلن لکھ کراس کے تحت میں اعلان کرنے والے کا نام لکھتے ہیں

مُلاعِن

لعن طعن کرنے والا شوہر

عَمْلوں

عمل کی جمع، تراکیب میں مستعمل

عامِلِین

۱. عامل (رک) کی جمع ، عمل کر نے والے ، محرک.

ماء العین

چشمے کا پانی

عُمّالان

عُمال (رک) کی جمع ، والیان ، بہت سے حاکم .

ضِیائی مَیلان

(نباتیات) روشنی کے زیرِ اثر ناجام پانے والی پودوں کی امالی حرکت یا جھکاو جیسے روشنی کے مخرج کی جانب حرکت کرنا لیکن تیز روشنی سے دور ہو جانا (انگ : Photosphere) .

مَذہَبی مَیلان

مذہب کی طرف جھکاؤ ، مذہبی رجحان ۔

طَبْعی مَیلان

فطری جھکاؤ ، پیدائشی خواہش یا رغبت .

مِقناطِیسی مَیلان

رک : مقناطیسی سمت

جِبِلّی مَیَلان

فطری رجحان ، طبعی لگاؤ .

زاوِیَۂ مَیلان

جُھکاؤ کا زاویہ

نَقْلِ مَیلان خَسرَہ

(کاشت کاری) محکمۂ مال کا باقاعدہ چھپا ہوا رجسٹر جس میں کھیتوں کی فہرست، مقام، زمین کا رقبہ، اس کی قسم اور ساتھ ہی کاشتکار کا نام درج ہوتا ہے

مَلْعُون قَرار دینا

رک : ملعون ٹھہرانا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہْنا کے معانیدیکھیے

چاہْنا

chaahnaaचाहना

اصل: ہندی

وزن : 212

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

چاہْنا کے اردو معانی

فعل متعدی

  • طلب کرنا، مانگنا، درخواست کرنا، خواہش کرنا
  • محبت کرنا، عشق کرنا
  • پسند کرنا، حسب مرضی یا مفاد اختیار کرنا، طلب ہونا
  • زبان حال یا آثار وغیرہ سے کسی امرکی جانب متوجہ کرنا، مقتضیٰ ہونا، ضروری خیال کرنا
  • (اپنے ذمے) قرض رکھنا (کسی کا ) مقروض ہونا
  • ضروری قرار دینا، لازم بنانا
  • مرضی میں آنا، پسند ہونا، مرضی کے مطابق یا پسندیدہ ہونا
  • چاہے (کسی مصدر سے پہلے)
  • خواہش، محبت، تمنا
  • خواہ، جی چاہے تو
  • وقت مانگنا، اجازت مانگنا
  • بطور فعل معاون

شعر

Urdu meaning of chaahnaa

  • Roman
  • Urdu

  • talab karnaa, maa.ngnaa, darKhaast karnaa, Khaahish karnaa
  • muhabbat karnaa, ishaq karnaa
  • pasand karnaa, hasab marzii ya mufaad iKhatiyaar karnaa, talab honaa
  • zabaan-e-haal ya aasaar vaGaira se kisii amarikii jaanib mutvajjaa karnaa, muqtazaa honaa, zaruurii Khyaal karnaa
  • (apne zimme) qarz rakhnaa (kisii ka ) maqruuz honaa
  • zaruurii qaraar denaa, laazim banaanaa
  • marzii me.n aanaa, pasand honaa, marzii ke mutaabiq ya pasandiidaa honaa
  • chaahe (kisii musaddir se pahle
  • Khaahish, muhabbat, tamannaa
  • Khaah, jii chaahe to
  • vaqt maa.ngnaa, ijaazat maa.ngnaa
  • bataur pheal mu.aavin

English meaning of chaahnaa

Transitive verb

चाहना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • ऐसी वस्तु की प्राप्ति अथवा ऐसे कार्य या बात की सिद्धि की इच्छा करना जिससे संतोष या सुख मिल सकता हो, पसंद करना, किसी के प्रति प्रेम, स्नेह या अनुराग का भाव होना

چاہْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

چاہنا اس مصدر کاایک خاص استعمال اردو میں ہے، کہ مستقبل قریب میں واقع ہونے والی کسی بات کو اس بات کے مصدر کے ساتھ ’’چاہنا‘‘ کی تصریفی شکل لگا کر ادا کرتے ہیں۔ لیکن شرط یہ ہے کہ مصدر کی جو شکل استعمال ہوگی وہ ماضی مطلق مذکر کی ہو گی : دو بجا چاہتے ہیں [بجنے ہی والے ہیں]۔ یہ دیوار اب گرا چاہتی ہے [گرنے ہی والی ہے]۔ طوفان اب آیا چاہتا ہے [آنے ہی والا ہے]۔ روشنی غائب ہوا چاہتی ہے [غائب ہونے ہی والی ہے]۔ پرندوں کی قطاریں اڑا چاہتی ہیں [اڑنے ہی والی ہیں]۔ عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی ہیں [اٹھنے ہی والی ہیں]۔ تارے آسمان پر نکلا چاہتے ہیں [نکلنے ہی والے ہیں]۔ اسی پر قیاس کرکے مستقبل اور ماضی بھی بنا تے ہیں: عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی تھیں/اٹھا چاہتی ہوں گی۔ دہلی میں اب صبح ہوا چاہتی تھی/ہوا چاہتی ہوگی۔ یہ استعمال اردو کا مخصوص صرف ہے۔ دیگر زبانوں میں اس کاپتہ نہیں۔ چونکہ اس کے کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ کس مصدر کے ساتھ یہ اچھا لگتا ہے اور کس کے ساتھ نہیں، اس لئے ہندی والے اسے مشکل ہی سے نبھا پاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَیلان

جھکاؤ، رحجان نیز التفات، توجہ

مَیلان اُفُق

(ہئیت) افقی جھکاؤ (زاویے یا خط وغیرہ کا) جھکاؤ جو افق کی سمت نظر آئے ۔

میلان مزاج

طبیعت یا مزاج کا رجحان، توجہ میل طبع

مَیلان دینا

جھکانا ، ٹیڑھا کرنا ، خم کرنا ۔

مَیلان طَبِیعَت

رک : میلانِ طبع ۔

مِلان

ملانے یعنی مقابلہ کرنے کا عمل، آس پاس رکھ کر فرق یا مماثلت کو جانچنا‏

مَیلان ہونا

رجحان یا رغبت ہونا ؛ جھکاؤ ہونا ۔

مَیلانِ دِل

دل کا رجحان ، دلی توجہ ، دلی خواہش ۔

مَیلان کَرنا

رجوع ہونا ، جھکنا

مَیلان طَبع

طبیعت یا مزاج کا رجحان ، توجہ ، میل ِطبع ، فطری رغبت ۔

مَیلانِ طَبَعی

رک : میلانِ طبع ، فطری رجحان ۔

مَیلان خَاطر

من کا جھکاو، جھکاو، دلچسپی، مطلب

مَیلانی

ایک طرف جُھکا ہوا، ٹیڑھا، ڈھلواں.

مَیلانات

میلان (رک) کی جمع، رجحانات.

مِلان نَظَر

apparent size

مِلانا

اجزا کو باہم مخلوط یا مربوط کرنا ، مخلوط کرنا ، آمیز کرنا ، ترکیب دینا ، گڈمڈ کرنا

مِلانی

ملاؤ، ملانا، آمیزکرنا، گڈمڈ کرنا؛ موازنہ، مقابلہ، تطابق، ملان؛ ملاوٹ: میل جول؛ اتفاق

مِلان بوجھ

specific gravity

مِلْنے

ملنا (رک) کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مِلْنا

حاصل ہونا ، دستیاب ہونا ، ہاتھ میں آنا ، پلے پڑنا ، بہم پہنچنا ، میسر آنا ، ہتھے چڑھنا

مِلنی

(ہندو) پیشوائی، استقبال، ملاقات، درشن

ملیں

مَیل آنا

کدورت پیدا ہونا ، رنج اور ناراضی ہونا ، تیوری پر بل آنا ۔

مِلان مِلانا

adjust the accounts (of land under cultivation)

میلوں

میلہ کی جمع، تراکیب میں مستعمل، جشن کا دن، دیو درشن کا دن، عید کا دن، خوشی منانے کا دن

مِلانا جُلانا

رک : ملانا ، آمیز کرنا ، خلط ملط کرنا ۔

مِلَن

ملاقات، وصل، ملنا، ملاپ، میل، مطابقت

مالَن

مالی قوم کی عورت، پھول بیچنے والی

مَلَن

(شال بافی) شال کی سطح کے اُبھرے ہوئے تار کاٹنے اور صاف کرنے کا چُھری کی وضع کا دھار دار آلہ یا اوزار .

میلَن

ملاقات، اکھٹا ہونا، ایک دوسرے سے ملنا، اتحاد، شرکت، ربط ضبط (کسی میں) گھلنا آمیزش، مرکب، مڈبھیڑ

melon

گَرْما

moulin

برف کے تودے میں سیدھی گہری نالی جو کسی دراڑ میں پانی مرنے سے بن جا ئے ۔.

مولوں

قیمت کے لحاظ سے، قیمتا، قیمت میں، داموں پر، نرخ پر

مُولَن

تمام تر، واقعی، یقیناً

مَلِن

افسردہ، اداس، بیتاب، بے چین، مضطرب

مِیلَن

آنکھیں موندنے کا عمل

mullein

جنس Verbascum کی ایک بُوٹی جسکے پتّے روئیں دار اور پھول زرد ہوتے ہیں ۔.

mullion

کھڑکی میں لگی ہوئی سلاخ یا پٹی ، میاں پٹی جو اسے دو ّحصوں میں تقسیم کرتی ہے (قب: TRANSOM).

million

(جمع یہی یا (معنی ۲ میں) millions) (بطور واحد اس سے پہلے a یا one آتا ہے ) ہزار دفعہ ہزار ( یا دس لاکھ).

مُؤَلَن

جمعرات کا دن (ایام جہالت میں) ۔

مِیلوں

کئی میل تک، دور تک.

مُلّاں

رک : مُلا ۔

مَلْعُون

جس پر لعنت کی گئی ہو، لعنت کیا گیا، پھٹکارا ہوا، قابل لعنت، مردود، لعین، دھتکارا ہوا

مَلاعِن

لعن طعن کی باتیں، مکروہ، قابل ملامت چیزیں

مَلاعِین

ملعون کی جمع، بہت سے ملعون، لعنت ملامت کے لوگ، مردود، نفرت زدہ لوگ

مَلاعُون

رک : ملعون جو اس کا رائج املا ہے (بطور طنز و تنفر مستعمل)

مُعْلِن

اعلان کرنے والا، اشتہار نکالنے والا، منادی، اشتہاروں میں المعلن لکھ کراس کے تحت میں اعلان کرنے والے کا نام لکھتے ہیں

مُلاعِن

لعن طعن کرنے والا شوہر

عَمْلوں

عمل کی جمع، تراکیب میں مستعمل

عامِلِین

۱. عامل (رک) کی جمع ، عمل کر نے والے ، محرک.

ماء العین

چشمے کا پانی

عُمّالان

عُمال (رک) کی جمع ، والیان ، بہت سے حاکم .

ضِیائی مَیلان

(نباتیات) روشنی کے زیرِ اثر ناجام پانے والی پودوں کی امالی حرکت یا جھکاو جیسے روشنی کے مخرج کی جانب حرکت کرنا لیکن تیز روشنی سے دور ہو جانا (انگ : Photosphere) .

مَذہَبی مَیلان

مذہب کی طرف جھکاؤ ، مذہبی رجحان ۔

طَبْعی مَیلان

فطری جھکاؤ ، پیدائشی خواہش یا رغبت .

مِقناطِیسی مَیلان

رک : مقناطیسی سمت

جِبِلّی مَیَلان

فطری رجحان ، طبعی لگاؤ .

زاوِیَۂ مَیلان

جُھکاؤ کا زاویہ

نَقْلِ مَیلان خَسرَہ

(کاشت کاری) محکمۂ مال کا باقاعدہ چھپا ہوا رجسٹر جس میں کھیتوں کی فہرست، مقام، زمین کا رقبہ، اس کی قسم اور ساتھ ہی کاشتکار کا نام درج ہوتا ہے

مَلْعُون قَرار دینا

رک : ملعون ٹھہرانا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone