Search results

Saved words

Showing results for "chaadar"

jashn

social entertainment, convivial meeting, a solemn feast, celebration, feast

jashn u.Dnaa

لطف آنا، خوشیاں منائی جانا، عیش ہونا.

jashn u.Daanaa

جشن اڑنا کا تعدیہ

jashn honaa

رک : جشن اُڑنا.

jashn karnaa

خوشی منانا، ناچ رن٘گ اور عیش و نشاط میں مشغول ہونا؛ گل چھرے اُڑانا، اللے تللے کرنا.

jashn-e-'iid

celebration of Eid

jashn-sada

وہ جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منایا جاتا ہے، ایرانی اسلام سے پہلے اور اس کے بعد بھی یہ جشن منایا کرتے تھے

jashn manaanaa

to celebrate, celebrate a festival, to engage in dancing and luxury

jashn rachaanaa

رک : جشن کرنا.

jashn-e-'aziim

great celebration

jashn-e-tuvaa

marriage

jashn-e-vilaadat

celebration of birth

jashn-e-aazaadii

celebration of Independence, a celebration of a country's independence from subjugation

jashn-e-fiirozii

celebration of victory

jashn-e-miilaad

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

jashn-e-tilaa.ii

وہ تقریب یا خوشی جو کسی واقعہ کے بعد پچاس سال مکمل ہونے پر منائی جائے. انگ : Golden Jubilee.

jashnii

fond of feasting, voluptuous, luxurious

jashn-e-charaaGaa.n

festival of lights, Diwali

jashn-e-zarrii.n

golden jubilee

jashn-e-naurozii

belonging or referring to the new year

jashn-e-jamshedii

وہ جشن جو پیش دادیوں کے چوتھے پاد شاہ جمشید کی طرف منسوب ہے، ایران قدیم کی ایک مشہور عمارت تخت جمشید نامی اسی بنائی ہوئی تھی اس عمارت کے کھنڈر اب بھی باقی ہیں یہ اس وقت کی یادگار ہے جب آفتاب (اس بادشاہ کے زمانے میں) موسم بہار کے اول گھر میں آیا اور رات دن برابر ہوگئے، اس موقع پر جمشیدی جشن اسی عمارت میں منایا گیا اور اس دن کا نام نو روز رکھا گیا (اس طرح جشن جمشیدی اور نو روز ایک ہی تقریب کے دو نام ہیں).

jashn-e-bahaaraa.n

celebration of the springtime

jashn-e-taaj-poshii

celebration of coronation

jashn-e-niilofar

وہ جشن جو ایران میں ماہ خورداد کی چھٹی اور ساتویں تاریخ کو منایا جاتا ہے

jashn-e-quduum karnaa

celebration of one's arrival

jashn-e-siimii.n

silver jubilee

jashn-e-fat.h

celebration of victory

jashn-e-'aruus

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

jashn-e-almaasii

diamond jubilee

jashn-e-iftitaahii

افتتاح کی خوشی، تقریب افتتاحی

jashn-e-maahtaabii

پورے چان٘د کی رات میں سجائی جانے والی محفل، (مجازاً) کوئی شاہی تقریب.

jashn-e-jubilee

رک : جوبلی.

jashn-e-saalgirah

birthday celebration

jashn-e-nauroz

the sixth day of the month Farwardin, the day of Nauroz celebration (New-Year's Day according to the Persian calendar)

jashn-e-jamhuuriyat

republic day celebration memorialising the implementation of the constitution after independence from the imperialist government

jashn-e-sulh

दो राष्ट्रों में संधि होने का जश्न, संधि-उत्सव।।

jashn-e-buzurg

the Persian new year

jashn-e-tahniyat

خوشی کا جشن، شادی کی محفل، خوشی کی تقریب، مبارکبادی کی تقریب.

jaushan

a charm worn on arm to ward off evil spirits etc, amulet

joshaan

boiling, bubbling up, foaming (as waves)

joshaa.n

boiling

ziishaan

dignified, majestic

'izz-o-shaan

dignity, majesty, glory

humaayuu.n-jashn

خوش نصیبی کا جشن نیز تاج پوشی یا تخت نشینی کا جشن۔

marg-e-amboh kaa jashn

مراد : بے حسی یا بے خوفی جو عام مصیبت یا ہلاکتوں کی وجہ سے پیدا ہو جائے ۔

marg-e-amboh kaa jashn manaanaa

عام مصیبت میں لوگوں کا بے حس ہو جانا ، ہلاکتوں کی زیادتی اور معمول بن جانے پر بے حسی طاری کر لینا نیز بے خوف ہو جانا ۔

jaushan-gudaaz

(تیغ وغیرہ) جو جوشن کو پگھلا دے ، (مراد) نہایت تیز کاٹ کرنے والا.

jaushan-var

ایسا شخص جو جوشن پہنے ہوئے ہو یا جوشن سے مسلح ہو.

jaushan-aa.iina

رک : جوشن معنی نمبر ۱.

jaushan-guzaar

(تیغ وغیرہ) جو جوشن کو توڑ کر جسم کے اندر گھس جائے ، (مراد) نہایت تیز.

jaushan-e-saGiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

jaushan-posh

جوشن پہننے والا ، زرہ پوش.

joshaa.n-o-KHaroshaa.n

سخت لہریں مارتا ہوا اور شور کرتا ہوا

jaushan-e-kabiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

joshaaniida

boiled, excited, ebullient

joshaa.nda

a decoction of herbs, especially one used to treat common cold

joshinda

جوش دلانے والا ، حرکت میں لانے والا.

jaisaa honaa vaisaa hii nazar aanaa

to know everyone as your own

joshaanaa

جوش دینا ، اُبلنا.

josh aanaa

boil, overflow

Meaning ofSee meaning chaadar in English, Hindi & Urdu

chaadar

चादरچادَر

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Dresses

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of chaadar

Noun, Feminine

Sher Examples

चादर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, ओढ़नी, शाल, शाली, चादर
  • मज़ार पर चड़ने वाली फूलों की लड़ियाँ
  • कफ़न के पार्चों में से एक पारचा (लाक्ष्णिक) कफ़न
  • लंबा और कम चौड़ा कपड़ा जो पलंग या फ़र्श पर बिछाया जाये
  • पानी वग़ैरा की चौड़ी धार जो ऊपर से नीचे गिरे, आबशार
  • बिछाने का कपड़ा, कपड़े का वह आयताकार टुकड़ा जिसे सोते समय लोग नीचे बिछाते अथवा ऊपर ओढ़ते हैं
  • वो कपड़ा जो मेज़ पर बिछाया जाता है, मेज़पोश, बिस्तर या गद्दों के ऊपर बिछाया जाने वाला कपड़ा
  • तालाब वग़ैरा की बालाई सतह, सतह आब, तालाब वग़ैरा के किनारे
  • प्रच्छादन
  • जमी हुई परत
  • लोहे पीतल आदि का पतला और चौड़ा पत्तर
  • किसी चीज़ की ऊपरी सतह
  • तख्ता, शीट
  • खेमा, रावटी

چادَر کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • شال، شالی، چادر، جسم پر اوڑھنے کا لمبا چوڑا کپڑا
  • گندھے ہوئے پھولوں کی لڑیوں کا جال جو عرض و طول میں تقریباً دوپٹے کے برابر ہوتا ہے اور اسے مزار پر چڑھاتے ہیں، پھولوں کی چادر
  • کفن کے پارچوں میں سے ایک پارچہ (مجازاً) کفن
  • لمبا اور کم چوڑا کپڑا جو پلن٘گ یا فرش پر بچھایا جائے، وہ کپڑا جو میز پر بچھایا جاتا ہے، میز پوش
  • پانی وغیرہ کی چوڑی دھار جو اوپر سے نیچے گرے، آبشار
  • چادر ایک پیمانۂ آراضی کا نام ہے جو ۱۲۰ بیگہ کا ہوتا ہے
  • وہ کپڑا جو منت پوری ہونے پر گوٹے لچکے سے سجا کر مزار وغیرہ پر چڑھاتے ہیں
  • آتش بازی کے ستاروں یا پھولوں کی بارش جو پانی کی چوڑی دھار کی طرح ہوتی ہے اس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ بارود سے بھری ہوئی بتیاں یا گولیاں ایک ٹھاٹر میں لٹکا کر اس کے نصب کرتے ہیں اور ایک ساتھ سب کو آگ دکھا دیتے ہیں
  • کسی چیز کی بالائی سطح، تالاب وغیرہ کی بالائی سطح، سطح آب، تالاب وغیرہ کے کنارے
  • دھات یا مسالے کا بنا ہوا لمبا چوڑا پتر، کسی منجمد یا گاڑھی چیز کا پھیلا ہوا پرت، جمی ہوئی تہ، تہ
  • لگاتار گولہ باری کرنا
  • چھوٹا خیمہ

Urdu meaning of chaadar

Roman

  • shaal, shaalii, chaadar, jism par o.Dhne ka lambaa chau.Daa kap.Daa
  • gu.ndhe hu.e phuulo.n kii la.Daiyo.n ka jaal jo arz-o-tuul me.n taqriiban dopaTTe ke baraabar hotaa hai aur use mazaar par cha.Dhaate hain, phuulo.n kii chaadar
  • kafan ke paarcho.n me.n se ek paaracha (majaazan) kafan
  • lambaa aur kam chau.Daa kap.Daa jo palang ya farsh par bichhaayaa jaaye, vo kap.Daa jo mez par bichhaayaa jaataa hai, mezposh
  • paanii vaGaira kii chau.Dii dhaar jo u.upar se niiche gire, aabshaar
  • chaadar ek paimaana-e-aaraazii ka naam hai jo १२० baigaa ka hotaa hai
  • vo kap.Daa jo minnat puurii hone par goTe lachke se saja kar mazaar vaGaira par cha.Dhaate hai.n
  • aatashbaazii ke sitaaro.n ya phuulo.n kii baarish jo paanii kii chau.Dii dhaar kii tarah hotii hai is kii suurat ye hotii hai ki baaruud se bharii hu.ii battiyaa.n ya goliiyaa.n ek ThaaTar me.n laTkaa kar is ke nasab karte hai.n aur ek saath sab ko aag dikhaa dete hai.n
  • kisii chiiz kii baalaa.ii satah, taalaab vaGaira kii baalaa.ii satah, satah aab, taalaab vaGaira ke kinaare
  • dhaat ya masaale ka banaa hu.a lambaa chau.Daa putr, kisii munjmid ya gaa.Dii chiiz ka phailaa hu.a parat, jamii hu.ii taa, taa
  • lagaataar golaa baarii karnaa
  • chhoTaa Khemaa

Synonyms of chaadar

Interesting Information on chaadar

چادر اردو میں سوم مفتوح کے ساتھ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ فارسی میں یہ لفظ سوم مضموم کے ساتھ بروزن ’’چابک‘‘ ہے۔ یہی سبب ہے کہ ایرانی جب اسے رومن حروف میں لکھتے ہیں تو Chador لکھتے ہیں، کہ ان کے نظام میں ضمہ کو ظاہر کرنے کے لئے رومن حرف O استعمال ہوتا ہے۔ غالب، جیسا کہ معلوم ہے، ’’برہان قاطع‘‘ پر بہت گرجے برسے ہیں۔ ایک جگہ ’’برہان‘‘ میں کسی لفظ کا تلفظ ظاہر کرنے کے لئے لکھا ہے کہ یہ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ غالب نے جھنجھلا کرعمدہ فقرہ لکھا کہ ’’مادر‘‘ کو لے آنا اور ’’چادر‘‘ کو چھوڑدینا کہاں کی شرافت ہے۔ ان کا مطلب یہ تھا کہ اظہار تلفظ کے لئے’’مادر‘‘ کے بجائے ’’چادر‘‘ بہتر تھا۔ ظاہر ہے کہ غالب کومعلوم نہ تھا کہ ’’چادر‘‘ کا ایرانی تلفظ بروزن ’’چابک‘‘ یعنی سوم مضموم کے ساتھ ہے۔ صاحب’’برہان‘‘ کو ایسے لفظ کی ضرورت تھی جس میں سوم مفتوح ہو۔ ایسی صورت میں وہ ’’چادر‘‘ کا لفظ کس طرح لکھتے۔ غالب کا فقرہ گرم لیکن اعتراض سست تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

jashn

social entertainment, convivial meeting, a solemn feast, celebration, feast

jashn u.Dnaa

لطف آنا، خوشیاں منائی جانا، عیش ہونا.

jashn u.Daanaa

جشن اڑنا کا تعدیہ

jashn honaa

رک : جشن اُڑنا.

jashn karnaa

خوشی منانا، ناچ رن٘گ اور عیش و نشاط میں مشغول ہونا؛ گل چھرے اُڑانا، اللے تللے کرنا.

jashn-e-'iid

celebration of Eid

jashn-sada

وہ جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منایا جاتا ہے، ایرانی اسلام سے پہلے اور اس کے بعد بھی یہ جشن منایا کرتے تھے

jashn manaanaa

to celebrate, celebrate a festival, to engage in dancing and luxury

jashn rachaanaa

رک : جشن کرنا.

jashn-e-'aziim

great celebration

jashn-e-tuvaa

marriage

jashn-e-vilaadat

celebration of birth

jashn-e-aazaadii

celebration of Independence, a celebration of a country's independence from subjugation

jashn-e-fiirozii

celebration of victory

jashn-e-miilaad

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

jashn-e-tilaa.ii

وہ تقریب یا خوشی جو کسی واقعہ کے بعد پچاس سال مکمل ہونے پر منائی جائے. انگ : Golden Jubilee.

jashnii

fond of feasting, voluptuous, luxurious

jashn-e-charaaGaa.n

festival of lights, Diwali

jashn-e-zarrii.n

golden jubilee

jashn-e-naurozii

belonging or referring to the new year

jashn-e-jamshedii

وہ جشن جو پیش دادیوں کے چوتھے پاد شاہ جمشید کی طرف منسوب ہے، ایران قدیم کی ایک مشہور عمارت تخت جمشید نامی اسی بنائی ہوئی تھی اس عمارت کے کھنڈر اب بھی باقی ہیں یہ اس وقت کی یادگار ہے جب آفتاب (اس بادشاہ کے زمانے میں) موسم بہار کے اول گھر میں آیا اور رات دن برابر ہوگئے، اس موقع پر جمشیدی جشن اسی عمارت میں منایا گیا اور اس دن کا نام نو روز رکھا گیا (اس طرح جشن جمشیدی اور نو روز ایک ہی تقریب کے دو نام ہیں).

jashn-e-bahaaraa.n

celebration of the springtime

jashn-e-taaj-poshii

celebration of coronation

jashn-e-niilofar

وہ جشن جو ایران میں ماہ خورداد کی چھٹی اور ساتویں تاریخ کو منایا جاتا ہے

jashn-e-quduum karnaa

celebration of one's arrival

jashn-e-siimii.n

silver jubilee

jashn-e-fat.h

celebration of victory

jashn-e-'aruus

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

jashn-e-almaasii

diamond jubilee

jashn-e-iftitaahii

افتتاح کی خوشی، تقریب افتتاحی

jashn-e-maahtaabii

پورے چان٘د کی رات میں سجائی جانے والی محفل، (مجازاً) کوئی شاہی تقریب.

jashn-e-jubilee

رک : جوبلی.

jashn-e-saalgirah

birthday celebration

jashn-e-nauroz

the sixth day of the month Farwardin, the day of Nauroz celebration (New-Year's Day according to the Persian calendar)

jashn-e-jamhuuriyat

republic day celebration memorialising the implementation of the constitution after independence from the imperialist government

jashn-e-sulh

दो राष्ट्रों में संधि होने का जश्न, संधि-उत्सव।।

jashn-e-buzurg

the Persian new year

jashn-e-tahniyat

خوشی کا جشن، شادی کی محفل، خوشی کی تقریب، مبارکبادی کی تقریب.

jaushan

a charm worn on arm to ward off evil spirits etc, amulet

joshaan

boiling, bubbling up, foaming (as waves)

joshaa.n

boiling

ziishaan

dignified, majestic

'izz-o-shaan

dignity, majesty, glory

humaayuu.n-jashn

خوش نصیبی کا جشن نیز تاج پوشی یا تخت نشینی کا جشن۔

marg-e-amboh kaa jashn

مراد : بے حسی یا بے خوفی جو عام مصیبت یا ہلاکتوں کی وجہ سے پیدا ہو جائے ۔

marg-e-amboh kaa jashn manaanaa

عام مصیبت میں لوگوں کا بے حس ہو جانا ، ہلاکتوں کی زیادتی اور معمول بن جانے پر بے حسی طاری کر لینا نیز بے خوف ہو جانا ۔

jaushan-gudaaz

(تیغ وغیرہ) جو جوشن کو پگھلا دے ، (مراد) نہایت تیز کاٹ کرنے والا.

jaushan-var

ایسا شخص جو جوشن پہنے ہوئے ہو یا جوشن سے مسلح ہو.

jaushan-aa.iina

رک : جوشن معنی نمبر ۱.

jaushan-guzaar

(تیغ وغیرہ) جو جوشن کو توڑ کر جسم کے اندر گھس جائے ، (مراد) نہایت تیز.

jaushan-e-saGiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

jaushan-posh

جوشن پہننے والا ، زرہ پوش.

joshaa.n-o-KHaroshaa.n

سخت لہریں مارتا ہوا اور شور کرتا ہوا

jaushan-e-kabiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

joshaaniida

boiled, excited, ebullient

joshaa.nda

a decoction of herbs, especially one used to treat common cold

joshinda

جوش دلانے والا ، حرکت میں لانے والا.

jaisaa honaa vaisaa hii nazar aanaa

to know everyone as your own

joshaanaa

جوش دینا ، اُبلنا.

josh aanaa

boil, overflow

Showing search results for: English meaning of chadar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chaadar)

Name

Email

Comment

chaadar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone