تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

دائی

(مجازاً) رازداں ، واقف کار

رائے

راجا ، بادشاہ، (مجازاً) حکام و بزرگان ، نیز سابقہ ہندوستان کے راجاؤں اور شاہی خاندان کا لقب

رائی

سرسوں سے چھوٹا اور خشخاش سے برا ایک (تلہن کا) بیج، جو مزے میں کھٹا ہوتا ہے (بیشتر مولی وغیرہ کے اچار میں ڈالا جاتا ہے)، خردل،

رِعی

گھاس، گیاہ

دو

چند، تھوڑے (قلت افراد ظاہر کرنے کے لیے)

دے

" دینا " سے امر اصل فعل کے شروع میں تکمیل کے لیے مستعمل ہے، جیسے دے پٹکنا، دے مارنا

داء

بیماری، دُکھ، مرکبات میں جزوِ اوّل کے طور پر مستعمل، مثلاً داء الاسد، داء البولینا وغیرہ

دَے

خورشیدی سال کا دسواں مہیںہ جس سے موسمِ سرما اور خزِاں کا آغاز ہوتا ہے ؛ (مجازاً) خزاں ، موسمِ خزاں.

دا

درانتی، ہنسیا، ہنسوا، فصل یا گھاس پھوس کاٹنے کا اوزار

do

کرنا

die

دِی

گُزرا ہوا روز ، آج سے پچھلا دن.

دو

two

دُ

دو (رک) کا مُخفّف بطو سابقہ مُستعمل ، جیسے : دُگنا ، دُہرا وغیرہ میں ۔

رائِح

बूदार, बासवाली वस्तु ।।

داعی

(کِسی تقریب یا جلسے وغیرہ میں شِرکت کی) دعوت دینے والا بُلانے والا، بانئ محفل

رَعی

نگہبانی، دیکھ بھال، نگرانی

راعی

۱. چوپایوں خصوصاً بھیڑ بکریوں کو چرانے والا ، گلَہ بان ، گڈریا.

رِعا

گڈریا، رکھولا، نگہبان.

رائِع

اپنے حسن یا شجاعت سے لوگوں کو تعجب کو تعجب میں دالنے والا ، حیران کرنے والا ، حیرت انگیز ، عجیب.

رَئی

دودھ متھنے کا آلہ، بلونی، متھنی

رائیگاں

رک : رائگاں.

دَئے

دی ، دیا ، دیا ہوا ، دے کے .

دَئی

خدا، قسمت

دَعا

(نباتیات) تنفسی بافت ، خلیوں کی نالی جس میں رس گردش کرتا ہے (Vessei) .

رائے دینا

(کسی معاملے میں) اپنی تجویز پیش کرنا، صلاح بتانا، اپنے خیال کا اظہار کرنا

رائے لینا

مشورہ یا صلاح لینا، تجویز دریافت کرنا، عندیہ یا منشا معلوم کرنا

رائے ہونا

مشورہ ہونا، تجویز ہونا

رائے ماننا

صلاح ماننا، تجویز منظور کرنا

رائے دَل

شاہی فوج

رَائے زَن

تنقید کرنے والا، صاحبِ بصیرت

رائے جوگ

بادشاہ کے لائق

رائے جَمْنا

فیصلہ ہونا، تجویز یا مشورہ طے ہونا، مشورہ طے پانا

رائے بَدَلْنا

کسی شخص کا خیال یا فیصلہ بدل جانا ، رائے تبدیل ہو جانا.

رائے میں آنا

جانچنے پرکھنے کے بعد خیال قائم کرنا ، کسی کی تجویز یا مشورہ ماننا.

رائے بھوگ

ایک قسم کا دھان اور اس کا چاول

رائے ٹھیرْنا

فیصلہ ہونا ، تجویز یا مشورہ طے ہونا ، مشورہ طے پانا.

رائے بِیں

ہوشیار، عقلمند

رائے زادَہ

شہزادہ، راجا کا بیٹا، ہندوؤں میں ایک خطاب

رائے زَنی

کسی امر پر اظہار خیال، خیال آرائی

رائے لَگانا

(کسی معاملے سے متعلق) قیاس یا حالات وغیرہ سے تصفیہ کرنا ، خیال قائم کرنا ، اظہار خیال کرنا ، نتیجے کی خبر دینا.

رائے جونْک

ایک قسم کی جونک جس کا قد متوسط ، رنگ سبز مائل بسیاہی اور زیریں حصّہ سرخ ہوتا ہے، اوسط لمبائی کی جونک

رائے طوطا

بڑی قسم کا ایک طوطا جو عام طوطوں کی نسبت زیادہ خوبصورت ہوتا ہے اس کے جسم کا رنگ سبز، دونوں بازوؤں پر سرخ پان اور گلے میں سرخ کنٹھا چونچ نہایت سرخ اور پڑھنے میں بھی عام طوطوں سے زیادہ تیز ہوتا ہے

رَائے دِہی

رائے دینے کا عمل، نیز کسی مسئلہ کے تصفیہ کے لئے آرا یا تجویزوں کا معلوم کرنا، ووٹ دینا

رائے پُوچْھنا

seek opinion

رائے قاطِع

A casting vote.

رائے دُہائی پھیرْنا

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

رائے مُنی

ایک نر پرند، لال

رائے مَنی

a kind of husked rice

رائے مَنی

ایک قسم کا چاول

رائے پِھرانا

کسی شخص کا اپنے پیش کردہ خیال یا تجویز سے پھر جانا، اپنی رائے پر قائم نہ رہنا

رائے نِکالْنا

تدبیر کرنا ، باہم مشوروں کے بعد فیصلہ کرنا.

رائے بانْس

ایک قسم کا نیزہ

رائے آمْلَہ

ایک درخت اور اُس کا پھل ، یہ درخت تیس چالیس فٹ اونچا ہوتا ہے اس کے تنے کی گولائی تین سے چھ اور کبھی نو فٹ تک ہو جاتی ہے اس کا تنہ اکثر مُڑا ہوا اور شاخیں مضبوط اور پھیلی ہوئی ہوتی ہیں اس کی چھال بھوری اور پتلی ہوتی ہے پتے املی کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کا پھل گودے دار گول اور مزہ بکسا ہوتا ہے آنولہ (رک).

رائے صَواب

درست خیال اچھی رائے

رائے مِینا کی چُوڑیاں

رک : رائے مینا

رائے بُلَند

exalted understanding

رائے مَینی

چڑیوں ککی ایک بڑی قسم کا نام

رائے عامَّہ

عام باشندوں کا (حکام کے سوا) نقطۂ نظر، رجحانات اور خیالات کی مجموعی صورت، عوام کی رائے

رائے مِینا

ایک قسم کی چوڑیاں جو بہت خوبصورت ہوتی ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

Roman

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

Roman

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دائی

(مجازاً) رازداں ، واقف کار

رائے

راجا ، بادشاہ، (مجازاً) حکام و بزرگان ، نیز سابقہ ہندوستان کے راجاؤں اور شاہی خاندان کا لقب

رائی

سرسوں سے چھوٹا اور خشخاش سے برا ایک (تلہن کا) بیج، جو مزے میں کھٹا ہوتا ہے (بیشتر مولی وغیرہ کے اچار میں ڈالا جاتا ہے)، خردل،

رِعی

گھاس، گیاہ

دو

چند، تھوڑے (قلت افراد ظاہر کرنے کے لیے)

دے

" دینا " سے امر اصل فعل کے شروع میں تکمیل کے لیے مستعمل ہے، جیسے دے پٹکنا، دے مارنا

داء

بیماری، دُکھ، مرکبات میں جزوِ اوّل کے طور پر مستعمل، مثلاً داء الاسد، داء البولینا وغیرہ

دَے

خورشیدی سال کا دسواں مہیںہ جس سے موسمِ سرما اور خزِاں کا آغاز ہوتا ہے ؛ (مجازاً) خزاں ، موسمِ خزاں.

دا

درانتی، ہنسیا، ہنسوا، فصل یا گھاس پھوس کاٹنے کا اوزار

do

کرنا

die

دِی

گُزرا ہوا روز ، آج سے پچھلا دن.

دو

two

دُ

دو (رک) کا مُخفّف بطو سابقہ مُستعمل ، جیسے : دُگنا ، دُہرا وغیرہ میں ۔

رائِح

बूदार, बासवाली वस्तु ।।

داعی

(کِسی تقریب یا جلسے وغیرہ میں شِرکت کی) دعوت دینے والا بُلانے والا، بانئ محفل

رَعی

نگہبانی، دیکھ بھال، نگرانی

راعی

۱. چوپایوں خصوصاً بھیڑ بکریوں کو چرانے والا ، گلَہ بان ، گڈریا.

رِعا

گڈریا، رکھولا، نگہبان.

رائِع

اپنے حسن یا شجاعت سے لوگوں کو تعجب کو تعجب میں دالنے والا ، حیران کرنے والا ، حیرت انگیز ، عجیب.

رَئی

دودھ متھنے کا آلہ، بلونی، متھنی

رائیگاں

رک : رائگاں.

دَئے

دی ، دیا ، دیا ہوا ، دے کے .

دَئی

خدا، قسمت

دَعا

(نباتیات) تنفسی بافت ، خلیوں کی نالی جس میں رس گردش کرتا ہے (Vessei) .

رائے دینا

(کسی معاملے میں) اپنی تجویز پیش کرنا، صلاح بتانا، اپنے خیال کا اظہار کرنا

رائے لینا

مشورہ یا صلاح لینا، تجویز دریافت کرنا، عندیہ یا منشا معلوم کرنا

رائے ہونا

مشورہ ہونا، تجویز ہونا

رائے ماننا

صلاح ماننا، تجویز منظور کرنا

رائے دَل

شاہی فوج

رَائے زَن

تنقید کرنے والا، صاحبِ بصیرت

رائے جوگ

بادشاہ کے لائق

رائے جَمْنا

فیصلہ ہونا، تجویز یا مشورہ طے ہونا، مشورہ طے پانا

رائے بَدَلْنا

کسی شخص کا خیال یا فیصلہ بدل جانا ، رائے تبدیل ہو جانا.

رائے میں آنا

جانچنے پرکھنے کے بعد خیال قائم کرنا ، کسی کی تجویز یا مشورہ ماننا.

رائے بھوگ

ایک قسم کا دھان اور اس کا چاول

رائے ٹھیرْنا

فیصلہ ہونا ، تجویز یا مشورہ طے ہونا ، مشورہ طے پانا.

رائے بِیں

ہوشیار، عقلمند

رائے زادَہ

شہزادہ، راجا کا بیٹا، ہندوؤں میں ایک خطاب

رائے زَنی

کسی امر پر اظہار خیال، خیال آرائی

رائے لَگانا

(کسی معاملے سے متعلق) قیاس یا حالات وغیرہ سے تصفیہ کرنا ، خیال قائم کرنا ، اظہار خیال کرنا ، نتیجے کی خبر دینا.

رائے جونْک

ایک قسم کی جونک جس کا قد متوسط ، رنگ سبز مائل بسیاہی اور زیریں حصّہ سرخ ہوتا ہے، اوسط لمبائی کی جونک

رائے طوطا

بڑی قسم کا ایک طوطا جو عام طوطوں کی نسبت زیادہ خوبصورت ہوتا ہے اس کے جسم کا رنگ سبز، دونوں بازوؤں پر سرخ پان اور گلے میں سرخ کنٹھا چونچ نہایت سرخ اور پڑھنے میں بھی عام طوطوں سے زیادہ تیز ہوتا ہے

رَائے دِہی

رائے دینے کا عمل، نیز کسی مسئلہ کے تصفیہ کے لئے آرا یا تجویزوں کا معلوم کرنا، ووٹ دینا

رائے پُوچْھنا

seek opinion

رائے قاطِع

A casting vote.

رائے دُہائی پھیرْنا

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

رائے مُنی

ایک نر پرند، لال

رائے مَنی

a kind of husked rice

رائے مَنی

ایک قسم کا چاول

رائے پِھرانا

کسی شخص کا اپنے پیش کردہ خیال یا تجویز سے پھر جانا، اپنی رائے پر قائم نہ رہنا

رائے نِکالْنا

تدبیر کرنا ، باہم مشوروں کے بعد فیصلہ کرنا.

رائے بانْس

ایک قسم کا نیزہ

رائے آمْلَہ

ایک درخت اور اُس کا پھل ، یہ درخت تیس چالیس فٹ اونچا ہوتا ہے اس کے تنے کی گولائی تین سے چھ اور کبھی نو فٹ تک ہو جاتی ہے اس کا تنہ اکثر مُڑا ہوا اور شاخیں مضبوط اور پھیلی ہوئی ہوتی ہیں اس کی چھال بھوری اور پتلی ہوتی ہے پتے املی کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کا پھل گودے دار گول اور مزہ بکسا ہوتا ہے آنولہ (رک).

رائے صَواب

درست خیال اچھی رائے

رائے مِینا کی چُوڑیاں

رک : رائے مینا

رائے بُلَند

exalted understanding

رائے مَینی

چڑیوں ککی ایک بڑی قسم کا نام

رائے عامَّہ

عام باشندوں کا (حکام کے سوا) نقطۂ نظر، رجحانات اور خیالات کی مجموعی صورت، عوام کی رائے

رائے مِینا

ایک قسم کی چوڑیاں جو بہت خوبصورت ہوتی ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone