تمام صفات میں برابر، ہمسر، ہم رتبہ، ملتی جلتی شے یا بات، نظیر

امثلہ، آتما کی آنچ بڑی (تیز) ہوتی ہے، مثال، تمثیل، نظیر، نمونہ، مشابہت، جیسا

like Khizr-allusion

(بدمعاش چور اُچکا کے ساتھ) وہ جس کی مسل بنی ہو، مجازاً: سزا یافتہ، عادی، پُرانا

وہ شخص محکمہء پولیس میں جس کی مثل بنی ہوئی ہو ، سزایافتہ ، پرانا مجرم ، نامی چور یا بدمعاش

like Khizr-allusion

سرگروہ، سردار، لیڈر

الگ الگ طرح کے ؛ فوج کا گروہ یا رسالہ جو جدا جدا ہو ، فوج کے مختلف گروہوں یا رسالوں کی صورت ۔

مختلف گروہوں کا ترتیب کے ساتھ الگ الگ کھڑا ہونا ؛ متواتر ، تسلسل کے ساتھ ۔

ایک صف کے بعد دوسری صف ، جوق در جوق ، ہر ایک مسل علیحدہ علیحدہ ، ایک جیسی ، ایک ہی صورت اور وضع قطع کی ، صف در صف ۔

حنا کے جیسا، مہندی جیسا، شرخ مہندی جیسی

کسی معاملے یا مقدمے کے کاغذات کو ترتیب سے مرتب و منظم کرنا ، فائل بنانا۔

کسی دفتر یا عدالت میں مثلیں پڑھ کر حاکم کو سنانے والا ، پیشکار ۔

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) ایک جیسی چیزیں ایک ساتھ، کوئی چیز اس کی مماثل چیز کے ساتھ ۔

موم بتی کی مانند پگھلنا ؛ گھلنا ۔

مثل کے ساتھ ملانا، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

like imprint of the rival's desire

جواب ہونا ، ثانی ہونا ، مثیل ہونا ، مانند ہونا

داخل دفتر کرنا (رک) کا لازم ، فائل بند ہونا

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

مقدمے کی روئیداد کو ترتیب دینا، مقدمے کے یا دفتری کاغذات کو ترتیب وار لگانا

کسی مقدمے کی کارروائی کے کاغذات کا اکٹھا ہو کر جمع کیا جانا

بہت بے وفا ہے

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) اس طرح کا ، اس کے مانند ، ایسا ۔

مماثلت، یکسانیت، مثل و مانند ہونا

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

ثانی رکھنا ، جواب رکھنا ۔

(جلد سازی) چھپے ہوئے تاؤ کی کتابی مڑائی کرنا ، فرما بھانجنا ، ترک سازی کرنا ، کتاب یا جلد کے لیے جز بنانا

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

کسی کو کسی کی مانند قرار دینا ۔

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) مثل و جواب نہیں رکھتا ؛ مراد : بے مثال ہے ، لاجواب ہے۔

like, resembling

۱. مساوی سے ، ویسے ہی سے ، برابر کی چیز سے ( بیشتر بدلے یا عوض کے لیے مستعمل ).

جس کی مثال نہ ہو، لاجواب، لاثانی

ایک طرح کا ، ہم رتبہ ، یکساں حالت والا ۔

مثلاً، تمثیلاً، بالفرض

(فقہ) اصل انسانی سائے کا دو چند سایہ .

وہ قول یا جملہ جو مثال کے طور پر مشہور ہو، کہاوت، ضرب المثل

(فقہ) وہ اجرت جو بازار میں اس جیسے کام کی مقرر ہو جو مزدور یا کاریگر نے انجام دیا ہے .

رک : اجر مثل .

وہ مہر جو لڑکی کے باپ کے کنبے کی دوسری لڑکیوں کے مہر کے برابر حاکم شرع کے قلم سے مقرر ہو

وہ جادو جو مقررہ اور مُستند طریقوں کے مطابق عمل میں لایا جائے.

جس کی کوئی نظیر و مثال نہیں ، بے نظیر ، لاجواب .

جو ثبوت مقدے کی مثل سے ہو

(حیوانیات) کسی جنس سے اسی جیسی جنس کی پیدائش، اپنی ہی جیسی جنس کو پیدا کرنا.

بے مثل ، بے نظیر ، نادر .

بے مثل، لاجواب، بے نظیر، بے مثال

مناظرہ جس میں دلیلیں متحد ہوں صرف صورت میں اور مادہ کا اختلاف ہو مثلاً دونوں دلیلیں ضروب اوّل شکل اوّل سے ہوں ۔

کسی چیز کے عوض اسی سے مشابہ چیز لوٹانا ؛ (کنایۃً) جیسے کو تیسا ۔

عالم امثال

مثل کے واقعات، جو حالات کے مثل میں ہوں

جس کی مثال نہ ہو، بے مثل، لاثانی، لاجواب، بے نظیر

ایک طریق علاج کو صحت کی حالت میں جو دوائیں جن امراض کی علامات ظاہر پیدا کر سکتے ہیں اس طریق علاج میں دواؤں کے قلیل قطرات (عموماً دانی دار میٹھی گولیوں میں) دیے جاتے ہیں (یہ جرمن ڈاکٹر ہانمین (۱۷۵۵-۱۸۴۳) نے (۱۸۱۰ء میں دریافت کیا تھا)، طب تجانسی، ہومیو پیتھی

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے