تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بیگار" کے متعقلہ نتائج

پھان٘سی

پھندا ، جال

پھانسی پَڑْنا

گلے میں پھندا ڈالا جانا.

پھانسی چَڑْھنا

پھانسی سے ہلاک کیا جانا

پھانسی دینا

(رسی یا ریشم کے) پھندے کے ذریعے سے (سزا کے طور پر) گلا گھونْٹ کر مار ڈالنا، مجرم کی گردن میں رسّی کا حلقہ ڈال کر کھینچنا، گلے میں رسی ڈال کر لٹکانا، پھندا لگا دینا، گرہ پڑ جانا یا ڈال دینا، جکڑ دینا

پھانسی چَڑھانا

پھانسی دینا

پھانسی کَھڑی کَرنا

پھانسی دینے کے واسطے ستون گاڑنا

پھانسی کَھڑی ہونا

پھانْسی دینے کے لیے ستون گڑنا

پھانْسی دینے والا

hangman

پھانسی پَر کِھینچ دینا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پانا

پھانسی سے ہلاک کیا جانا

پھانسی ہونا

پھان٘سی کے ذریعے موت کی سزا پانا.

پھانسی لگنا

پھانسی کے ذریعہ سے موت کی سزا ملنا

پھانسی کھانا

رک: پھان٘سی پانا.

پھانسی کا پَھنْدا

رک: پھان٘سی معنی نمبر ۱.

پھانسی مارنا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پَر لَٹْکا دینا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی لگانا

گلے میں پھندا ڈالنا، پھانسی دینا، پھانسی کے ذریعہ سے موت کی سزا دینا

پھانسی کا ڈور

پھان٘سی کی رسی ، پھندا.

پھانسی پا جانا

رسی کے پھندے کے ذریعے سے بطور سزا مارا جانا.

پھانسی پَر کِھینچْنا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پَر لَٹْکانا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پَہ لَٹْکانا

رک: پھان٘سی دینا ؛ تکلیف دینا.

پھانسی کا کَھمبا

وہ لکڑی کا ستون جس پر پھان٘سی دینے کا پھندا لگا ہوتا ہے

پھانسی کا تَخْتَہ

(مجازاً) بہت خطرناک جگہ جہاں موت کا اندیشہ ہو

پھانسی کی ٹِکْٹِکی

رک: پھان٘سی کاٹھ / - کا کھمبا.

پھانسی گار

رک: پھان٘سی گر.

پھانسی گارْد

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

پھانسی گَر

پھندا ڈال کر مارنے والا، قاتل، جلاد

پھانسی کاٹھ

وہ لکڑی کا ستون جس پر پھان٘سی دینے کا پھندا لگا ہوتا ہے

پھانسی گارْڈ

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

پھانسی گَھر

وہ جگہ جہاں سولی نصب ہو جس پر کھڑا کرکے مجرم کو پھانسی دی جائے

پھانسا

۱. پھندا، جال.

finesse

باریکی

فانُوسی

فانوس کے جیسا، فانوس کی طرح کا

پُھنْسی

مہاسہ، آبلہ، وہ دانہ جو جسم پر نکل آئے

پُھنْسی کا پھوڑا بَنانا

بات کو طول دینا ، رک : رائی کا پہاڑ بنانا.

آ پھنسی کا معاملہ ہے

مجبوراً ٹھیرنا یا کرنا پڑتا ہے

آ پَھنسے کی بات

مجبوری، بے اختیاری، کچھ بس نہ چلنے کی حالت

سَڑَک پھانسی

پھندا ، پھان٘سا ، سرک پھانسی ۔

کُھر کھانسی تیری دائی کے گَلے میں پھانسی

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

نِیولے کی پھانْسی

(بازاری) مقام نہانی ، فرج

دو آدْمِیوں کی گَواہی سے پھانسی ہوتی ہے

دو آدمیوں کی بات کا بڑا اثر ہوتا ہے ، دو آدمیوں کی رائے اہم ہوتی ہے

گلے میں پھانسی ہونا

پھانسی کا پھندا بن جانا، پھانسی کا سبب ہونا

ہانْسی کے گَل پھانْسی

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

ہانْسی کی گَل پھانْسی

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

کُھر کھانسی تیری دَیا کے گَلے میں پھانسی

بچّوں کو کھانسی کی تکلیف میں بہلانے کے وقت یہ فقرہ کہتے ہیں.

جھانسی گَلے کی پھانسی ، دَتْیا گَلے کا ہار ، لَلَت پُور نَہ چھوڑْیے جَب تَک مِلے اُدھار

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

کُچال سَنْگ ہانْسی، جِیو جان کی پھانْسی

بد چلن کے ساتھ ہنسی مذاق کرنا مرنے کے برابر ہے

سَرَک پھانسی

پھن٘دی، گِرہ، پھسل کا نِکل جانے والی گرہ.

جُرْمِ قابِلِ پھانسی

ایسا جرم جس کے مرتکب کو سزائے موت دی جائے

پابَنْد پَھنسے آزاد ہَنسے

ایک آدمی پر مصیبت پڑے تو دوسرا ہن٘ستا ہے، دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں ہوتا

گَدھا دَلدَل میں پَھْنسا

۔(کنایۃً) کسی کا ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا دشوار ہو۔؎

گھوڑی پَھینسے کی لاگ

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

پھوڑا پُھْنسی

جلدی بیماری جس میں چھوٹے بڑے زخم پیدا ہو جاتے ہیں، پھُنسی

آتے جاتے میں نہ پھنسی تو کیوں پھنسارے کوے

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

ہَنْسے اور پَھنْسے

مذاق اور دل لگی سے احتیاط ہی خوب ہے ؛ جب کوئی ہنس پڑے تو اسے شیشے میں اتارنا آسان ہوتا ہے ۔

ہَنسی تو پَھنسی

رک : ہنسی اور پھنسی ۔

ہَنْسی اَور پَھنْسی

a laughing maid can be had

ہَنسی میں پَھنسی ہو جانا

(عو) مذاق مذاق میں ناچاقی پیدا ہو جانا ، دل لگی میں شکر رنجی ہو جانا ۔

بُرے پَھنسے

ناگہانی طور پر یا بے خبری میں کسی ایسی الجھن میں مبتلا ہوگئے جس میں مفر مشکل ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں بیگار کے معانیدیکھیے

بیگار

begaarबेगार

اصل: فارسی

وزن : 221

  • Roman
  • Urdu

بیگار کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • وہ کام جودل لگا کرنہ کیاجائے، بلااجرت کام کرنے والا، بغیر اجرت کے کام، بغیر اجرت کے کام
  • حاکمانہ کام جو رعایا سے جبراً لیا جائے، بلا اجرت کام (جو محکوم یا رعایا سے دبائو میں یا اس کی کسی چیز مثلاً گاڑی وغیرہ سے لیا جائے)
  • وہ کام جو وبال معلوم دے
  • بے دلی سے جو کام کیا جائے

صفت

  • بلا اجرت کام کرنے والا، وہ آدمی جسے کام کے لئے مجبور کیا جائے

وضاحتی ویڈیو

شعر

Urdu meaning of begaar

  • Roman
  • Urdu

  • vo kaam jo dil laga karnaa kiya jaa.e, bulaav jurrat kaam karne vaala, bagair ujrat ke kaam, bagair ujrat ke kaam
  • haakimaana kaam jo riyaayaa se jabran liyaa jaaye, bala ujrat kaam (jo mahkuum ya riyaayaa se dabaav me.n ya us kii kisii chiiz masalan gaa.Dii vaGaira se liyaa jaaye
  • vo kaam jo vabaal maaluum de
  • bedilii se jo kaam kiya jaaye
  • bala ujrat kaam karne vaala, vo aadamii jise kaam ke li.e majbuur kiya jaaye

English meaning of begaar

Noun, Feminine

  • forced labour with or without wages, work done with little interest

Adjective

  • the one who works without stipend

बेगार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • उक्त के आधार पर बिना किसी पारिश्रमिक या पुरस्कार की संभावना के चलता किया जानेवाला काम, महा०-बेगार टालना, बिना चित्त लगाये कोई काम यों ही चलता करना, पीछा छुड़ाने के लिए कोई काम जैसे-तैसे पूरा करना, वह काम जो किसी से जबरदस्ती और बिना कुछ अथवा उचित पारिश्रमिक दिये कराया जाय, वो काम जो दिल लगा कर ना किया जाए, बेमन से किया गया काम, बिना पारिश्रमिक के किया जाने वाला कार्य
  • वो कार्य जो मुसीबत जान पड़े
  • बेमन से जो कार्य किया जाए

विशेषण

  • बिना किसी वेतन या मज़दूरी के कार्य करने वाला, वो व्यक्ति जिसे कार्य करने के लिए विवश किया जाए

بیگار کے مترادفات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پھان٘سی

پھندا ، جال

پھانسی پَڑْنا

گلے میں پھندا ڈالا جانا.

پھانسی چَڑْھنا

پھانسی سے ہلاک کیا جانا

پھانسی دینا

(رسی یا ریشم کے) پھندے کے ذریعے سے (سزا کے طور پر) گلا گھونْٹ کر مار ڈالنا، مجرم کی گردن میں رسّی کا حلقہ ڈال کر کھینچنا، گلے میں رسی ڈال کر لٹکانا، پھندا لگا دینا، گرہ پڑ جانا یا ڈال دینا، جکڑ دینا

پھانسی چَڑھانا

پھانسی دینا

پھانسی کَھڑی کَرنا

پھانسی دینے کے واسطے ستون گاڑنا

پھانسی کَھڑی ہونا

پھانْسی دینے کے لیے ستون گڑنا

پھانْسی دینے والا

hangman

پھانسی پَر کِھینچ دینا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پانا

پھانسی سے ہلاک کیا جانا

پھانسی ہونا

پھان٘سی کے ذریعے موت کی سزا پانا.

پھانسی لگنا

پھانسی کے ذریعہ سے موت کی سزا ملنا

پھانسی کھانا

رک: پھان٘سی پانا.

پھانسی کا پَھنْدا

رک: پھان٘سی معنی نمبر ۱.

پھانسی مارنا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پَر لَٹْکا دینا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی لگانا

گلے میں پھندا ڈالنا، پھانسی دینا، پھانسی کے ذریعہ سے موت کی سزا دینا

پھانسی کا ڈور

پھان٘سی کی رسی ، پھندا.

پھانسی پا جانا

رسی کے پھندے کے ذریعے سے بطور سزا مارا جانا.

پھانسی پَر کِھینچْنا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پَر لَٹْکانا

رک: پھان٘سی دینا.

پھانسی پَہ لَٹْکانا

رک: پھان٘سی دینا ؛ تکلیف دینا.

پھانسی کا کَھمبا

وہ لکڑی کا ستون جس پر پھان٘سی دینے کا پھندا لگا ہوتا ہے

پھانسی کا تَخْتَہ

(مجازاً) بہت خطرناک جگہ جہاں موت کا اندیشہ ہو

پھانسی کی ٹِکْٹِکی

رک: پھان٘سی کاٹھ / - کا کھمبا.

پھانسی گار

رک: پھان٘سی گر.

پھانسی گارْد

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

پھانسی گَر

پھندا ڈال کر مارنے والا، قاتل، جلاد

پھانسی کاٹھ

وہ لکڑی کا ستون جس پر پھان٘سی دینے کا پھندا لگا ہوتا ہے

پھانسی گارْڈ

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

پھانسی گَھر

وہ جگہ جہاں سولی نصب ہو جس پر کھڑا کرکے مجرم کو پھانسی دی جائے

پھانسا

۱. پھندا، جال.

finesse

باریکی

فانُوسی

فانوس کے جیسا، فانوس کی طرح کا

پُھنْسی

مہاسہ، آبلہ، وہ دانہ جو جسم پر نکل آئے

پُھنْسی کا پھوڑا بَنانا

بات کو طول دینا ، رک : رائی کا پہاڑ بنانا.

آ پھنسی کا معاملہ ہے

مجبوراً ٹھیرنا یا کرنا پڑتا ہے

آ پَھنسے کی بات

مجبوری، بے اختیاری، کچھ بس نہ چلنے کی حالت

سَڑَک پھانسی

پھندا ، پھان٘سا ، سرک پھانسی ۔

کُھر کھانسی تیری دائی کے گَلے میں پھانسی

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

نِیولے کی پھانْسی

(بازاری) مقام نہانی ، فرج

دو آدْمِیوں کی گَواہی سے پھانسی ہوتی ہے

دو آدمیوں کی بات کا بڑا اثر ہوتا ہے ، دو آدمیوں کی رائے اہم ہوتی ہے

گلے میں پھانسی ہونا

پھانسی کا پھندا بن جانا، پھانسی کا سبب ہونا

ہانْسی کے گَل پھانْسی

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

ہانْسی کی گَل پھانْسی

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

کُھر کھانسی تیری دَیا کے گَلے میں پھانسی

بچّوں کو کھانسی کی تکلیف میں بہلانے کے وقت یہ فقرہ کہتے ہیں.

جھانسی گَلے کی پھانسی ، دَتْیا گَلے کا ہار ، لَلَت پُور نَہ چھوڑْیے جَب تَک مِلے اُدھار

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

کُچال سَنْگ ہانْسی، جِیو جان کی پھانْسی

بد چلن کے ساتھ ہنسی مذاق کرنا مرنے کے برابر ہے

سَرَک پھانسی

پھن٘دی، گِرہ، پھسل کا نِکل جانے والی گرہ.

جُرْمِ قابِلِ پھانسی

ایسا جرم جس کے مرتکب کو سزائے موت دی جائے

پابَنْد پَھنسے آزاد ہَنسے

ایک آدمی پر مصیبت پڑے تو دوسرا ہن٘ستا ہے، دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں ہوتا

گَدھا دَلدَل میں پَھْنسا

۔(کنایۃً) کسی کا ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا دشوار ہو۔؎

گھوڑی پَھینسے کی لاگ

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

پھوڑا پُھْنسی

جلدی بیماری جس میں چھوٹے بڑے زخم پیدا ہو جاتے ہیں، پھُنسی

آتے جاتے میں نہ پھنسی تو کیوں پھنسارے کوے

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

ہَنْسے اور پَھنْسے

مذاق اور دل لگی سے احتیاط ہی خوب ہے ؛ جب کوئی ہنس پڑے تو اسے شیشے میں اتارنا آسان ہوتا ہے ۔

ہَنسی تو پَھنسی

رک : ہنسی اور پھنسی ۔

ہَنْسی اَور پَھنْسی

a laughing maid can be had

ہَنسی میں پَھنسی ہو جانا

(عو) مذاق مذاق میں ناچاقی پیدا ہو جانا ، دل لگی میں شکر رنجی ہو جانا ۔

بُرے پَھنسے

ناگہانی طور پر یا بے خبری میں کسی ایسی الجھن میں مبتلا ہوگئے جس میں مفر مشکل ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (بیگار)

نام

ای-میل

تبصرہ

بیگار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone