be difficult

क़बज़ की हालत होना, कोष्ठबद्धता होना

to be with child, be pregnant

औरत का हैज़ से होना

चलने-फिरने में कष्ट होना, डर से पैर न उठना

ज़िंदगी दूओभर होना

जीवन दूभर होना

۔ लाज़िम।

तबीयत पर गिरानी होना

जीवन कड़वा होना, जीना दुष्कर होना, गुज़ारा मुश्किल हो जाना

मृत शरीर का भारी होना, लाश का दूभर होना, कहा जाता है कि पापी का जनाज़ा बोझल हो जाता है

बीमारी होना, सिरदर्द या बुख़ार होना, तबीयत में ख़राबी होना, मन ठीक न होना

पेट में कुछ कसर होना, बद हज़मी होना

बुरा समय होना, कठिन ज़माना या दौर होना

pass through difficult time, have a hard time, (of time) hang heavy

ज़िंदगी की दुशवारी होना

(हैयत) अज़रूए नुजूम किसी सितारे का किसी दूसरे सितारे की निसबत किसी शख़्स के लिए मनहूस होना, नहूसत का ज़माना आना

۔(हिंदू)नागवार समझना। ख़फ़ीफ़ होना। चार रोज़ के वास्ते क्यों हल्के बारी होते हो

महीने का पीड़ादायक होना, महीना मनहूस होना

suffer from inflammation of the eyelid

दुखी होना, उदास होना, शोकाकुल होना

समय अशुभ होना, मुसीबत का ज़माना होना, कष्ट के दिन आना, नसीब बिगड़ना, ग्रह बिगड़ना

किसी काम के आख़िर में मुश्किल पेश आना

किसी बात की कसरत ज़्यादती या बरतरी होना (किसी के मुक़ाबले में)

बुरी नज़र होना

۔जनाज़ा बोझल होजाना (बाअज़ लोगों का ख़्याल है कि गुनाहगार की लाश बोझल होजाती है

۲. हामिला होना

ध्वनि बैठ जाना, आवाज़ में भर्राहट या एक प्रकार का भारी-पन उत्पन्न होना

have the upper hand

दोनों तरफ़ वज़्न होना, वक़ार होना, आदर बना रहना

बहुतों पर हावी होना

रुक : लाख पर भारी होना

बहुत अधिक बहादुर होना, बड़ी भीड़ या सेना पर विजय पाना

मारे नींद के आँखों में ख़ुमार होना, आँखों में ग़नूदगी छाना

जीवन का कष्टदायक होना, दुख दर्द से भरा जीवन होना

wife to be dominant

बात का अप्रिय महसूस होना, बात दिल को बुरी लगना

रात का मुश्किल और अज़ीयत में बसर होना, रात का मुश्किल से कटना

रुक : जान भारी पड़ना

स्त्री का गर्भवती होना, पैर भारी होना

कुढ़ना, उदास होना, ग़मगीन होना, दिल दुःखी होना, उदास होना

(नुजूम) साल का मनहूस होना, साल का तकलीफ़ से बसर होना, साल भर का ज़माना, नामुबारक होना

۔ पेट में बोझ होजाना। बदहज़मी होना

(महिला) भूत-प्रेत का साया होना

काफ़ी रुपया पैसा होना, नक़दी पास होना

(अनिद्रा, थकन या बीमारी के कारण) सर बोझल महसूस होना

संकट और कष्ट की रात न काटें, बीमार व्यक्ति के लिए रात में जान का खतरा होना

ज़िंदगी एक संकट होना, ज़िंदगी एक बोझ होना

ग्रहण का अशुभ होना, ग्रहण भारी पड़ना

۔(ओ) (देखो पांव भारी होना) हामिला होना।

मनहूस होना, अनुकूल न होना