شہرت، چرچا، دھوم، نام آوری

آوازہ کی جمع اور ترکیبات میں مستعمل

آواز میں تڑاقا دھماکا یا گونج پیدا کرنا

آواز پہن٘چنا، صدا سنائی دینا.

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

دھوم مچانا، شہرت دینا.

کسی کی شہرت سننے میں آنا، شور و غل یا شہرت کی آواز کان میں پڑنا.

شہرت ہونا، دھوم مچنا.

شہرت دینا، اعلان کرنا

آوازہ بلند کرنا کا لازم، شہرت اور ناموری حاصل کرنا، اعلان کیا جانا

طنز یا پھبتی کسنے کا عمل، چھیڑ خانی، طعنہ زنی

رک : آوازہ معنی نمبر ۲.

شہرت عام، وہ (وحیح یا غلط) بات جو عام لوگوں کی زبانوں پر جاری ہو.

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

رک: آویزہ.

آوازے سنانا کا لازم

رک : آوازہ ۔

کان میں پہننے کا زیور جو نیچے کی جانب لٹکا رہتا ہے، گوشوارہ

رک : آوازہ ۔

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

آوازہ کرنا کی جمع

آوازہ کسنا کی جمع

رک: آوازے آنا.

قائم مقامی، کسی شخص کے بدلے میں کام کی انجام دہی، کسی کے بدلے تقرری

کسی شخص کے بدلے میں کام کرنے والا، عوضی، قائم مقام

آواز سنائی دینا، آواز کا کان میں پڑنا

وہ آواز جس کا قائل کسی کو دکھائی نہ دے اور انسان کی رسائی تک موجود نہ ہو، ہاتف غیبی یا فرشتی کی صدا ؛ الہام.

رک : آواز جرس.

sound of the two worlds

voice of a friend

وہ آواز جو ہن٘سنے یا قہقہے میں پیدا ہو.

بلبلوں کی آواز، گلبدم کی آواز، عندلیبوں کی آواز

پاوؑں کی آہٹ، پیروں کی آواز، قدموں کی چاپ

voice of the nightingale

نا معلوم آواز، نا پہچانی ہوئی آواز، ایسی آواز جس کو نہ پہچانا جا سکے، غیر جانی پہچانی آواز

وہ آواز جو قیامت سے پہلے اسرافیل نام فرشتۂ غیبی بلند کرے گا اور اس کی دہشت سے کل دنیا فنا ہو جائے گی

The people's voice is God's voice.

پلٹ کر آنے والی آواز، وہ آواز جو گنبد دیوار کنویں یا پہاڑ وغیرہ سے ٹکرا کر واپس آئے

گھنٹے کی آواز، (خصوصاً) قافلے کے پیچھے بجنے والے گھنٹے کی باج

taunts, jeers, innuendoes

sound of the strange silence

مشہور ، نامور.

دھوم اور شہرت سے بھرا ہوا ، مشہور ، شہرت یافتہ.

aspirated sounds, like

وہ آوازیں یا آواز جو غنہ یا مغنونہ کی ادائی میں منھ اور ناک سے نکلتی ہے

ہم آواز ہونے کی حالت یا کیفیت، آپس میں مل کر چہچہانے کی حالت، مل کر بولنے کی کیفیت، راگ میں سنگت