جو چیز دیکھنے میں حائل ہو، جس کے درمیان میں ہونے سے پار کی چیز نظر نہ آئے، اوٹ، چلمن، قنات یا دیوار وغیرہ

ترازو کا پلہ، پلڑا.

رک : پردہ.

پردہ (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ہے .

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا ، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

مراد : چھپنے والی عورتیں بیٹھی ہیں یا غیر مرد بیٹھے ہیں .

(لفظاً) محو ہوجانا، (مجازاً) عقل ماری جانا (عقل سمجھ یا آنْکھ کے ساتھ) نظر نہ آنا.

پوشیدہ بات کو ظاہر کرنا، راز افشا کرنا.

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

گھون٘گٹ کرنا .

پردہ ڈالنا، چلمن گرانا، چک چھوڑنا، الٹے ہوئے یا بندھے ہوئے پردے کو کھولنا، لٹکانا

سُر ملانا، نچمہ یا دھن شروع کرنا

خچر.

تحفہ

۔ ۱۔ اوٹ ہونا۔ حجاب ہونا۔ ۲۔ چھپنا۔ آڑ میں ہوجانا۔ ۳۔ عورت کا رشتہ دار کے سامنے نہ ہونا۔

پردے کا ٹکڑے ٹکرے کردینا، پردے کا دریدہ کردینا، پردہ زبردستی اٹھا دینا، پردے میں سوراخ کرنا، بے پردہ ہوجانا

گھون٘گٹ کرنا .

رک: پردہ فاش کرنا

رک : پردہ اُڑجانا / اُڑنا جس کا یہ تعدیہ ہے

اوٹ کرنا ، کپڑا تاننا جس سے آڑ ہو جائے .

پردہ لٹکانا، حجاب کرنا، لٹکے ہوئے پردے کا لپیٹا جانا یا ایک طرف فیتے سے باندھا جانا

(موسیقی) ایک سُر کے بعد دوسرا سُر شروع کرنا.

(طنزاً) صاحب عصمت بننا، باہر پھرتے پھرتے آخر میں پردہ نشین ہوجانا، پردے میں بیٹھنا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

(دیہاتی) خاوند، شوہر، گھر والا

۔ چلمن پڑنا۔ چک پڑنا۔ ۲۔ حجاب ہوجانا۔ اوٹ ہوجانا۔ ۳۔ (آنکھ۔ عقل۔ سمجھ کے ساتھ پر کے اضافہ سے) عقل زائل ہوجانا۔ اندھا ہوجانا۔ بیوقوف ہوجانا۔ (فقرہ) جاں بوجھ کر تیری عقل پر پردہ پڑ گیا۔

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

پردہ اٹھانا کا لازم، ظاہر ہونا، کھلے طور پر دکھائی دینا

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

پردہ لٹکانا

پردہ چھوڑنا

پردہ پوشی کرنا ، آبرو بچانا .

پردہ اٹھانا (رک) کا تعدیہ.

عیب چھپانا، عیب پوشی کرنا، اخفائے راز کرنا

رک: پردہ پھاڑنا معنی نمبر ۳.

پردہ الٹ دینا، حجاب دور کر دینا

رک : پردہ ڈھان٘کنا (۱) .

افشائے راز ہونا، بھید ظاہر ہونا

۱. افشائے راز ہونا ، بھید ظاہر ہونا .

۔ بیچ میں پردہ پڑا ہونا۔ بیچ میں حجاب ہونا۔ ؎

بھید یا راز کھلنا

اوٹ کرلینا ، منھ چھپا لینا .

observe purdah

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

چلمن چھوڑنا، پردہ یا چک ڈالنا

۔ بات رہ جانا۔ شرم رہ جانا۔ ؎

divulge or disclose a secret

رک : پردہ پکارتا.

افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

گھونگھٹ اٹھا دینا، پردہ دری کرنا، بھید کھولنا

نقاب یا گھونگھٹ اٹھا دینا، چلمن یا چک ہٹا دینا

حجاب دورکرنا، پردہ اٹھانا.

نگاہ خلق سے پوشیدہ ہونا .

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

۔ ۱۔ گھونگھٹ اٹھا دینا۔ چلمن یا چک دور کرنا۔ ۲۔ بے تکلف ہوجانا۔ حجاب دور کردینا۔ شرم دور کردینا۔ ؎ ۳۔ راز کھول دینا۔ بھید کھولنا۔ اصلیت ظاہر کرنا۔

عیب ظاہر نہ ہونا، عیب چھپنا، راز ظاہر نہ ہونا، مرنے سے عزت رہ جانا

پردہ ہٹانا .

موت دینا ، آرزوئے مرگ.

بیچ میں پردہ پڑا ہونا ، حجاب حائل ہونا .

پردہ کرنے کے لیے آواز دینا، پردہ کرنے والیوں کو آگاہ کرنے کے لیے بلندی پر چڑھ کر آواز دینا