تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

بَہْرُوپ

(لفظاً) بہت سے روپ

بَہروپ پَن

مختلف قسم کا بھیس، قسم قسم کی وضع، سوانگ، نقل، دھوکا، فریب

بَہْرُوپ لینا

وضع اختیار کرنا

بَہْرُوپ بَدَلْنا

نیا نیا روپ دکھانا، بھیس تبدیل کرنا، سانگ بھرنا

بَہْرُوپ دِکھانا

تماشہ دکھانا، رنگ لانا، نئی وضع اختیار کرنا

بَہْرُوپ لانا

مختلف قسم کا بھیس، قسم قسم کی وضع، صورت بازی

بَہْرُوپ بنانا

کسی دوسرے کی وضع اختیار کرنا (جس میں اس پر اس کا دھوکا ہو جائے)

بَہْرُوپ بَھْرنا

نیا نیا روپ دکھانا، بھیس تبدیل کرنا، سانگ بھرنا

بَہْرُوپا

مکار، شعبدہ باز، فریبی، بھانڈ، ایسا شخص جو روپ دھار کر لوگوں سے فائدہ اٹھائے، سوان٘گ بھرنے والا شخص پیشہ ور نقال

بَہْروُپْنی

بہروپیا کی تانیث

بَہْرُوپْیا

بھانڈ، ایسا شخص جو روپ دھار کر لوگوں سے فائدہ اٹھائے، سوان٘گ بھرنے والا شخص پیشہ ور نقال

بَہُو رُوپ

رک : بہروپ.

رُوپ بَہرُوپ

اصلی اور نقلی صورت ، اصل اور نقل ، دو رنگا پن.

بَھرا پَڑا

پوری طرح بھرا ہونے کی حالت، معمور

بَھرپائی

وصولیابی کی رسید ، پورے قرض کی ادائی کی رسید

بَھرپُور وار

telling blow, fatal blow

بَھرو پَیّے لادو

کھانے کو دو اور محنت لو.

بھاری پاؤں

pregnancy

بَھرپُور اِنعام

بہت سا انعام، جھولی بھر کر انعام

بَہار اَفْشاں

پھول برسانے والا، گل افشانی کرنے والا، پھول نچھاور کرنے والا

بَھرا پُرا خاندان

the whole family, all the members of a family, a prosperous family

بَھرا پُرا رَکْھنا

آباد رکھنا

بَھرپُور

بھرا ہوا، پورا بھرا ہوا

بَہْرا پَتَّھر

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، مکمل بہرا

بَحرِ فَنا کا کِنارہ نَظر آنا

موت دکھائی دینا

بھاری پَتَّھر

بہت وزنی چیز، مجازاً: بہت مشکل یا ناممکن کام

باہَر پِھْرنے والی

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

بھاری پاوں ہونا

خوف سے پان٘و نہ اُٹْھنا، چلنے پھرنے میں تکلیف ہونا

بَھرپیٹ

اچھی طرح، جی بھر کے، پیٹ بھر کر، پورا پورا، بالکل

بَھر پانا

مطلب نکل آنا ، مقصد میں کامیاب ہونا ، کسی چیز کا حاصل ہونا (طنزاً) .

بَھرپُورَن

کناروں تک بھرا ہوا ؛ لبالب بھرا ہوا ؛ ٹھون٘سا ہوا ، کھچا کھچ بھرا ہوا ؛ من٘ھا من٘ھ بھرا ہوا ؛ ناک تک بھرا ہوا ؛ شکم سیر ؛ اوپر تک .

بَھیر پانا

رک : بھر پانا.

بھید پانا

راز معلوم کرنا، پتہ لگانا، سراغ پانا، اصل حقیقت سے باخبر ہونا

بھاری پَن

بوجھ، وزن، گرانی

بَھر پیٹی

بڑے پیٹ والا، تون٘دل

بَہْرا پَن

جس کی سماعت زائل ہو چکی ہو یا کم سنائی دے، گراں گوش

بھاری پیٹ

indigestion

بھاری پَیر

حاملہ .

بَھرا پُورا

مکمل، سالم، ٹھیک ٹھاک، لدا پھندا

بَہار پَرْ آنا

جوش پر ہونا، رونق پر آنا، عالم شباب ہونا، سرسبز ہونا مزیدار ہو جانا

بَھرا پُرا

بھرا ہوا، پُر

بَہْرا پَنا

ثقل سماعت، کانوں میں قوت سامعہ نہ ہونے یا کم ہونے کی کیفیت

بَہار پَرْ ہونا

جوش پر ہونا، رونق پر آنا، عالم شباب ہونا، سرسبز ہونا مزیدار ہو جانا

بھاری پانی

(طبیعیات) پانی کی سی کیمیائی خاصیتیں رکھنے والا ایک مرکب جس کی ذرا سی مقدار پانی میں شامل ہوتی ہے اور جو اپنی طبعی خاصیت کی بنا پر منافی حیات بتایا جاتا ہے اس کا فارمولا ’D.O‘ ہے

بَہار پَیرا

بہار کو سجانے والا، بہار کی بارش، بہار کی کلیاں یا شگوفے

بے حَرْف

wordless, without words

بَہار پُھولْنا

پھولوں کا کھلنا، سوسبز ہونا، رونق ہونا

بَھدّا پَن

بدصورت، بد وضع، عجیب وضع و قطع

بَحْری فَوج

وہ فوج جو جہازوں میں سوار ہو کر سمندروں میں لڑے

بحر فنا

ocean of mortality

بَھرا پُرا گَھرانَہ

the whole family, all the members of a family, a prosperous family

بَحْرِ پیسْفِک

رک : بحر الکاہل

بَھر پُوری

پورا ہونے کی حالت

بَھری پَڑنا

stampede or chaos to occur

باہَر پَڑْنا

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

بَھری پُری

بھرا پرا کی تانیث، آسودہ، فارغ البال، صاحب اولاد، صاحب مال، خوش نصیب

بھاری پَتَّھر چُوم کَر چھوڑْنا

کسی کام کو دشوار سمجھ کر چھوڑ دینا، جو کام اپنے بس سے باہر معلوم ہو اس سے ہاتھ اٹھا لینا

بِیہُودَہ پِھرنا

آوارہ پھرنا، بے کار گھومنا

باہَر پھوڑْنا

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

بَھرُو پَر گانٹھ بھانا

ابرو پر بل ڈالنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

  • Roman
  • Urdu

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَہْرُوپ

(لفظاً) بہت سے روپ

بَہروپ پَن

مختلف قسم کا بھیس، قسم قسم کی وضع، سوانگ، نقل، دھوکا، فریب

بَہْرُوپ لینا

وضع اختیار کرنا

بَہْرُوپ بَدَلْنا

نیا نیا روپ دکھانا، بھیس تبدیل کرنا، سانگ بھرنا

بَہْرُوپ دِکھانا

تماشہ دکھانا، رنگ لانا، نئی وضع اختیار کرنا

بَہْرُوپ لانا

مختلف قسم کا بھیس، قسم قسم کی وضع، صورت بازی

بَہْرُوپ بنانا

کسی دوسرے کی وضع اختیار کرنا (جس میں اس پر اس کا دھوکا ہو جائے)

بَہْرُوپ بَھْرنا

نیا نیا روپ دکھانا، بھیس تبدیل کرنا، سانگ بھرنا

بَہْرُوپا

مکار، شعبدہ باز، فریبی، بھانڈ، ایسا شخص جو روپ دھار کر لوگوں سے فائدہ اٹھائے، سوان٘گ بھرنے والا شخص پیشہ ور نقال

بَہْروُپْنی

بہروپیا کی تانیث

بَہْرُوپْیا

بھانڈ، ایسا شخص جو روپ دھار کر لوگوں سے فائدہ اٹھائے، سوان٘گ بھرنے والا شخص پیشہ ور نقال

بَہُو رُوپ

رک : بہروپ.

رُوپ بَہرُوپ

اصلی اور نقلی صورت ، اصل اور نقل ، دو رنگا پن.

بَھرا پَڑا

پوری طرح بھرا ہونے کی حالت، معمور

بَھرپائی

وصولیابی کی رسید ، پورے قرض کی ادائی کی رسید

بَھرپُور وار

telling blow, fatal blow

بَھرو پَیّے لادو

کھانے کو دو اور محنت لو.

بھاری پاؤں

pregnancy

بَھرپُور اِنعام

بہت سا انعام، جھولی بھر کر انعام

بَہار اَفْشاں

پھول برسانے والا، گل افشانی کرنے والا، پھول نچھاور کرنے والا

بَھرا پُرا خاندان

the whole family, all the members of a family, a prosperous family

بَھرا پُرا رَکْھنا

آباد رکھنا

بَھرپُور

بھرا ہوا، پورا بھرا ہوا

بَہْرا پَتَّھر

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، مکمل بہرا

بَحرِ فَنا کا کِنارہ نَظر آنا

موت دکھائی دینا

بھاری پَتَّھر

بہت وزنی چیز، مجازاً: بہت مشکل یا ناممکن کام

باہَر پِھْرنے والی

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

بھاری پاوں ہونا

خوف سے پان٘و نہ اُٹْھنا، چلنے پھرنے میں تکلیف ہونا

بَھرپیٹ

اچھی طرح، جی بھر کے، پیٹ بھر کر، پورا پورا، بالکل

بَھر پانا

مطلب نکل آنا ، مقصد میں کامیاب ہونا ، کسی چیز کا حاصل ہونا (طنزاً) .

بَھرپُورَن

کناروں تک بھرا ہوا ؛ لبالب بھرا ہوا ؛ ٹھون٘سا ہوا ، کھچا کھچ بھرا ہوا ؛ من٘ھا من٘ھ بھرا ہوا ؛ ناک تک بھرا ہوا ؛ شکم سیر ؛ اوپر تک .

بَھیر پانا

رک : بھر پانا.

بھید پانا

راز معلوم کرنا، پتہ لگانا، سراغ پانا، اصل حقیقت سے باخبر ہونا

بھاری پَن

بوجھ، وزن، گرانی

بَھر پیٹی

بڑے پیٹ والا، تون٘دل

بَہْرا پَن

جس کی سماعت زائل ہو چکی ہو یا کم سنائی دے، گراں گوش

بھاری پیٹ

indigestion

بھاری پَیر

حاملہ .

بَھرا پُورا

مکمل، سالم، ٹھیک ٹھاک، لدا پھندا

بَہار پَرْ آنا

جوش پر ہونا، رونق پر آنا، عالم شباب ہونا، سرسبز ہونا مزیدار ہو جانا

بَھرا پُرا

بھرا ہوا، پُر

بَہْرا پَنا

ثقل سماعت، کانوں میں قوت سامعہ نہ ہونے یا کم ہونے کی کیفیت

بَہار پَرْ ہونا

جوش پر ہونا، رونق پر آنا، عالم شباب ہونا، سرسبز ہونا مزیدار ہو جانا

بھاری پانی

(طبیعیات) پانی کی سی کیمیائی خاصیتیں رکھنے والا ایک مرکب جس کی ذرا سی مقدار پانی میں شامل ہوتی ہے اور جو اپنی طبعی خاصیت کی بنا پر منافی حیات بتایا جاتا ہے اس کا فارمولا ’D.O‘ ہے

بَہار پَیرا

بہار کو سجانے والا، بہار کی بارش، بہار کی کلیاں یا شگوفے

بے حَرْف

wordless, without words

بَہار پُھولْنا

پھولوں کا کھلنا، سوسبز ہونا، رونق ہونا

بَھدّا پَن

بدصورت، بد وضع، عجیب وضع و قطع

بَحْری فَوج

وہ فوج جو جہازوں میں سوار ہو کر سمندروں میں لڑے

بحر فنا

ocean of mortality

بَھرا پُرا گَھرانَہ

the whole family, all the members of a family, a prosperous family

بَحْرِ پیسْفِک

رک : بحر الکاہل

بَھر پُوری

پورا ہونے کی حالت

بَھری پَڑنا

stampede or chaos to occur

باہَر پَڑْنا

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

بَھری پُری

بھرا پرا کی تانیث، آسودہ، فارغ البال، صاحب اولاد، صاحب مال، خوش نصیب

بھاری پَتَّھر چُوم کَر چھوڑْنا

کسی کام کو دشوار سمجھ کر چھوڑ دینا، جو کام اپنے بس سے باہر معلوم ہو اس سے ہاتھ اٹھا لینا

بِیہُودَہ پِھرنا

آوارہ پھرنا، بے کار گھومنا

باہَر پھوڑْنا

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

بَھرُو پَر گانٹھ بھانا

ابرو پر بل ڈالنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone