व्यर्थ होना, बेकार जाना

सारी उम्र की मेहनत बेकार गई, या मुफ़्त में माल बर्बाद करने की बात कहते हैं

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

बर्फ़ का शेर जो ठंडे मुल्कों में बच्चे सर्दियों में बनाते हैं

अपनी जान जोखिम में डालना, कठिनाई या परेशानी में फँसना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

कहने वाली बात न कह पाना, कहने से रह जाना

कीचड़ में धँस कर ना निकल सकना

मर जाना, फ़ना हो जाना, नीस्त-ओ-नाबूद होना

To be punished for another's crime.

मौत के चंगुल में फंस जाना, ऐसे मौक़ा पर आजाना जहां मरने का यक़ीन हो जाये

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

۱۔ रुपया बढ़ाने की फ़िक्र में पड़ जाना नीज़ कंजूसी पर कमर बांधना

रुपया जमा करने की फ़िक्र में पड़ जाना , लालच में फँसना , लालच के सबब मुसीबत में फँसना

मुफ़्त की संकट में फंसना, मुफ़्त की संकट और अप्रत्याशित विपत्ति में फंसना

निहायत हँसना, बहुत हँसना, हंसी के मारे पेट दुखने लगना, हंसते हंसते बे-ताब हो जाना

be hungry, be starved

be hungry, be starved

Abandoned your teaching career in favour of sport

आसानी के धोखे में कहीं मुश्किल में न पड़ जाना, हर काम सोच-समझ कर करना चाहिए, प्रकट से धोखा नहीं खाना चाहिए

बहुत जल्दी अक़्ल ठिकाने आ जाना, थोड़े समय में दिमाग़ सही हो जाना