be difficult

(بے خوابی، تھکن یا علالت کے باعث) سر بوجھل محسوس ہونا

زندگی وبال ہونا ، زندگی بار ہونا

گہن کا منحوس ہونا ، گہن کا گراں گزرنا.

۔(عو) (دیکھو پاؤں بھاری ہونا) حاملہ ہونا۔ ؎

زندگی کی دشواری ہونا.

مصیبت اور تكلیف كی رات كا كاٹے نہ كٹنا ، بیمار كے لیے رات كو جان كا خطرہ ہونا.

(ہیئت) ازروئے نجوم کسی ستارے کا کسی دوسرے ستارے کی نسبت کسی شخص کے لیے منحوس ہونا ، نحوست کا زمانہ آنا

ناگوار سمجھنا ، خفیف ہونا

مہینے کا تکلیف دہ ہونا، مہینہ منحوس ہونا

۔ پَپُوٹے پر وَرَم ہونا۔ ؎

بری نظر ہونا

رنجیدہ ہونا ، ملول ہونا ، غمگین ہونا.

ایّام منحوس ہونا، مصیبت کا زمانہ ہونا، سختی کے دن آنا، نصیب بگڑنا، طالع بگڑنا

پس پشت مددگار ہونا ، پشتی ہونا ، بہت سے طرف دار ہونا.

وزن دار ہونا ، بوجھل ہونا ، وزنی ہونا ، (مجازاً) طاقت عظمت قدر و منزلت ساکھ یا اقتدار وغیرہ میں تفوق و برتری حاصل ہونا.

حاملہ ہونا .

۔جنازہ بوجھل ہوجانا (بعض لوگوں کا خیال ہے کہ گناہ گار کی لاش بوجھل ہوجاتی ہے)

برا وقت ہونا، کٹھن زمانہ یا دور ہونا

have the upper hand

میت کا وزنی ہونا، لاش کا دوبھر ہونا، کہا جاتا ہے کہ گناہ گار کا جنازہ بوجھل ہو جاتا ہے

بیماری ہونا، درد سر یا حرارت ہونا، طبیعت میں خرابی ہونا

زِندگی تلخ ہونا، جینا دُوبھر ہونا، گُزارا مُشکل ہوجانا

۔گھڑی پہاڑ ہونا۔ ؎

۔ لازم۔

زِندگی دُوبھر ہونا

زندگی دوبھر ہونا

منحوس ہونا ، ناساز گار ہونا.

رک : لاکھ پر بھاری ہونا.

دونوں طرف وزن ہونا ، وقار ہونا ، بھرم رہنا

بہت زیادہ بہادر ہونا ، بہت بڑے مجمع یا لشکر پر غالب ہونا .

wife to be dominant

پیٹ میں کچھ کسر ہونا، بد ہضمی ہونا

آواز بیٹھ جانا، آواز میں بھرّاہٹ یا ایک قسم کی گرانی پیدا ہونا

زندگی کا اذیت ناک ہونا، دکھ درد سے بھرا ہونا

کلام کا ناگوار محسوس ہونا، بات دل کو بری لگنا

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

جان بھاری پڑنا

عورت کا حاملہ ہونا، پیر بھاری ہونا

کڑھنا، اُداس ہونا، غمگین ہونا، دل افسردہ ہونا، مکدر ہونا

(نجوم) سال کا منحوس ہونا ، سال کا تکلیف سے بسر ہونا ، سال بھر کا زمانہ ، نامبارک ہونا.

۔ پیٹ میں بوجھ ہوجانا۔ بدہضمی ہونا۔

کافی روپیہ پیسہ ہونا، نقدی پاس ہونا.

(عور) آسیب زدہ ہونا۔

رک : کی بھاری کرنا.

قبض کی حالت ہونا

تھک جانا، چل نہ سکنا، رک رک کر چلنا، پست ہمت ہوجانا

چلنے کی طاقت نہ رہنا ، اپنی جگہ سے حرکت نہ کر سکنا ، منزل نزدیک دیکھ کر تھکن محسوس ہونا.

خوف سے پان٘و نہ اُٹْھنا، چلنے پھرنے میں تکلیف ہونا

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

بہتوں پر غالب ہونا