اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .

آسیب دُور کرنا ، بُھوت پریت اُتارنا ، وہم سے نجات دِلانا.

خط و خال کا نقشه لینا

لہجے کی نقل کرنا

(لفظاََ) لباس ترک کرنا ، انداز بدلنا ، وضع بدلنا (پرانا کے ساتھ) .

گولہ باری کرنا ، بکرث گولے پھینکنا ، توپ کے گولے پھینکنا .

پھاہے کو زخم یا داغ سے الگ کرنا.

کچّا نقشہ بنانا، حدود کے نشان ڈالنا، مسودہ کرنا، حدود وغیرہ کے خطوط کا نشان ڈالنا

بےعزّت کرنا

سان٘پ کے کاٹے کے زہر کے اثر کو دوا یا منتر سے زائل کرنا

ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے کر دینا، مرتبہ کم کر دینا، تنزل کردینا

شوہر کی وفات پر چُوڑیاں توڑنا ، بناؤ سِن٘گھار کی چیزیں دُور کرنا ، رنگین کپڑوں کو سفید یا سادہ کپڑوں سے بدلنا ، بیوہ بنانا.

کسی کے حرکات و سکنات کی نقل کرنا

کس چیز کو کسی کے سر کے گرد پھرا کر یا جسم سے چھوا کر تصدق کرنا (رُدِّ بلا کے لیے یا بلا رد ہونے پر).

کسی چیز کو ویسا ہی دوبارہ بنا لینا، نقش محفوظ کرلینا، خاکہ تیار کرنا، تصویر کھینچنا، فوٹو لینا، خاکہ لینا

قلعی مٹانا ۔

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

پرانی جھلّی یا کھال جھاڑنا

تصویر کھینچنا ، تصویر بنانا ، مرقع کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

غضب ناک ہونا، آفت لانا، غصہ ہونا

خیر خیراَت کرنے کے واسطے نقدی یا کسی چیز کا سر پر سے وارنا ، چوراہے میں رکھنے کے واسطے سری کلیجی وغیرہ کو سر کے گرد پھرانا.

وہ کام کرنا جو کسی سے نہ ہو سکے، کارِنمایاں انجام دینا، مشکل کام کرنا

(بیگمات) ذلیل و حقیر پوشاک اتار کرشریفانہ لبا پہنانا عزت بخشنا ، مرتبہ بڑھانا ؛ ادنیٰ درجے سے اعلیٰ درجے تک پہنچانا.

قتل کردینا

صدقہ اُتارنا ، سر پر سے وارنا .

ٹھہرنا ، قیام کرنا.

(عور) پیشتر صدقہ اُتارتے وقت صدقے کی چیز ساتھ دفعہ سر کے گِرد پھراتے ہیں ، اس فعل کو سات دفعہ صدقے اُتارنا کہتے ہیں ؛ صدقے کی چیز سے بھی زیادہ حقیر سمجھنا.

بُرائی اور بدنامی سے نجات دلانا ، رُسوائی کا داغ دھونا .

دھیان ہٹانا توجہ نہ دینا ، غافل رہنا.

(ظرف سازی) باڑ کی تیلیوں کو حسب ضرورت چھوٹا کرنا ۔

سر کاٹنا

سر کاٹنا ، قتل کر دینا.

غرور کو خاک میں ملانا، شرمندہ کرنا

پھول اترنا (رک) کا تعدیہ

کام بنا کر تیّار کرنا ، مشین وغیرہ پر سے تیارکرکے نکالنا .

تصویر کھینچنا۔

رائی کو طشتری وغیرہ میں لے کر سر کے چاروں طرف گھما کر آگ میں جلانا، کہا جاتا ہے کہ اس عمل سے نظربد دور ہو جاتی ہے

دیوار ڈھانا، دیوار گرانا

تصویرکھین٘چنا

تارے توڑلانا ؛ نا ممکن کام کرنا .

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

حریف کی کلائی کے جوڑ کو اپنی جگہ سے ہٹا دینا یا ہلا دینا

شراب اُترنا (رک) کا تعدیہ .

جو عہد کیا ہو اسے توڑنا

اصلیت ظاہر کرنا ۔

مار ڈالنا، مصیبت میں متبلا کر دینا

(تار کشی) جنتری کے سوراخ کو حسب ضرورت بڑھانا یا موٹا کرنا.

جادو کا اثر دور کرنا یا باطل کرنا

مارنے کے لیے پیر سے جوتا اتارنا ، پانْو سے جوتا نکالنا.

چھت ڈھانا، چھت گرانا

سلوک کے بدلے خود بھی سلوک کرنا

کسی پر نہایت معمولی احسان کرنا، کسی کی تھوڑی سی مدد کرنا

کسی کی عصمت خراب کرنا، غیر کی عورت پر ہاتھ ڈالنا

عورت کی بے آبروئی کرنا (جیسے مرد کی لیے پگڑی اتارنا)، عورت کا برقع اتارنا، عورت کو بے پردہ کرنا، سر سے چادر علیحدہ کرنا، پردہ فاش کرنا، ذلیل کرنا، بے عزت کرنا

shave or cut the hair

جھاڑ پُھون٘ک سے سان٘پ کا زہر زائل کرنا.

سر کاٹنا ، سر قلم کرنا .

قرض بے باق کرنا ، کسی کا قرض چُکانا ؛ کسی قرض سے سبکدوش ہونا.

مُردہ دفنانا.

تجارت: کسی کا آتا دینا، قرضہ ادا کرنا