Search results

Saved words

Showing results for "bin dekhaa chor baap baraabar"

baraabar

side by side, along with, together, conjointly

baraabar honaa

be equal, fit, agree, end in a failure

baraabar ho jaanaa

be levelled

baraabar-kaa.nTe

of equal weight

baraabar kii baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabarii-baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabar kaa

adjoining, neighbouring

baraabar kii

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

baraabar se

قریب سے ، متصل مقام سے .

baraabar me.n

ساتھ ساتھ .

baraabar-jo.D

equation

baraabar aanaa

come up (to), overtake, come on level with

baraabar-vaalaa

equal, competitor, neighbour, the person standing next

baraabar-baraabar

side by side, shoulder to shoulder, in a row or line, neck to neck

baraabar karnaa

adjust, match, finish, destroy, smooth, level

baraabar uThnaa

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

baraabar pa.Dnaa

موافق ہونا .

baraabar baiThnaa

ہمسری کرنا .

baraabar utarnaa

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا .

baraabar chhuuTnaa

a competition or fight to end in a draw, a drawn game or tie

baraabar-saraabar

بیباق .

baraabar kar denaa

balance, liquidate or discharge debt

baraabar kii choT

a contest of equals, equal forces acting in opposite directions

baraabar kaa beTaa

grown up son

baraabar kii beTii

جوان بیٹی

baraabar kaa jo.Daa

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

baraabar kii jo.D

رک : برابر کی ٹَکَّر .

baraabar kii Takkar

equal forces acting in opposite directions, a contest of equals

baraabar pesh aanaa

یکساں برتاؤ کرنا

baraabarii se

equally

baraabarii

exactness, parallelism, equipoise, par

baraabar kii choT kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar kii Takkar kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar se javaab denaa

retort, answer disrespectfully

baraabar kaa javaab denaa

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

baraabarii karnaa

confront, oppose or defy

baraabarii denaa

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

habba baraabar

very little

shamma baraabar

in the least (in negative sentence)

zarra-baraabar

a little, nominal, a very little

aasmaan-baraabar

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

sach baraabar tap nahii.n jhuuT baraabar paap

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

hisaab baraabar honaa

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

taKHta baraabar honaa

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .

raqam baraabar honaa

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

darja baraabar honaa

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

pallaa baraabar rahnaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

pallaa baraabar honaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

miizaan baraabar rahnaa

ترازو کے دونوں پلڑوں کا یکساں رہنا ، دو چیزوں کا ہم وزن ہونا ۔

vaqt baraabar honaa

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

pal.Daa baraabar honaa

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

kushtii baraabar rahnaa

کشتی میں ایک کا دوسرے پر غالب نہ آنا

vaa'da baraabar karnaa

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

vaa'da baraabar aanaa

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

vaa'da baraabar honaa

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

qaziyya baraabar honaa

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

luTaa haathii biTaure baraabar

امیر تباہی اور بربادی کی حالت میں بھی بہت کچھ سہارا رکھتا ہے

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hotii hai

daughters mature fast

jhuuT baraabar paap nahii.n

lying is the greatest sin

Meaning ofSee meaning bin dekhaa chor baap baraabar in English, Hindi & Urdu

bin dekhaa chor baap baraabar

बिन देखा चोर बाप बराबर•بِن دیکھا چور باپ بَرابَر

Also Read As : an-dekhaa chor saale baraabar, an-dekhaa chor shaah baraabar

Proverb

English meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

one is respected till he is exposed, nobody can be accused without proof

बिन देखा चोर बाप बराबर के हिंदी अर्थ

जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है
जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार ही माना जाएगा

जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है
जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार अर्थात 'इज़्ज़त वाला ही माना जाएगा
जिस तरह साले से कोई पर्दा नहीं होता वह घर में सब जगह बे-रोक-टोक आ-जा सकता है, उसी तरह जिस चोर को चोरी करते नहीं देखा, उससे कुछ कहा नहीं जा सकता उसे घर में पूरी आज़ादी रहती है

بِن دیکھا چور باپ بَرابَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

جب تک کسی کے کرتوتوں کا پتہ نہ چلے اس کی عزت ہوتی ہے
جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی، اسے ساہوکار ہی مانا جائے گا

جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے
جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی اسے ساہوکار یعنی باعزت ہی مانا جائے گا
جس طرح سالے سے کوئی پردہ نہیں ہوتا وہ گھر میں سب جگہ بے روک ٹوک آ جا سکتا ہے، اسی طرح جس چور کو چوری کرتے نہیں دیکھا اس سے کچھ کہا نہیں جا سکتا اسے گھر میں پوری آزادی رہتی ہے

Urdu meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

Roman
Urdu

jab tak kisii ke kartuuto.n ka pata na chale us kii izzat hotii hai
jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii, use saahuukaar hii maana jaa.egaa
jab tak kisii shaKhs ke kartuuto.n kauptaa na lage us kii izzat hotii hai
jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii use saahuukaar yaanii baa.izzat hii maana jaa.egaa
jis tarah saale se ko.ii parda nahii.n hotaa vo ghar me.n sab jagah be rok Tok aa ja saktaa hai, isii tarah jis chor ko chorii karte nahii.n dekhaa is se kuchh kahaa nahii.n ja saktaa use ghar me.n puurii rahtii hay

Related searched words

baraabar

side by side, along with, together, conjointly

baraabar honaa

be equal, fit, agree, end in a failure

baraabar ho jaanaa

be levelled

baraabar-kaa.nTe

of equal weight

baraabar kii baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabarii-baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabar kaa

adjoining, neighbouring

baraabar kii

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

baraabar se

قریب سے ، متصل مقام سے .

baraabar me.n

ساتھ ساتھ .

baraabar-jo.D

equation

baraabar aanaa

come up (to), overtake, come on level with

baraabar-vaalaa

equal, competitor, neighbour, the person standing next

baraabar-baraabar

side by side, shoulder to shoulder, in a row or line, neck to neck

baraabar karnaa

adjust, match, finish, destroy, smooth, level

baraabar uThnaa

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

baraabar pa.Dnaa

موافق ہونا .

baraabar baiThnaa

ہمسری کرنا .

baraabar utarnaa

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا .

baraabar chhuuTnaa

a competition or fight to end in a draw, a drawn game or tie

baraabar-saraabar

بیباق .

baraabar kar denaa

balance, liquidate or discharge debt

baraabar kii choT

a contest of equals, equal forces acting in opposite directions

baraabar kaa beTaa

grown up son

baraabar kii beTii

جوان بیٹی

baraabar kaa jo.Daa

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

baraabar kii jo.D

رک : برابر کی ٹَکَّر .

baraabar kii Takkar

equal forces acting in opposite directions, a contest of equals

baraabar pesh aanaa

یکساں برتاؤ کرنا

baraabarii se

equally

baraabarii

exactness, parallelism, equipoise, par

baraabar kii choT kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar kii Takkar kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar se javaab denaa

retort, answer disrespectfully

baraabar kaa javaab denaa

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

baraabarii karnaa

confront, oppose or defy

baraabarii denaa

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

habba baraabar

very little

shamma baraabar

in the least (in negative sentence)

zarra-baraabar

a little, nominal, a very little

aasmaan-baraabar

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

sach baraabar tap nahii.n jhuuT baraabar paap

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

hisaab baraabar honaa

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

taKHta baraabar honaa

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .

raqam baraabar honaa

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

darja baraabar honaa

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

pallaa baraabar rahnaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

pallaa baraabar honaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

miizaan baraabar rahnaa

ترازو کے دونوں پلڑوں کا یکساں رہنا ، دو چیزوں کا ہم وزن ہونا ۔

vaqt baraabar honaa

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

pal.Daa baraabar honaa

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

kushtii baraabar rahnaa

کشتی میں ایک کا دوسرے پر غالب نہ آنا

vaa'da baraabar karnaa

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

vaa'da baraabar aanaa

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

vaa'da baraabar honaa

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

qaziyya baraabar honaa

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

luTaa haathii biTaure baraabar

امیر تباہی اور بربادی کی حالت میں بھی بہت کچھ سہارا رکھتا ہے

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hotii hai

daughters mature fast

jhuuT baraabar paap nahii.n

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

bin dekhaa chor baap baraabar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done