کسی کی خوبی یا خوش بختی دیکھ کر یہ خیال کرنا کہ ہمیں بھی یہ خوبی یا خوش بختی حاصل ہو جائے (لیکن اس کے پاس بھی رہے)، کسی کی دولت پر اس کے زوال کے بغیر کی جانے والی خواہش، یہ آرزو کہ جو دوسرے کو حاصل ہے مجھے بھی مل جائے

तीर चलाना, बाण चलाना, धनु- विद्या।।

رشک ماہ، سورج کو شرمانے والا

رشک پیدا کرنے والا

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین، انتہائی خوبصورت

رشک کرنے والا

حسد کا مارا ہوا، حسد میں مبتلا، حاسد

جس کو دیکھ کر رشک آئے، رشک انگیز

وہ جس پر جنّت رشک کرے

جس پر موتی کو رشک آئے

ایسا خوبصورت کہ چاند کو بھی رشک آئے

وہ جس پر باغ رشک کرے

نہایت حسین و جمیل، بہت خوبصورت

(سواری) وہ گھوڑا جس کا پیٹ فوتے اور منھ سفید، دم نصف سفید اور آن٘کھوں میں سفیدی کا چکر ہو، ایسا گھوڑا ہندوؤں میں بہت مُتَبَرِّک سمجھا جاتا، جے من٘گل

وہ جس پر جنّت رشک کرے، جنت کو شرمانے والا، مات دینے والا

جلن، رقابت

خوش قامت، موزوں قد والا جس پر صنوبر کوبھی رشک آئے

رشک کرنے والا

رشک ارم، وہ جس پر جنّت رشک کرے

حاسد، کسی کی کامیابی سے جلنے والا، رشکی

रश्क करनेवाला।

ایسا خوبصورت جس پر چاند کو رشک آئے، چاند سے زیادہ حیسن

ایسا خوبصورت جس پر حور کو بھی رشک آئے، مراد: بہت خوبصورت، بہت حسین

ایسا خوبصورت جس پر پری کو رشک آئے

ایسا خوبصورت کہ جس کے سامنے لالہ کی خوبصورتی بھی مان٘د پڑ جائے، نہایت خوبصورت

جس کی خوبصورتی پر یوسف علیہ السلام رشک کریں، بے حد حیسن، بہت ہی خوبصورت

ایسا خوب صورت جس پر چاند اور سورج یا ستاروں کو رشک آئے

(کنایتہً) حاذق، ماہر معالج

جس پر چاند اور سورج کو بھی رشک آئے

وہ جس پر بہار کو رشک آئے

جنت کے داروغہ کو شرمندہ کرنے والا، جس پر جنت کا داروغہ پر بھی رشک اور حسد کرے، یعنی بہت ہی نقش و نگار اور بیل بوٹوں سے مزین عمارت یا گھر

envy of Messiah

رک : رشکِ چمن

وہ جس پر جنّت رشک کرے

envy of moon

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین

لمبے قد کا، خوش قد

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

خوب روشن، چمک دار، بہت روشن

envy of moon and sun

کسی کا عروج، ترقی اور خوش نصیبی دیکھ کے کسی کو اپنی کم نصیبی کا احساس ہونا، اور یہ خیال پیدا ہونا کہ کاش ہم بھی ایسے ہی ہوتے

رشک کرنا کا لازم، حسد ہونا، رقابت ہونا

رشک کھانا، حسد کھانا، حسد

رشک کھانا، حسد کھانا، حسد

کسی کی خوش نصیبی کو دیکھ کے اپنی کم نصیبی کا ملال کرنا، حسد کرنا، جلنا (کسی کی خوبی سے)

حسد کرنا، جلنا

کسی کا رسوخ یا اعزاز دیکھ کے اس خیال سے رنجیدہ ہونا کہ ہم ایسے نہیں ہیں

رشک کرنا، حسد کرنا، جلنا

رشک کا زور یا زیادتی

وہ چیز یا شخص جس کی خوبی کو دیکھ کر رشک آئے

cause of envy

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

لمبا قد