Search results

Saved words

Showing results for "chaadar"

byaah

marriage, wedding, wedlock

byaah-baraat

byaah maa.ngnaa

byaah-baaraat

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai.n

byaah me.n biich kaa lekhaa

byaahaa

married

byaahalii

byaah kaa jo.Daa

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

byaah kiye kii laaj

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai

byaahii-thaa.ii

byaahta

duly married man, married woman, duly married wife

byaahnaa

give in marriage, marry

byaahlaa

byaahaa-tyaahaa

byaahii-tyaahii

byaahaa-thyaahaa

byaahii-thyaa.ii

byaahat

byaahan

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

byaah denaa

give in marriage

byaah laanaa

bring home a wife

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

byaah rachaanaa

marry, celebrate a marriage

byaah rachaa dekh

byaah piichhe baDhaar

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe baraat

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe pattal bhaarii hotaa hai

byaahne ko baiThii hai

man motiyo.n byaah, man chaavalo.n byaah

raachhas-byaah

marriage in which the appointed rites have not been observed

prem-byaah

chaT ma.ngnii paT byaah

something done very quickly and thoughtlessly, instantaneous implementation

kuve.n kaa byaah giit gaave.n masiit kaa

beTii byaah kar sonaa

bech-bech merii pakhnii kaa byaah

taaliyaa.n bajaa le banno byaah hogaa

kaane ke byaah ko sau sau jokho.n

ma.ngnii na Ta.ngnii, gu.Diyaa kaa byaah

kaa.n.De ke byaah ke sau sau jokho.n

buDDhaa byaah karke pa.Dosiyo.n ko sukh ho.e

la.Dkii teraa byaah kar de.n, kahaa mai.n kaise kahuu.n

guDDe gu.Diyaa kaa byaah

child-play, anything done hurriedly without due consideration

gu.Diyaa guDDe kaa byaah

a simple wedding ceremony

kavve ke byaah me.n giit gaavat sasit ke

chaT merii ma.ngnii paT meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

maa.nge taa.nge kaam chale to byaah kare balaa se

paa.nch mahiine byaah ko biite peT kahaa.n se laa.ii

ka.Daahii chaaTegaa to tere byaah me.n me.nh barsegaa

if you licked the pot, it would rain on your wedding day (a reproach to prevent a child from licking the pot)

paisaa hotaa to byaah hii na karte

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, parso.n lau.ndiyaa.n ko ko.ii le jaa

Dom ke ghar byaah, man aave so gaa

baniye kii kamaa.ii byaah yaa makaan ne khaa.ii

saar saraavt na karen byaah kaaj ke biich is men dhan ko yuu.n samajh jaisaa kankar-kiich

gadhaa gadhii kaa byaah

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

Meaning ofSee meaning chaadar in English, Hindi & Urdu

chaadar

चादरچادَر

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Dresses

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of chaadar

Noun, Feminine

Sher Examples

चादर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, ओढ़नी, शाल, शाली, चादर
  • मज़ार पर चड़ने वाली फूलों की लड़ियाँ
  • कफ़न के पार्चों में से एक पारचा (लाक्ष्णिक) कफ़न
  • लंबा और कम चौड़ा कपड़ा जो पलंग या फ़र्श पर बिछाया जाये
  • पानी वग़ैरा की चौड़ी धार जो ऊपर से नीचे गिरे, आबशार
  • बिछाने का कपड़ा, कपड़े का वह आयताकार टुकड़ा जिसे सोते समय लोग नीचे बिछाते अथवा ऊपर ओढ़ते हैं
  • वो कपड़ा जो मेज़ पर बिछाया जाता है, मेज़पोश, बिस्तर या गद्दों के ऊपर बिछाया जाने वाला कपड़ा
  • तालाब वग़ैरा की बालाई सतह, सतह आब, तालाब वग़ैरा के किनारे
  • प्रच्छादन
  • जमी हुई परत
  • लोहे पीतल आदि का पतला और चौड़ा पत्तर
  • किसी चीज़ की ऊपरी सतह
  • तख्ता, शीट
  • खेमा, रावटी

Roman

چادَر کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • شال، شالی، چادر، جسم پر اوڑھنے کا لمبا چوڑا کپڑا
  • گندھے ہوئے پھولوں کی لڑیوں کا جال جو عرض و طول میں تقریباً دوپٹے کے برابر ہوتا ہے اور اسے مزار پر چڑھاتے ہیں، پھولوں کی چادر
  • کفن کے پارچوں میں سے ایک پارچہ (مجازاً) کفن
  • لمبا اور کم چوڑا کپڑا جو پلن٘گ یا فرش پر بچھایا جائے، وہ کپڑا جو میز پر بچھایا جاتا ہے، میز پوش
  • پانی وغیرہ کی چوڑی دھار جو اوپر سے نیچے گرے، آبشار
  • چادر ایک پیمانۂ آراضی کا نام ہے جو ۱۲۰ بیگہ کا ہوتا ہے
  • وہ کپڑا جو منت پوری ہونے پر گوٹے لچکے سے سجا کر مزار وغیرہ پر چڑھاتے ہیں
  • آتش بازی کے ستاروں یا پھولوں کی بارش جو پانی کی چوڑی دھار کی طرح ہوتی ہے اس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ بارود سے بھری ہوئی بتیاں یا گولیاں ایک ٹھاٹر میں لٹکا کر اس کے نصب کرتے ہیں اور ایک ساتھ سب کو آگ دکھا دیتے ہیں
  • کسی چیز کی بالائی سطح، تالاب وغیرہ کی بالائی سطح، سطح آب، تالاب وغیرہ کے کنارے
  • دھات یا مسالے کا بنا ہوا لمبا چوڑا پتر، کسی منجمد یا گاڑھی چیز کا پھیلا ہوا پرت، جمی ہوئی تہ، تہ
  • لگاتار گولہ باری کرنا
  • چھوٹا خیمہ

Urdu meaning of chaadar

  • shaal, shaalii, chaadar, jism par o.Dhne ka lambaa chau.Daa kap.Daa
  • gu.ndhe hu.e phuulo.n kii la.Daiyo.n ka jaal jo arz-o-tuul me.n taqriiban dopaTTe ke baraabar hotaa hai aur use mazaar par cha.Dhaate hain, phuulo.n kii chaadar
  • kafan ke paarcho.n me.n se ek paaracha (majaazan) kafan
  • lambaa aur kam chau.Daa kap.Daa jo palang ya farsh par bichhaayaa jaaye, vo kap.Daa jo mez par bichhaayaa jaataa hai, mezposh
  • paanii vaGaira kii chau.Dii dhaar jo u.upar se niiche gire, aabshaar
  • chaadar ek paimaana-e-aaraazii ka naam hai jo १२० baigaa ka hotaa hai
  • vo kap.Daa jo minnat puurii hone par goTe lachke se saja kar mazaar vaGaira par cha.Dhaate hai.n
  • aatashbaazii ke sitaaro.n ya phuulo.n kii baarish jo paanii kii chau.Dii dhaar kii tarah hotii hai is kii suurat ye hotii hai ki baaruud se bharii hu.ii battiyaa.n ya goliiyaa.n ek ThaaTar me.n laTkaa kar is ke nasab karte hai.n aur ek saath sab ko aag dikhaa dete hai.n
  • kisii chiiz kii baalaa.ii satah, taalaab vaGaira kii baalaa.ii satah, satah aab, taalaab vaGaira ke kinaare
  • dhaat ya masaale ka banaa hu.a lambaa chau.Daa putr, kisii munjmid ya gaa.Dii chiiz ka phailaa hu.a parat, jamii hu.ii taa, taa
  • lagaataar golaa baarii karnaa
  • chhoTaa Khemaa

Synonyms of chaadar

Interesting Information on chaadar

چادر اردو میں سوم مفتوح کے ساتھ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ فارسی میں یہ لفظ سوم مضموم کے ساتھ بروزن ’’چابک‘‘ ہے۔ یہی سبب ہے کہ ایرانی جب اسے رومن حروف میں لکھتے ہیں تو Chador لکھتے ہیں، کہ ان کے نظام میں ضمہ کو ظاہر کرنے کے لئے رومن حرف O استعمال ہوتا ہے۔ غالب، جیسا کہ معلوم ہے، ’’برہان قاطع‘‘ پر بہت گرجے برسے ہیں۔ ایک جگہ ’’برہان‘‘ میں کسی لفظ کا تلفظ ظاہر کرنے کے لئے لکھا ہے کہ یہ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ غالب نے جھنجھلا کرعمدہ فقرہ لکھا کہ ’’مادر‘‘ کو لے آنا اور ’’چادر‘‘ کو چھوڑدینا کہاں کی شرافت ہے۔ ان کا مطلب یہ تھا کہ اظہار تلفظ کے لئے’’مادر‘‘ کے بجائے ’’چادر‘‘ بہتر تھا۔ ظاہر ہے کہ غالب کومعلوم نہ تھا کہ ’’چادر‘‘ کا ایرانی تلفظ بروزن ’’چابک‘‘ یعنی سوم مضموم کے ساتھ ہے۔ صاحب’’برہان‘‘ کو ایسے لفظ کی ضرورت تھی جس میں سوم مفتوح ہو۔ ایسی صورت میں وہ ’’چادر‘‘ کا لفظ کس طرح لکھتے۔ غالب کا فقرہ گرم لیکن اعتراض سست تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

byaah

marriage, wedding, wedlock

byaah-baraat

byaah maa.ngnaa

byaah-baaraat

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai.n

byaah me.n biich kaa lekhaa

byaahaa

married

byaahalii

byaah kaa jo.Daa

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

byaah kiye kii laaj

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai

byaahii-thaa.ii

byaahta

duly married man, married woman, duly married wife

byaahnaa

give in marriage, marry

byaahlaa

byaahaa-tyaahaa

byaahii-tyaahii

byaahaa-thyaahaa

byaahii-thyaa.ii

byaahat

byaahan

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

byaah denaa

give in marriage

byaah laanaa

bring home a wife

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

byaah rachaanaa

marry, celebrate a marriage

byaah rachaa dekh

byaah piichhe baDhaar

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe baraat

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe pattal bhaarii hotaa hai

byaahne ko baiThii hai

man motiyo.n byaah, man chaavalo.n byaah

raachhas-byaah

marriage in which the appointed rites have not been observed

prem-byaah

chaT ma.ngnii paT byaah

something done very quickly and thoughtlessly, instantaneous implementation

kuve.n kaa byaah giit gaave.n masiit kaa

beTii byaah kar sonaa

bech-bech merii pakhnii kaa byaah

taaliyaa.n bajaa le banno byaah hogaa

kaane ke byaah ko sau sau jokho.n

ma.ngnii na Ta.ngnii, gu.Diyaa kaa byaah

kaa.n.De ke byaah ke sau sau jokho.n

buDDhaa byaah karke pa.Dosiyo.n ko sukh ho.e

la.Dkii teraa byaah kar de.n, kahaa mai.n kaise kahuu.n

guDDe gu.Diyaa kaa byaah

child-play, anything done hurriedly without due consideration

gu.Diyaa guDDe kaa byaah

a simple wedding ceremony

kavve ke byaah me.n giit gaavat sasit ke

chaT merii ma.ngnii paT meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

maa.nge taa.nge kaam chale to byaah kare balaa se

paa.nch mahiine byaah ko biite peT kahaa.n se laa.ii

ka.Daahii chaaTegaa to tere byaah me.n me.nh barsegaa

if you licked the pot, it would rain on your wedding day (a reproach to prevent a child from licking the pot)

paisaa hotaa to byaah hii na karte

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, parso.n lau.ndiyaa.n ko ko.ii le jaa

Dom ke ghar byaah, man aave so gaa

baniye kii kamaa.ii byaah yaa makaan ne khaa.ii

saar saraavt na karen byaah kaaj ke biich is men dhan ko yuu.n samajh jaisaa kankar-kiich

gadhaa gadhii kaa byaah

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

Showing search results for: English meaning of chadar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chaadar)

Name

Email

Comment

chaadar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone